본문 바로가기
반응형

중국어한마디288

[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 24화 "남의 고통을 즐기지 마!" (挺~的, 嘛) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 24화 두 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쓰투모가 일자리를 찾다가 화가 나서 구웨이이에게 투정 부리는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末：这家更过分啊！要求眼神里面有故事。 sī tú mò：zhèjiā gèng guòfèn a？ yāoqiú yǎnshén lǐmiàn yǒu gù shi. 쓰투모 : 이 회사는 더 심해! 눈빛에 사연이 있어야 한데. 顾未易：我看看, 眼睛里挺有故事的嘛。 gù wèi yì：wǒ kàn kan, yǎn jing li tǐng yǒu gù shi de ma. 구웨이이 : 한번 보자, 눈에 엄청 사연이 많네. 司徒末：少幸灾乐祸啊！像你这种不用找工作的人, 我见.. 2023. 1. 8.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 24화 "자는 척하지 마!" (连~都~, 呢) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 24화 첫 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 구웨이이와 갑작스럽게 결혼식을 해서 쓰투모가 투정하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末：没有婚纱也就算了, 戒指呢？我的戒指在哪儿？连戒指都没有, 不要装睡啊！ 顾未易！ sī tú mò：méiyǒu hūnshā yě jiù suàn le , jièzhǐ ne? wǒ de jièzhǐ zài nǎr? lián jièzhǐ dōu méiyǒu, búyào zhuāngshuì a! gù wèi yì! 쓰투모 : 웨딩드레스가 없는 건 그렇다 쳐, 반지는? 내 반지는 어디 있어? 반지조차도 없다니, 자는 척하지 마! 구웨이이! ▶ 핵심 설명 呢 [n.. 2023. 1. 8.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 23화 "잘 다니다가 왜 그만둬?" 중국어로?(결과보어‘在’, 복합 방향보어, 为什么, 要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 23화 세 번째 표현입니다. ※ ‘为什么’, ‘要’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 회사를 그만두고 온 쓰투모와 엄마가 하는 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末妈：你这从公司拿的什么呀？ sī tú mò mā：nǐ zhè cóng gōngsī ná de shén me ya? 쓰투모 엄마 : 너 회사에서 들고 온 거 뭐야? 司徒末：我辞职了。 sī tú mò：wǒ cízhí le. 쓰투모 : 나 회사 그만뒀어. 司徒末妈：辞职了？ sī tú mò mā：cí zhí le? 쓰투모 엄마 : 그만뒀다고? 司徒末：这是放在公司的东西, 今天拿回来了。 sī tú mò：zhèshì f.. 2023. 1. 7.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 23화 "뿌리칠래야 뿌리칠 수가 없어." 중국어로?(결과보어‘掉’, 정도보어, 가능보어, 跟~似的, 会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 23화 두 번째 표현입니다. ※ '가능 보어'의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쓰투모 엄마가 곧 해외로 나갈 구웨이이에게 쓰투모가 슬플 때 보일 수 있는 행동들을 알려주는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末妈：然后她会开始冷漠, 假装这个世界上没你这个人。 sī tú mò mā：ránhòu tā huì kāishǐ lěngmò, jiǎzhuāng zhè ge shìjiè shang méi nǐ zhè ge rén. 쓰투모 엄마 : 그러고 나서 걔가 내담 해져서, 세상에 너라는 사람이 없는 것처럼 행동할 거야. 最后她会变得很黏人, 跟牛皮糖似的, 你甩都甩不掉。 zuìhò.. 2023. 1. 7.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 23화 "취기가 올라왔어." 중국어로?(결과보어‘多’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 23화 첫 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 구웨이이가 쓰투모의 화를 풀어주기 위해 술에 취한 척하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末：你干吗呀？ sī tú mò：nǐ gàn ma ya? 쓰투모 : 너 뭐 하는 거야? 顾未易：我喝多了, 站不稳。 gù wèi yì：wǒ hē duō le, zhàn bu wěn. 구웨이이 : 술을 많이 마셔서 똑바로 못 서 있겠어. 司徒末：你真的喝多了？可是你明明刚刚还好好的。 sī tú mò： nǐ zhēn de hē duō le? kěshì nǐ míngmíng gānggāng hái hǎohǎo de. 쓰투모 : 진짜 많이 마셨어? 근데 너 조금.. 2023. 1. 7.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 22화 "그럼 냉전이지 뭐, 누가 겁낼 줄 알고?" 중국어로?(让, 帮) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 22화 세 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쓰투모와 구웨이이가 싸운 뒤 각자 친구에게 하소연하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 顾未易：我为什么要道歉？我又没错, 这种一有争执就无条件道歉的做法, 我认为是不合理的。 gù wèi yì：wǒ wèi shén me yào dàoqiàn? wǒ yòu méicuò, zhèzhǒng yyǒu zhēngzhí jiù wú tiáojiàn dàoqiàn de zuòfǎ, wǒ rènwéi shì bù hélǐ de. 구웨이이 : 내가 왜 사과를 해? 난 잘못한 것도 없어, 싸울 때마다 무조건 사과하는 방식은 불합리하다고 생각해. 司徒末：那就冷战呗, .. 2023. 1. 6.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 22화 "호랑이도 제 말 하면 온다더니." 중국어로?(让, 帮) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 22화 두 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 푸페이와 샨샨이 회사 로고 디자인을 고민하고 있는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 珊珊：要不然咱们让末末帮咱们出个配色方案, 咱们照着做。 shān shān：yào bù rán zán men ràng mòmò, bāng zán men chū ge pèisè fāng'àn, zán men zhào zhe zuò。 샨샨 : 아니면 우리 모모한테 배색 방법을 알려 달라고 해서 그거대로 하자. 傅沛：也行。 fù pèi：yě xíng. 푸페이 : 그것도 좋아. 珊珊：说曹操, 曹操到。 shān shān：shuō cáocāo, cáocāo dào. 샨샨 :.. 2023. 1. 6.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 22화 "병 주고 약 주고." 중국어로?(吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 22화 첫 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 회사에서 억울한 일을 당해 고민하는 쓰투모와 쉬제얼의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐婕儿：怎么办啊？他们这是什么操作啊？打一巴掌给个枣吃。 xú jiér：zěn me bàn a? tā men zhèshì shén me cāozuò a? dǎ yì bā zhǎng gěi ge zǎo chī. 쉬제얼 : 어떡해? 회사가 지금 뭐 하는 거지? 병 주고 약 주고. 司徒末：可能就是拿这个枣, 堵住我们的嘴吧？ 쓰투모 : 이 약으로 우리 입을 막으려는 거겠지? sī tú mò：kěnéng jiùshì ná zhè ge zǎo, dǔzhù wǒ men de.. 2023. 1. 6.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 21화 "공돈은 바로 써야 돼!" 중국어로?(把자문, 吧, 到(결과보어)) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 21화 세 번째 표현입니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쓰투모가 뜻밖의 돈이 생겨 구웨이이에게 신나서 얘기하고 있는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末：今天我在收拾行李的时候, 找到了八百块！我们去把它花了吧, 意外之财不能留！ sī tú mò：jīntiān wǒ zài shōu shi xíng li de shí hou, zhǎo dào le bā bǎi kuài！ wǒ men qù bǎ tā huā le ba, yìwài zhīcái bùnéng liú！ 쓰투모 : 오늘 내가 짐 쌀 때, 800위안을 찾았어! 우리 가서 이 돈 써 버리자, 공돈은 바로 써야 돼! 顾未易：行。 gù wèi yì：x.. 2023. 1. 5.
반응형

티스토리툴바