본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 9화 #3 "저희는 좋게 헤어졌어요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 9화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마와의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈:你电话里说小崔不在你们公司了, 是真的? shěn ruò xīn mā:nǐ diànhuà li shuō xiǎocuī búzài nǐ men gōngsī le, shì zhēn de? 션루어신 엄마 : 네가 전화로 샤오추이가 회사를 그만뒀다고 했잖아, 사실이니? 沈若歆:对, 离开了, 但是我们是好聚好散的. shěn ruò xīn:duì, líkāi le, dànshì wǒ men shì hǎojù hǎosàn de. 션루어신 : 네, 그만뒀어요, 하지만 저희는 좋게 헤어졌어요. 여기까지입니.. 2023. 2. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 9화 #2 "너 마음의 준비를 단단히 해야 돼." 중국어로? (那么, 要, 결과보어‘好’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 9화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:我告诉你啊, 现在找工作没有那么容易的, 你要做好心理准备。 shěn ruò xīn:wǒ gào su nǐ a, xiànzài zhǎo gōngzuò méiyǒu nà me róngyì de, nǐ yào zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi. 션루어신 : 잘 들어, 지금 취업하는 게 그렇게 쉽지 않아, 너 마음의 준비를 단단히 해야 돼. ▶ 핵심 설명 那么 [nà me] 대명사. 그렇게, 저렇게. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘没那么容易’ ① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.) 你买这么多, .. 2023. 2. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 9화 #1 "너 무슨 충격 받았어?" 중국어로? (的时候, 再也不) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 9화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:你受什么刺激了?谁结婚的时候说永远告别职场, 再也不工作了? shěn ruò xīn:nǐ shòu shén me cìjī le? shéi jiéhūn de shí hou shuō yǒngyuǎn gàobié zhíchǎng, zài yě bù gōngzuò le? 션루어신 : 너 무슨 충격 받았어? 결혼할 때 영원히 직장이랑 이별이라며, 다시는 일 안 할 거라고 누가 그랬더라? ▶ 핵심 설명 ~ 的时候 [~ de shí hou] ~할 때 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘谁结婚的时候说’ - 특정한 시점을.. 2023. 2. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #8 "물론 피곤하겠지만, 결코 죽을 정도는 아니야." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:好吧, 累死我, 算了吧。 qí xiǎo:hǎo ba, lèi sǐ wǒ, suàn le ba. 치샤오 : 알겠어요, 저 혼자 피곤해 죽죠 뭐. 沈若歆:累呢, 一定是累的, 死肯定是不至于的。 shěn ruò xīn: lèi ne, yí dìng shì lèi de, sǐ kěndìng shì bú zhìyú de. 션루어신 : 물론 피곤하겠지만, 결코 죽을 정도는 아니야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 2. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #7 "아무리 찾아도 안 보여요." 중국어로? (가능보어, 결과보어‘到’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 7 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:我那个订书机找不到了, 你放在第几个抽屉啊?怎么找都找不到。 qí xiǎo:wǒ nà ge dìng shū jī zhǎo bu dào le, nǐ fàngzài dì jǐ ge chōu ti a? zěn me zhǎo dōu zhǎo bu dào. 치샤오 : 그 스테이플러가 안 보이는데, 몇 번째 서랍에 두셨어요? 아무리 찾아도 안 보여요. 沈若歆:第二个抽屉, 再往里面找一找。 shěn ruò xīn:dì èr ge chōu ti, zài wǎng lǐm.. 2023. 2. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #6 "창가와 복도 중 어디에 앉으시겠어요?" 중국어로? (还是) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 6 - ※ ‘还是’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:您想坐靠窗还是走道? shěn ruò xīn: nín xiǎng zuò kàochuāng hái shi zǒudào? 션루어신 : 창가와 복도 중 어디에 앉으시겠어요? 徐总:都可以。 xú zǒng:dōu kěyǐ. 본부장 : 다 괜찮아요. ▶ 핵심 설명 还是 [hái shi] 접속사. 또는, 아니면 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘您想坐靠窗还是走道?’ - 선택의문문을 만들 때 사용하며, 뒤에 ‘吗’를 붙일 수 없습니다. ① 주어 + 동사 + 목적어1 +.. 2023. 2. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #5 "네가 어떤 선택을 하든, 난 널 응원할게." 중국어로? (不管, 要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 5 - ※ ‘不管’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송주옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:你人生的路要怎么走, 你要自己决定。 shěn ruò xīn:nǐ rénshēng de lù yào zěn me zǒu, nǐ yào zìjǐ juédìng. 션루어신 : 네 인생을 어떻게 살지는 네 스스로 결정해야 돼. 宋梓妍:我知道。 sòng zǐ yán:wǒ zhīdào. 송즈옌 : 알겠어. 沈若歆:不管你做什么决定, 我都会支持你的。 shěn ruò xīn:bùguǎn nǐ zuò shén me juédìng, wǒ dōu huì zhīchí nǐ .. 2023. 2. 15.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #4 "사람이 어쩜 그렇게 음흉할 수 있어?" 중국어로? (결과보어‘好’, 那么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 4 - ※ ‘那么’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 저우청의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍:你早就打算好, 逼我就范了, 是吧?你说你这人怎么那么居心叵测呀你? sòng zǐ yán:nǐ zǎojiù dǎsuàn hǎo, bī wǒ jiùfàn le, shì ba? nǐ shuō nǐ zhèrén zěn me nà me jūxīn pǒcè ya nǐ? 송즈옌 : 당신이 이미 계획하고 나를 재촉해서 결국 따르게 한 거지? 사람이 어쩜 그렇게 음흉할 수 있어? ▶ 핵심 설명 好 [hǎo] 결과보어는 동사의 뒤에서 동작의 결과를 보충해 주는 성분입니다... 2023. 2. 15.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #3 "힘들면서도 즐거워요." 중국어로? (着, 挺~的) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 아가씨와의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍:你说, 有孩子幸福吗? sòng zǐ yán:nǐ shuō, yǒu hái zi xìngfú ma? 송즈옌 : 아이가 있으면 행복해요? 邹莹:痛并快乐着吧。确实挺辛苦的, 但每次小新亲亲我, 黏着我, 我就觉得挺值得的。 zōu yíng:tòng bìng kuài lè zhe ba. quèshí tǐng xīnkǔ de, dàn měicì xiǎoxīn qīn qin wǒ, nián zhe wǒ, wǒ jiù jué de tǐng zhí de de. 저우잉 : 힘들면서도 즐거워요. 확실히 고되긴 하지만 매.. 2023. 2. 15.
반응형