반응형
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
‘치아문난난적소시광’ 23화 첫 번째 표현입니다.
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 구웨이이가 쓰투모의 화를 풀어주기 위해 술에 취한 척하는 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
司徒末：你干吗呀？
sī tú mò：nǐ gàn ma ya?
쓰투모 : 너 뭐 하는 거야?
顾未易：我喝多了, 站不稳。
gù wèi yì：wǒ hē duō le, zhàn bu wěn.
구웨이이 : 술을 많이 마셔서 똑바로 못 서 있겠어.
司徒末：你真的喝多了？可是你明明刚刚还好好的。
sī tú mò： nǐ zhēn de hē duō le? kěshì nǐ míngmíng gānggāng hái hǎohǎo de.
쓰투모 : 진짜 많이 마셨어? 근데 너 조금 전까지만 해도 멀쩡했잖아.
顾未易：酒后劲儿上来了。
gù wèi yì：jiǔ hòu jìnr shànglái le.
구웨이이 : 취기가 올라왔어.
▶ 핵심 설명
多 [duō]
결과보어. 문장의 뒤에 와서 동작의 결과를 보충해 줌.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘喝多了’
- 결과보어 ‘多’는 '동작의 진행이 너무 많이 됨', '기본적인 양에 비해 지나침'을 의미합니다.
주어 + 동사 + 결과보어+ 목적어
我买多了。 wǒ mǎi duō le. 나는 (너무) 많이 샀다.
我睡多了。 wǒ shuì duō le. 나는 (너무) 많이 잤다.
我吃多了。 wǒ chī duō le. 나는 (너무) 많이 먹었다.
我喝多了。 wǒ hē duō le. 나는 (너무) 많이 마셨다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
반응형
