안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 17화 # 8 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 션루어신과 치샤오의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
沈若歆：长得帅吗？
shěn ruò xīn：zhǎng de shuài ma?
션루어신 : 잘생겼어?
祁晓：挺帅的, 不过跟我比呀, 还差那么一、两点。
qí xiǎo： tǐng shuài de, búguò gēn wǒ bǐ ya, hái chà nà me yī, liǎng diǎn.
치샤오 : 잘생겼어요, 하지만 저에 비하면 살짝 부족하죠.
沈若歆：吹什么牛啊？
shěn ruò xīn：chuī shén me niú a?
션루어신 : 무슨 허풍이야!
▶ 핵심 설명
정도보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘长得帅吗？’
- 정도보어는 동사의 뒤에 와서 동작의 정도를 보충해 주는 보어입니다.
(‘정도’의 개념이 매우 포괄적이니 우선 ‘속도, 양, 시간의 때, 실력’을 대표적으로 외워두시면 좋습니다.)
① 기본구조
주어 + 동사 + 得 + 정도 보어 → 동사 뒤에 ‘得’를 넣어서 정도를 표현하며, 반드시 동사 뒤에 와야 합니다.
我吃得很快。 wǒchī de hěn kuài. 나는 빨리 먹는다. (속도)
我吃得很多。 wǒchī de hěn duō. 나는 많이 먹는다. (양)
我吃得很晚。 wǒchī de hěn wǎn. 나는 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说得很好。 wǒshuō de hěn hǎo. 나는 말을 잘한다. (실력)
② 목적어가 있는 구조
주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 정도 보어
→‘得’는 반드시 동사 뒤에 와야 하기에 목적어를 쓸 경우 목적어 뒤에 동사를 한 번 더 씁니다.
我吃饭吃得很快。 wǒchī fàn chī de hěn kuài. 나는 밥을 빨리 먹는다. (속도)
我吃饭吃得很多。 wǒchī fàn chī de hěn duō. 나는 밥을 많이 먹는다. (양)
我吃饭吃得很晚。 wǒchī fàn chī de hěn wǎn. 나는 밥을 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说汉语说得很好。 wǒshuōhànyŭshuō de hěn hǎo. 나는 중국어를 잘한다. (실력)
★ 그럼 오늘의 문장 ‘长得帅吗？’는 어떤 구조?
- 중국어로 '잘생겼다'는 형용사로 ‘帅’라고 합니다. 그리고 정도보어로도 표현할 수 있는데요. 동사 ‘长(zhǎng/자라다, 크다)’뒤에 정도보어를 만들기 위한 ‘得’를 붙이면 '생김새가 ~하다, ~하게 자라다'로 표현할 수 있습니다. 그럼 뒤에 ‘帅(잘생기다)’를 붙이면 ‘长得帅((생김새가) 잘생겼다’라고 표현할 수 있습니다. 그리고 문장 맨 끝에 ‘吗’를 붙이면 의문문이 됩니다. 그럼 최종으로 ‘长得帅吗？(잘생겼어?)’라는 문장이 됩니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
