안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 6화 # 3 -
※ ‘可以’의 자세한 설명은 아래에 있습니다.
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 부동산 중개인 샤오위가 션루어신에게 집을 보여주는 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
小鱼：我们这个装修的格调也非常地高, 也是精装修, 可以直接拎包入住。格局也都非常好。
xiǎo yú：wǒ men zhè ge zhuāng xiū de gédiào yě fēicháng de gāo, yěshì jīng zhuāng xiū, kěyǐ zhíjiē līnbāo rùzhù. géjú yě dōu fēicháng hǎo.
샤오위 : 여기 인테리어 스타일도 고급스럽고, 풀옵션이어서 가방만 들고 바로 입주하시면 돼요. 또 구조도 매우 괜찮아요.
▶ 핵심 설명
可以 [kěyǐ]
조동사. ① ~할 수 있다. (가능, = 能), ② ~해도 좋다.(허가)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘可以直接拎包入住’ ('②'에 해당)
- 오늘은 '② ~해도 좋다.(허가)'에 관련된 설명만 하겠습니다.
① 긍정문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어
你可以用我的笔。 nǐkěyǐ yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 써도 됩니다.
你可以去洗手间。 nǐkěyǐqù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가도 됩니다.
你可以喝酒。 nǐkěyǐhējiǔ. 당신은 술을 마셔도 됩니다.
② 부정문 (‘不可以’는 규정, 규칙 등의 객관적인 이유로 절대로 안 된다는 사실을 강조하므로, 아래와 같은 경우를 부정할 때는 ‘不能’을 씁니다.)
주어 + 不能 + 동사 + 목적어
你不能用我的笔。 nǐ bùnéng yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 쓰면 안 됩니다.
你不能去洗手间。 nǐ bùnéng qù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가면 안 됩니다.
你不能喝酒。 nǐ bùnéng hējiǔ.당신은 술을 마시면 안 됩니다.
☞ 你不可以在这儿停车。 nǐbùkěyǐ zài zhèr tíngchē. 당신은 여기에 주차하시면 안 됩니다.
(규정, 규칙 등의 위반으로 안 될 때 ‘不可以’를 씁니다.)
③ 의문문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어 + 吗？
주어 + 可不可以 + 동사 + 목적어 +？
我可以用你的笔吗？ wǒkěyǐ yòng nǐ de bǐ ma？ 저 당신의 펜을 써도 되나요?
我可不可以去洗手间？ wǒkě bu kěyǐqù xǐshǒujiān？ 저 화장실에 가도 되나요?
我可不可以喝酒？ wǒkě bu kěyǐhējiǔ？ 저 술을 마셔도 되나요?
☞ 我 可以用你的笔吗？- 不能(用我的笔。) → 질문은 ‘可以’로 했지만 규정, 규칙의 위반이 아닌 개인의 이유로 허락하지 않을 때는 ‘不能’으로 대답합니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
