본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #3 "그냥 집에 있는 거 먹어요." 중국어로? (要, 吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：今天晚上回家吃饭？怎么不早说呢, 冰箱里的鸡、排骨都要解冻的。 shěn ruò xīn mā：jīntiān wǎn shang huíjiā chīfàn？ zěn me bù zǎo shuō ne, bīngxiāng li de jī、páigǔ dōu yào jiědòng de. 션루어신 엄마 : 오늘 저녁에 집에 와서 밥 먹는다고? 진작 말하지, 냉장고 안에 닭이랑 갈비 다 해동해야 하는데. 沈若歆：不用了, 家里有什么就吃什么吧。 shěn ruò xīn：búyòng le, jiā li yǒu shé.. 2023. 5. 20.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #2 "흥미가 있어야 힘이 나죠." 중국어로? (要, 对, 一定会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 서 본부장의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：还是要感谢徐总的信任, 首先我对新能源就是有兴趣, 有兴趣才有动力。今后我一定会再接再厉的。 shěn ruò xīn：hái shi yào gǎnxiè xúzǒng de xìnrèn, shǒuxiān wǒ duì xīnnéngyuán jiùshì yǒu xìngqù, yǒu xìngqù cáiyǒu dònglì. jīnhòu wǒ yídìng huì zàijiē zàilì de. 션루어신 : 제가 서 본부장님의 신임에 감사드려야 해요, 무엇보다 저는 신 에너지에 흥미가 있어요, 흥미가 있어야 힘이 나죠.. 2023. 5. 19.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 19화 #1 "두말없이 승낙했어요." 중국어로? (동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 19화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 아팅과 송즈옌의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 阿霆：突然有一天我跟他说要不咱俩出去闯一闯, 他二话没说就答应了。 ā tíng：tūrán yǒu yìtiān wǒ gēn tā shuō yàobù zánliǎ chūqù chuǎng yi chuǎng, tā èrhuà méishuō jiù dā ying le. 아팅 : 어느 날 내가 느닷없이 걔한테 우리 한번 부딪혀보자라고 했더니 두말없이 승낙했어요. ▶ 핵심 설명 동사 중첩 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘要不咱俩出去闯一闯’ ▶ 형식 - 1음절 동사 : AA, A一A (빨간색으로 표시한 부분은 경성입니다.) -.. 2023. 5. 19.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 18화 #5 "내가 묻잖아!" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 18화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 수양의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：你快告诉我到底什么情况？问你话呢！ qí xiǎo：nǐ kuài gào su wǒ dàodǐ shén me qíngkuàng? wèn nǐ huà ne! 치샤오 : 빨리 말해 봐, 도대체 무슨 일이야? 내가 묻잖아! 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 5. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 18화 #4 "사귄 적도 없는데 무슨 이별이야." 중국어로? (要, ‘把’자문) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 18화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 수양의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：分手了？为什么呀？ qí xiǎo：fēnshǒu le? wèi shén me ya? 치샤오 : 헤어졌어? 왜? 苏洋：都没有开始, 哪儿来的结束, 又没有在一起过, 谈什么分手。 sū yáng：dōu méiyǒu kāishǐ, nǎr lái de jiéshù, yòu méiyǒu zài yìqǐ guo, tán shén me fēnshǒu. 수양 : 시작도 안 했는데 무슨 끝이야, 또 사귄 적도 없는데 무슨 이별이야. ▶ 핵심 설명 为什么 [wèi shén me] 대명사. 무엇 때문에, 왜, 어째서 (원인 또.. 2023. 5. 15.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 18화 #3 "머리가 새하얘졌어요." 중국어로? (要, ‘把’자문) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 18화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 서 본부장의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我脑子一片空白, 我心里只有一个想法, 无论如何要把问题解决了。 shěn ruò xīn：wǒ nǎo zi yīpiàn kòngbái, wǒ xīn li zhǐyǒu yí ge xiǎngfǎ, wúlùn rúhé yào bǎ wèntí jiějué le. 션루어신 : 머리가 새하얘지면서 제 마음속에는 한 가지 생각밖에 없었어요, 무슨 일이 있어도 문제를 해결해야겠다는 생각이요. ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘无论如何要把问题解决了’ ('ⓛ'에 해당됨) - 화자의 .. 2023. 5. 14.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 18화 #2 "오늘 내 심장이 떨어지는 줄 알았어." 중국어로? (要/就要/快要~了, 如果, 가능보어, 방향보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!- 이지파생활  18화  # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! #  션루어신과 치샤오의 대화장면입니다.#☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你知道吗？今天我的心都快跳出来了, shěn ruò xīn：nǐ zhī dào ma? jīntiān wǒ de xīn dōu kuài tiào chūlái le, 션루어신 : 너 그거 알아? 오늘 내 심장이 떨어지는 줄 알았어,  如果你真的回不来, 估计明天我们两个都要跟公司说再见了。rúguǒ nǐ zhēn de huí bu lái, gūjì míngtiān wǒ men liǎng ge dōu yào gēn gōngsī shuō zàijiàn le.만약 네가 진짜 돌아오지 못했다면, 아마 내일 우리 둘.. 2023. 5. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 18화 #1 "늦으면 소용없어." 중국어로? (결과보어‘到’, 离) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 18화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：找到了吗？ shěn ruò xīn：zhǎodào le ma？ 션루어신 : 찾았어? 祁晓：问了, 最近的商店离这儿都有几十公里。 qí xiǎo：wèn le, zuìjìn de shāngdiàn lí zhèr dōuyǒu jǐshí gōnglǐ. 치샤오 : 물어봤는데 가장 가까운 상점이 여기서 몇십 킬로미터나 떨어져 있어요. 沈若歆：远水解不了近渴。 shěn ruò xīn： yuǎnshuǐ jiě bu liǎo jìnkě. 션루어신 : 늦으면 소용없어. ▶ 핵심 설명 到 [dào] 결과보어는 동사의 뒤에.. 2023. 5. 10.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #8 "무슨 허풍이야!" 중국어로? (정도보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：长得帅吗？ shěn ruò xīn：zhǎng de shuài ma? 션루어신 : 잘생겼어? 祁晓：挺帅的, 不过跟我比呀, 还差那么一、两点。 qí xiǎo： tǐng shuài de, búguò gēn wǒ bǐ ya, hái chà nà me yī, liǎng diǎn. 치샤오 : 잘생겼어요, 하지만 저에 비하면 살짝 부족하죠. 沈若歆：吹什么牛啊？ shěn ruò xīn：chuī shén me niú a? 션루어신 : 무슨 허풍이야! ▶ 핵심 설명 정도보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘长得帅吗？.. 2023. 5. 5.
반응형

티스토리툴바