본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부/이지파생활211

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #8 "저희 회사 직원이 사면 직원 할인을 받을 수 있어요." 중국어로? (要, 결과보어‘过’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我已经决定要自己买了, 而且我了解过了, 我们公司员工买, 有员工折扣。 shěn ruò xīn：wǒ yǐjīng juédìng yào zìjǐ mǎi le, érqiě wǒ liǎojiě guò le, wǒ men gōngsī yuángōng mǎi, yǒu yuángōng zhékòu. 션루어신 : 전 이미 직접 사기로 결정했어요, 게다가 제가 알아보니 저희 회사 직원이 사면 직원 할인을 받을 수 있어요. ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我已经决定要自己买了’ (.. 2023. 3. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #7 "토요일인데 너도 밀린 잠을 자야지." 중국어로? (能, 得, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 7 - ※ '동사중첩'의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：你不是说不能随随便便进你这个房间了吗？你的私人领地呀, 再说了, 礼拜六你也得补补觉啊。 shěn ruò xīn mā：nǐ búshì shuō bùnéng suí sui biàn biàn jìn nǐ zhè ge fángjiān le ma? nǐ de sīrén lǐngdì ya, zài shuō le, lǐ bài liù nǐ yě děi bǔ bu jiào a. 션루어신 엄마 : 네가 마음대로 집에 들어오지 말라고 했잖니? 너의 개인 공간이.. 2023. 3. 4.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #6 "피한다고 문제가 해결되지 않아." 중국어로? (能, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 6 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：算了吧, 能拖一阵是一阵。 sòng zǐ yán：suàn le ba, néng tuō yízhèn shì yízhèn. 송즈옌 : 됐어, 미룰 수 있을 만큼 미룰래. 沈若歆：逃避是解决不了问题的。 shěn ruò xīn：táobì shì jiějué bu liǎo wèntí de. 션루어신 : 피한다고 문제가 해결되지 않아. ▶ 핵심 설명 能 [néng] 조동사. ~을 할 수 있다.(상황·능력·방법) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘能拖一阵是一阵’ .. 2023. 3. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #5 "입이 안 떨어져!" 중국어로? (得, 让, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 5 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：那吵架也是正常的沟通方式啊, 你们夫妻两个, 你得让他知道你的真实想法。 shěn ruò xīn：nà chǎojià yě shì zhèngcháng de gōutōng fāngshì a, nǐ men fūqī liǎng ge, nǐ děi ràng tā zhīdào nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ. 션루어신 : 싸우는 것도 정상적인 소통 방식이야, 너희는 부부인데 그도 너의 솔직한 마음을 알아야지. 宋梓妍：我开不了口！ sòng zǐ yán：wǒ.. 2023. 3. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #4 "드디어 너의 재능을 펼칠 곳을 찾았어." 중국어로? (对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：只可惜我们家老邹对吃也没什么要求, 我辛辛苦苦做给他吃, 最后的结果就是牛嚼牡丹。 sòng zǐ yán：zhǐ kěxī wǒ men jiā lǎozōu duì chī yě méi shén me yāoqiú, wǒ xīnxīn kǔkǔ zuò gěi tā chī, zuìhòu de jiéguǒ jiùshì niú jiáo mǔ dān。 송즈옌 : 아쉽게도 우리 라오저우는 먹는 것에 크게 요구하는 것이 없어서, 내가 고생해서 만들어 줘도 맛을 몰라. 沈若歆：你现在才华, 终于有地方施展了。 shěn ruò .. 2023. 3. 2.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #3 "왜 굳이 사서 고생을 해?" 중국어로? (都~了, 如果) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 #3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 저우청이 아내인 송즈옌을 설득하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 邹诚：而且咱们都这个年龄了, 如果从头开始的话, 太难了, 你何必给自己找这个苦吃呢？ zōu chéng： érqiě zán men dōu zhè ge niánlíng le, rúguǒ cóngtóu kāishǐ de huà, tài nán le, nǐ hébì gěi zìjǐ zhǎo zhè ge kǔ chī ne? 저우청 : 게다가 우리 이 나이에 처음부터 다시 시작한다면 너무 힘들 거야, 왜 굳이 사서 고생을 해? ▶ 핵심 설명 都~了 이미/벌써 ~하다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘咱们都这个年.. 2023. 2. 28.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #2 "지금 나 무시하는 거지?" 중국어로? (如果, 결과보어‘到’, 等~再~, 给, 能) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 그녀의 남편인 져우청의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：如果说我要是找到工作了, 可就不能给你生孩子。 sòng zǐ yán：rúguǒ shuō wǒ yào shi zhǎodào gōngzuò le, kě jiù bùnéng gěi nǐ shēng hái zi. 송즈옌 : 만약에 내가 취직하면, 당신한테 아이를 못 낳아 줘. 邹诚：等你找到再说吧。 zōu chéng：děng nǐ zhǎodào zài shuō ba. 져우청 : 취직하고 나서 얘기해. 宋梓妍：你是瞧不起我, 是吧？ sòng zǐ yán： nǐ shì qiáo bu qǐ wǒ, s.. 2023. 2. 28.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #1 "오래 기다리게 해서 죄송합니다." 중국어로? (让) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 1 - ※ ‘让’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 서 본부장이 지인과 인사하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：好久不见, 不好意思, 让你们久等了啊。 xú zǒng： hǎojiǔ bújiàn, bù hǎo yì si, ràng nǐ men jiǔděng le a. 본부장 : 오랜만입니다, 오래 기다리게 해서 죄송합니다. ▶ 핵심 설명 让 [ràng] 동사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘让你们久等了啊’ - A + 让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하도록 시키다, 하게 하다." 妈妈让我打扫房间。 mā .. 2023. 2. 27.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 11화 #9 "그냥 해 본 말이에요." 중국어로? (以为) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 11화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：原来徐总您只是作为老板欣赏歆姐的工作能力呀。 qí xiǎo：yuánlái xúzǒng nín zhǐshì zuòwéi lǎobǎn xīnshǎng xīnjiě de gōngzuò nénglì ya. 치샤오 : 본부장님은 단지 상사로서 팀장님의 업무 능력을 높이 평가하셨던 거군요. 徐总：不然呢？你以为还有什么其他的？ xú zǒng：bù rán ne? nǐ yǐwéi háiyǒu shén me qítā de? 본부장 : 그게 아니면요? 다른 게 있을 줄 알았어요? 祁晓：没没什么, 我随便乱说的。 qí xiǎ.. 2023. 2. 26.
반응형

티스토리툴바