본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 28화 #2 "텔레파시가 통했네요!" 중국어로?(想) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 28화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我想吃水煮鱼、麻婆豆腐。我现在超级想吃辣的。 shěn ruò xīn：wǒ xiǎng chī shuǐ zhǔ yú、mápó dòu fu. wǒ xiànzài chāojí xiǎng chī là de. 션루어신 : 나 쉐이즈위랑 마파두부 먹고 싶어. 지금 매운 게 엄청 먹고 싶어. 祁晓：心灵感应啊！我今天刚好买了鱼唉。 qí xiǎo：xīnlíng gǎnyìnga！wǒ jīntiān gānghǎo mǎi le yú ai. 치샤오 : 텔레파시가 통했네요! 오늘 때마침 생선을 사 왔어요. ▶ 핵심 설명 想 [.. 2024. 3. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 28화 #1 "네가 왜 뒤집어쓰는데?" 중국어로?(要, 동태조사‘过’, 会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 28화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你有什么责任啊？你需要负什么责任？你要背什么锅呀？我说过我会解决的！ shěn ruò xīn：nǐ yǒu shén me zérèn a？nǐ xūyào fù shén me zérèn？nǐ yào bēi shén me guō ya？wǒ shuō guo wǒ huì jiějué de. 션루어신 : 네가 무슨 책임이 있어? 네가 무슨 책임을 져야 하는데? 네가 왜 뒤집어쓰는데? 내가 해결할 수 있다고 했잖아! ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你要背什么锅呀？’ ('ⓛ'에 해당.. 2024. 1. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 27화 #5 "청춘을 맘껏 즐겨" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 27화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：你就先别着急道德审判自己啊，好好享受青春吧。 sòng zǐ yán：nǐ jiù xiān bié zháojí dàodé shěnpàn zìjǐ a, hǎohǎo xiǎngshòu qīngchūn ba. 송즈옌 : 우선 스스로 도덕적 판단은 하지 말고, 청춘을 맘껏 즐겨. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 12. 31.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 27화 #4 "너 때문에 귀먹겠어!" 중국어로? (被) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 27화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：你铁树开花了你！恭喜恭喜恭喜呀！ sòng zǐ yán：nǐ tiěshù kāihuā le nǐ！gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ ya！ 송즈옌 : 너 소철에 꽃이 폈어! 축하 축하 축하해! 沈若歆：耳朵被你震聋了！ shěn ruò xīn：ěr duo bèi nǐ zhènlóng le！ 션루어신 : 너 때문에 귀먹겠어! ▶ 핵심 설명 被 [bèi] 개사. ~에 의해/~한 테 … 당하다.(피동문) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘被你吓死了 ’ ① A가 B에 의해 '동사'됨을 강조합니다. ② '피동문'.. 2023. 12. 27.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 27화 #3 "웃는 게 진짜 예뻐요" 중국어로? (让, 要, 想, 起来) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 27화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오, 션루어신, 수양, 요스지아가 식사하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋：你说让我干什么？ sū yáng：nǐ shuō ràng wǒ gàn shén me? 내가 뭐 해 줄까? 尤思佳：我想吃那个。 yóu sī jiā：wǒ xiǎng chī nà ge. 나 저거 먹고 싶어. 苏洋：鸡肉。 sū yáng：jīròu. 닭고기. 尤思佳：我还要吃这个。 yóu sī jiā：wǒ hái yào chī zhè ge. 나 저것도 먹을래. 苏洋：黄瓜。 sū yáng：huángguā. 오이. 尤思佳：好吃。 yóu sī jiā：hǎochī. 맛있어. 祁晓：你笑起来真好看。.. 2023. 12. 27.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 27화 #2 "방그 그냥 떠본 거였어요" 중국어로? (一下儿) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 27화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 치샤오 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 尤思佳：祁晓刚才说你们两个昨晚好了？ yóu sī jiā：qíxiǎo gāngcái shuō nǐ men liǎng ge zuówǎn hǎo le？ 요스지아 : 방금 치샤오가 그러던데 두 사람 어제 밤에 잘됐다면서요? 沈若歆：他告诉你了？ shěn ruò xīn：tā gào su nǐ le？ 션루어신 : 걔가 얘기했어? 尤思佳：真的？我刚才只是诈你一下。 yóu sī jiā：zhēn de？ wǒ gāngcái zhǐshì zhà nǐ yíxià. 요스지아 : 진짜예요? 방금 그냥 떠본 거였어요. ▶ 핵심 설.. 2023. 12. 23.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 27화 #1 "아직은 얘기할 때가 아니야" 중국어로? (能) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 27화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：他们知道了尤思佳就知道了。现在还不是说的时候，先不能说。 shěn ruò xīn：tā men zhīdào le yóu sī jiā jiù zhīdào le. xiànzài hái búshì shuō de shí hou，xiān bùnéng shuō. 션루어신 : 걔들이 알면 요스지아도 알게 된단 말이야. 아직은 얘기할 때가 아니야, 우선 말하지 마. ▶ 핵심 설명 能 [néng] 조동사. ~을 할 수 있다(상황·능력·방법), ~을 해도 된다(허가 = ‘可以’). ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘先不能说.. 2023. 12. 23.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 26화 #4 "매사에 그렇게 심각하게 굴지 마" 중국어로? (万一, 这么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 26화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：你口味吃这么重，万一影响伤口愈合怎么办啊？ sòng zǐ yán：nǐ kǒuwèi chī zhè me zhòng， wànyī yǐngxiǎng shāngkǒu yùhé zěn me bàn a？ 송즈옌 : 너 이렇게 자극적으로 먹었다가 상처가 안 나으면 어떡해? 沈若歆：我跟你说，不要所有的事那么较真。 shěn ruò xīn：wǒ gēn nǐ shuō，búyào suǒyǒu de shì nà me jiàozhēn. 션루어신 : 잘 들어, 매사에 그렇게 심각하게 굴지 마. ▶ 핵심 설명 这么 [ zhè m.. 2023. 12. 20.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 26화 #3 "이게 벌써 언제적 일인데요!" 중국어로? (都~了, 出来） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 26화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 치샤오 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：这都多少年前的事了！你说你拿出来说干嘛呀！ qí xiǎo：zhè dōu duō shao nián qián de shì le！ nǐ shuō nǐ ná chūlái shuō gàn ma ya！ 치샤오 : 이게 벌써 언제 적 일인데 뭐 하러 꺼내세요! ▶ 핵심 설명 都~了 이미/벌써 ~하다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘这都多少年前的事了’ - 어떠한 상황과 동작이 너무 이르거나 늦거나하여, 비정상적임을 표현. (주어)+都+시간/명사/동사+了 都几点了, 怎么还不来？ dōu jǐdiǎn le, zěn .. 2023. 12. 19.
반응형

티스토리툴바