본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 26화 #2 "어디에나 매치하기 좋아요" 중국어로? (帮) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 26화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我这个项链就是他帮我做的。很漂亮也非常好搭。 shěn ruò xīn：wǒ zhè ge xiàngliàn jiùshì tā bāng wǒ zuò de. hěn piào liang yě fēicháng hǎodā. 션루어신 : 이 목걸이가 바로 치샤오가 제게 만들어 준 거예요. 예쁘고 어디에나 매치하기 좋아요. ▶ 핵심 설명 帮 [bāng] 동사. 돕다, 거들어 주다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我这个项链就是他帮我做的’ - A + 帮 + B 동사 + 목적어 ‘A가 B의 ~을 도와주다.’ 我帮妈.. 2023. 12. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 26화 #1 "매를 버네!" 중국어로? (想, 让） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 26화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 치샤오 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：今天厨房就是你的禁地，我可不想让歆姐吃黑暗料理。 qí xiǎo：jīntiān chúfáng jiùshì nǐ de jìndì，wǒ kě bùxiǎng ràng xīnjiě chī hēiàn liàolǐ. 치샤오 : 엄마 오늘 주방은 출입 금지예요, 신지에한테 괴상한 요리를 대접할 순 없어요. 祁晓妈：找揍呢！ qí xiǎo mā：zhǎozòu ne！ 치샤오 엄마 : 매를 버네! ▶ 핵심 설명 想 [xiǎng] 조동사. ~ 하고 싶다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘ 我可不想让歆姐吃黑暗料理 ’ - ‘.. 2023. 12. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 25화 #3 "그렇게 입소문이 나잖아요." 중국어로? (人家, 会） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 25화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：人家买了车觉得好用肯定会推荐，一传十，十传百。 qí xiǎo：rénjiā mǎi le chē jué de hǎoyòng kěndìng huì tuī jiàn， yī chuán shí，shí chuán bǎi. 치샤오 : 사람들이 차를 타 보고 좋으면 분명 주변에 추천할 거예요, 그렇게 입소문이 나잖아요. ▶ 핵심 설명 人家 [rén jiā] ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘人家 买了车觉得好用 ’ ('①'에 해당합니다.) ① '다른 사람도 다 한다던데', 여기서의 '다른 사람'이 정확히 어떠한 사람을 가.. 2023. 12. 14.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 25화 #2 "우리 둘이 말을 맞춰야 돼" 중국어로? (得） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 25화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌이 통화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我跟我妈说我出差了，咱俩口径得一致啊，我今天下午就出院了。 shěn ruò xīn：wǒ gēn wǒmā shuō wǒ chūchāi le，zánliǎ kǒujìng děi yízhì a，wǒ jīntiān xiàwǔ jiù chūyuàn le. 션루어신 : 내가 엄마한테는 출장간다고 했으니까 우리 둘이 말을 맞춰야 돼, 나 오늘 오후면 퇴원해. 宋梓妍：磨叽，挂了！ sòng zǐ yán：mò jī，guà le！ 송즈옌 : 말 많네, 끊어! ▶ 핵심 설명 得 [děi] 조동사. ~해야 한다. ※ 본.. 2023. 12. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 25화 #1 "너 바보 아니야?" 중국어로? (是不是, 嘛） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 25화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：祁晓你是不是傻？ shěn ruò xīn：qíxiǎo nǐ shì bu shì shǎ？ 션루어신 : 너 바보 아니야? 祁晓：没反应过来嘛。 qí xiǎo： méi fǎnyìng guòlái ma. 치샤오 : 상황 파악을 못했잖아요. ▶ 핵심 설명 是不是 [shì bu shì] 그러하냐? 그렇지 않으냐? ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘ 你是不是傻？’ - 사실을 확인하는 어감을 나타내며, 문장 맨 앞, 술어(동사/형용사) 앞, 문장 맨뒤에 올 수 있습니다. 是不是这个很好吃？ shì bu shì zhè .. 2023. 12. 11.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 24화 #4 "앞으로 몸이 아플 때 억지로 버티지 마요" 중국어로? (‘被’, ‘那么’, ‘着’, ‘결과보어见’） 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 24화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你还没走？ shěn ruò xīn：nǐ hái méi zǒu? 션루어신 : 아직 안 갔네? 祁晓：被你吓死了。 qí xiǎo：bèi nǐ xià sǐ le. 치샤오 : 팀장님 때문에 진짜 놀랐어요. 沈若歆：胆子那么小？ shěn ruò xīn：dǎn zi nà me xiǎo? 션루어신 : 겁이 그렇게 많아? 祁晓：你以后身体不舒服不能强撑着，必须第一时间去医院，听见了没有？ qí xiǎo：nǐ yǐhòu shēntǐ bù shū fu bùnéng qiángchēng zhe, bì xū dì yī shí j.. 2023. 12. 10.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 24화 #3 "차고 기름지고 매운 음식은 피하세요" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 24화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 의사의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 医生：这几天只能进少量的流食，生冷、油腻、辛辣的东西都不要吃。不能抽烟，不能喝酒。 yīshēng：zhè jǐtiān zhǐnéng jìn shǎoliàng de liúshí, shēnglěng、yóunì、xīnlà de dōng xi dōu búyào chī. bùnéng chōuyān，bùnéng hējiǔ. 의사 : 며칠간은 소량의 유동식만 드셔야 되고, 차고 기름지고 매운 음식은 피하세요. 흡연이나 음주도 안 됩니다. 祁晓：好，我记住了，感谢。 qí xiǎo： hǎo, wǒ jìzhù le, gǎn xiè. .. 2023. 12. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 24화 #2 "기사님 죄송하지만 빨리 좀 가주세요!" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 24화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 택시기사의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：师傅，麻烦您帮我开快一点！ qí xiǎo：shī fu，má fan nín bāng wǒ kāi kuài yìdiǎn！ 치샤오 : 기사님, 죄송하지만 빨리 좀 가주세요! 师傅：好的。 shī fu：hǎo de. 기사 : 알겠어요. 沈若歆：好疼！ shěn ruò xīn： hǎoténg！ 션루어신 : 너무 아파! 祁晓：师傅，麻烦您再快一点，再快一点行吗？ qí xiǎo：shī fu，má fan nín zài kuài yìdiǎn，zài kuài yìdiǎn xíng ma？ 치샤오 : 기사님 죄송하지만 좀 더 .. 2023. 7. 27.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 24화 #1 "방금 먹은 게 잘못된 거 아니에요?" 중국어로? (是不是, 정도보어, 要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 24화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：怎么了？ qí xiǎo：zěn me le？ 치샤오 : 왜 그래요? 沈若歆：我肚子突然特别疼。 shěn ruò xīn：wǒ dù zi tūrán tèbié téng. 션루어신 : 갑자기 배가 너무 아파. 祁晓：你先坐一会儿吧，是不是刚刚吃得不对付呀？要不要我带你去医院？ qí xiǎo：nǐ xiān zuò yíhuìr ba. shì bu shì gānggāng chī de bú duì fu ya？ yào bu yào wǒ dài nǐ qù yīyuàn？ 치샤오 : 우선 좀 앉아요, 방금 먹은 게 잘못된 거 .. 2023. 7. 23.
반응형

티스토리툴바