본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 6화 #4 "기왕 온 거 편하게 놀아요." 중국어로? (一下儿) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 6화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：既来之, 则安之, 就当好好放松一下啊。 qí xiǎo：jì lái zhī, zé ān zhī, jiù dāng hǎohǎo fàngsōng yí xià a. 션루어신 : 기왕 온거 편하게 놀아요, 그냥 푹 쉰다고 생각하세요. ▶ 핵심 설명 一下(儿) [yí xià(r)] 양사. 시험 삼아 ~하다, 한번 ~하다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘就当好好放松一下’ - 동사 뒤에 와서 동작의 가변운 시도를 나타내며 횟수로 꼭 한 번을 뜻하기보다 '가볍게 어떠한 동작을 하다'라는 표현입니다. 我去看一下。 w.. 2023. 2. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 6화 #3 "풀옵션이어서 가방만 들고 바로 입주하시면 돼요." 중국어로? (可以) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 6화 # 3 - ※ ‘可以’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 부동산 중개인 샤오위가 션루어신에게 집을 보여주는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 小鱼：我们这个装修的格调也非常地高, 也是精装修, 可以直接拎包入住。格局也都非常好。 xiǎo yú：wǒ men zhè ge zhuāng xiū de gédiào yě fēicháng de gāo, yěshì jīng zhuāng xiū, kěyǐ zhíjiē līnbāo rùzhù. géjú yě dōu fēicháng hǎo. 샤오위 : 여기 인테리어 스타일도 고급스럽고, 풀옵션이어서 가방만 들고 바로 입주하시면 돼요. 또 구조도 매우.. 2023. 2. 6.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 6화 #2 "걱정 붙들어 매." 중국어로? (동태조사 ‘过’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 6화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 요스지아의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：你就放一百个心吧。歆姐那天跟我说了, 她以前可是辩论队的, 吵架没输过, qí xiǎo：nǐ jiù fàng yìbǎi ge xīn ba. xīnjiě nàtiān gēn wǒ shuō le, tā yǐqián kěshì biàn lùn duì de, chǎojià méi shū guo, 치샤오 : 걱정 붙들어 매. 신지에가 그날 그랬어, 자기는 예전에 토론 동아리 출신이어서 말싸움에 져 본 적이 없데, 所以我觉得歆姐一定是有办法修理了阮晔一顿。 suǒyǐ wǒ jué de xīnjiě yídìng shì .. 2023. 2. 5.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 6화 #1 "드디어 정직원 됐다!" 중국어로? (一定要, 一下儿) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 6화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 정직원이 된 요스지아가 기뻐하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 尤思佳：我终于转正了！太好了！这周末一定要好好大吃一顿, 疯狂庆祝一下！ yóu sī jiā：wǒ zhōngyú zhuǎnzhèng le! tài hǎo le! zhè zhōumò yídìng yào hǎohǎo dàchī yídùn, fēngkuáng qìngzhù yíxià! 요스지아 : 드디어 정직원 됐다! 너무 좋아! 이번 주말에는 꼭 거하게 먹어야 돼, 미친 듯이 자축해야지! ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘这周末一定要好好大吃一顿？’ ('③ 당위성'에 해당됨.. 2023. 2. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #6 "쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다." 중국어로? (应该) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 동료 루안예의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：其实现在我已经低头了, 您应该清楚一个道理吧。“穷寇莫追”, “兔子急了还会咬人呢”。 shěn ruò xīn：qíshí xiànzài wǒ yǐjīng dītóu le, nín yīnggāi qīng chu yí ge dàolǐ ba. qióngkòu mòzhuī, tù zi jí le hái huì yǎorén ne. 션루어신 : 사실 지금 저는 이미 고개를 숙였어요, 차장님도 하나의 도리를 아실 거예요. “궁지에 몰린 적은 쫓지 마라”, “쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다”. ▶ 핵심 설명 应该 [.. 2023. 2. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #5 "단도직입적으로 얘기해 봐요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신이 회사 동료인 루안예와 대화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 阮晔：老熟人了, 开门见山地聊。 ruǎn yè：lǎo shú rén le, kāimén jiàn shān de liáo. 루안예 : 오래 알고 지낸 사이니, 단도직입적으로 얘기해 봐요. 沈若歆：那我就直说了。 shěn ruò xīn：nà wǒ jiù zhíshuō le. 션루어신 : 그럼 솔직하게 말할게요. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 2. 2.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #4 "한 번 좌절을 당하면 그만큼 현명해진다." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：对不起啊, 我以后管住我的嘴。 qí xiǎo：duì bu qǐ a, wǒ yǐhòu guǎnzhù wǒ de zuǐ. 치샤오 : 죄송해요, 앞으로 입조심할게요. 沈若歆：吃一堑长一智, 职场的记性都是这样长起来的。 shěn ruò xīn：chī yí qiàn zhǎng yí zhì, zhíchǎng de jìxìng dōu shì zhèyàng zhǎng qǐlái de. 션루어신 : 한 번 좌절을 당하면 그만큼 현명해진다고, 직장에서의 기억력은 다 이렇게 키워가는 거야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 2. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #3 "저도 선이라는 게 있거든요?" 중국어로? (동태조사‘着’, 要, 不但~而且~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我现在跟着你不但要蹲着吃饭, 还要牺牲色相？我是有底线的好吗？ qí xiǎo：wǒ xiànzài gēn zhe nǐ búdàn yào dūn zhe chīfàn, háiyào xīshēng sèxiàng? wǒ shì yǒu dǐxiàn de, hǎo ma? 치샤오 : 제가 지금 팀장님 따라와서 밥도 쭈그려 앉아 먹는데, 미인계까지 써야 해요? 저도 선이라는 게 있거든요? ▶ 핵심 설명 不但 [bú dàn] 접속사. ~뿐만 아니라 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘不但要蹲着吃饭, 还要牺牲色相？’ - '그는 키가.. 2023. 2. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #2 "원칙은 깨라고 있는 거야!" 중국어로? (来着) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我今天有个例会很着急, 坐你摩托车好吧？ shěn ruò xīn：wǒ jīntiān yǒu ge lìhuì hěn zháojí, zuò nǐ mó tuō chē hǎo ba? 션루어신 : 오늘 정기 회의가 있는데 많이 급해, 네 오토바이 좀 타도 되지? 祁晓：是谁说的不坐高危交通工具来着? 还说是她的原则。 qí xiǎo：shì shéi shuō de búzuò gāo wēi jiāotōng gōngjù lái zhe? hái shuō shì tā de yuánzé. 치샤오 : 위험한 교통수단은 안 탄다고 누.. 2023. 2. 1.
반응형

티스토리툴바