본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #5 "애가 왜 이렇게 변덕이 심해." 중국어로? (比) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：我说你这个孩子, 怎么一会儿走, 一会儿不走, 你翻脸也比翻书还快呀。 shěn ruò xīn mā：wǒ shuō nǐ zhè ge hái zi, zěn me yíhuìr zǒu, yíhuì bùzǒu, nǐ fānliǎn yě bǐ fānshū hái kuài ya. 션루어신 엄마 : 얘가 정말, 아까까진 간다더니 왜 또 안 간다고 해? 애가 왜 이렇게 변덕이 심해. ▶ 핵심 설명 ‘比’, ‘没有’ 비교문 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你翻脸也比翻书还快呀’ ▶ ‘比’, ‘没有’ 비교문 ① ‘.. 2023. 6. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #4 "입은 거칠어도 마음은 여려." 중국어로? (应该) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 아빠의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆爸：你妈的脾气你应该知道, 她好强了一辈子, 刀子嘴, 豆腐心。为了你, 为了这个家, 她做了很多。 shěn ruò xīn bà：nǐ mā de pí qi nǐ yīnggāi zhīdào, tā hǎo qiáng le yí bèi zi, dāo zi zuǐ, dòu fu xīn. wèi le nǐ, wèi le zhè ge jiā, tā zuò le hěnduō. 션루어신 아빠 : 네 엄마 성격은 너도 잘 알 거야, 한평생 지지 않고 살았잖아, 입은 거칠어도 마음은 여려. 너와 우리 가족을 위해서 .. 2023. 6. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #3 "저도 다 생각이 있어요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 아빠의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我也不是小孩了, 我已经长大了, 我自己心里有数。 shěn ruò xīn：wǒ yě búshì xiǎohái le, wǒ yǐjīng zhǎngdà le, wǒ zìjǐ xīn li yǒushù. 션루어신 : 제가 어린애도 아니고, 이제 어엿한 성인이에요, 저도 다 생각이 있어요. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 6. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #2 "성패는 이번 일에 달려 있어." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 수양의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：那你尽快啊, 我等你信啊。成败在此一举。 qí xiǎo： nà nǐ jìnkuài a, wǒ děng nǐ xìn a. chéngbài zài cǐ yì jǔ. 치샤오 : 그럼 최대한 빨리 해 줘, 소식 기다릴게. 성패는 이번 일에 달려 있어. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 5. 31.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #1 "시간 정해서 알려 줘." 중국어로? (결과보어‘好’, 对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我和思佳想请你吃个饭, 算是感谢你对我们的照顾。 qí xiǎo： wǒ hé sījiā xiǎng qǐng nǐ chī ge fàn, suànshì gǎnxiè nǐ duì wǒ men de zhàogù. 치샤오 : 저랑 스지아가 팀장님에게 식사를 대접하고 싶어요, 그동안 챙겨 주신 감사의 표시예요. 沈若歆：定好时间告诉我。 shěn ruò xīn：dìnghǎo shíjiān gào su wǒ. 션루어신 : 시간 정해서 알려 줘. ▶ 핵심 설명 请 [qǐng] (식사나 파티 따위에) 초대하다(=邀请), .. 2023. 5. 31.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #7 "왜 진작 말 안 했어." 중국어로? (시량보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 저우청의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：你又出差了？那你怎么不早说呢, 我煲了一下午的老鸭汤。 sòng zǐ yán：nǐ yòu chūchāi le? nà nǐ zěn me bù zǎo shuō ne, wǒ bāo le yí xiàwǔ de lǎo yā tāng. 송즈옌 : 또 출장이야? 왜 진작 말 안 했어, 나 오후 내내 로야탕(오리탕)을 끓였단 말이야. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我煲了一下午的老鸭汤’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주어 + 동사 + 시량.. 2023. 5. 26.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #6 "가슴에 손을 얹고 생각해 봐도 전 떳떳해요." 중국어로? (결과보어‘到’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：徐总这么重用我, 也是看到我之前的工作成绩。我扪心自问, 我是受之无愧的。 shěn ruò xīn：xúzǒng zhè me zhòngyòng wǒ, yěshì kàndào wǒ zhīqián de gōngzuò chéngjì. wǒ ménxīn zìwèn, wǒ shì shòu zhī wú kuì de. 션루어신 : 서 본부장님도 저의 이전의 업무 성과를 보고 절 선택한 거예요, 가슴에 손을 얹고 생각해 봐도 전 떳떳해요. ▶ 핵심 설명 ​ 到 ​[dào] ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘也是看.. 2023. 5. 26.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #5 "각방 쓰자는 거야?" 중국어로? (要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 저우청의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 邹诚：你是要跟我分居啊？你至于吗？ zōu chéng：nǐ shì yào gēn wǒ fēnjū a? nǐ zhìyú ma? 저우청 : 각방 쓰자는 거야? 이렇게까지 할 일이야? ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你是要跟我分居啊？’ ('ⓛ'에 해당됨) - 화자의 의지를 나타내거나, 행위 동작의 필요성, 혹은 당위성을 나타냅니다. ⓛ 의지 '~하려고 하다, ~을 할 거야.' 我要见朋友。 wǒ yào jiàn péng you. 나는 친구를 만나려고 한다.(할 거야.) 我要减肥。.. 2023. 5. 22.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #4 "우선 내 말 끝까지 들어." 중국어로? (把, 결과보어‘完’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 저우청의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：一个月房贷两万四, 你一半我一半。 sòng zǐ yán：yí ge yuè fángdài liǎng wàn sì, nǐ yíbàn wǒ yíbàn. 송즈옌 : 한 달에 나가는 대출금 24,000위안은 반반씩 내자. 邹诚：你这样有意思吗？ zōu chéng：nǐ zhèyàng yǒu yì si ma? 저우청 : 이러면 재미있어? 宋梓妍：你先听我把话说完。 sòng zǐ yán： nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuōwán. 송즈옌 : 우선 내 말 끝까지 들어. ▶ 핵심 설명 ‘把’ 자문 ‘동작.. 2023. 5. 22.
반응형

티스토리툴바