본문 바로가기
반응형

중국어164

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #8 "머리 회전이 참 빠르구나." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈:我说你这个孩子啊, 你这个脑袋瓜子真的是活络。 shěn ruò xīn mā:wǒ shuō nǐ zhè ge hái zi a, nǐ zhè ge nǎodài guā zi zhēn de shì huóluò. 션루어신 엄마 : 너 이 녀석 머리 회전이 참 빠르구나. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 11.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #7 "집집마다 다 걱정거리가 있기 마련이에요." 중국어로? (着) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마와의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:家家有本难念的经, 你觉得宋梓妍好, 那是表面上看着好, 宋梓妍也有宋梓妍的问题啊。 shěn ruò xīn:jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng, nǐ jué de sòng zǐ yán hǎo, nàshì biǎomiàn shang kàn zhe hǎo, sòng zǐ yán yě yǒu sòng zǐ yán de wèntí a. 션루어신 : 집집마다 다 걱정거리가 있기 마련이에요, 엄마 생각에 송즈옌이 좋아 보이시겠지만, 그건 다 겉으로 보기에 좋아 보이는 것이지 걔도.. 2023. 4. 10.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #6 "익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어." 중국어로? (有点儿, 一点儿, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:来, 尝尝, 熟了吗? shěn ruò xīn:lái, cháng chang, shú le ma? 션루어신 : 자, 한번 먹어 봐요, 익었어요? 沈若歆妈:熟了, 但是有点淡, 加点盐。 shěn ruò xīn mā:shóu le, dànshì yǒudiǎn dàn, jiā diǎn yán. 션루어신 엄마 : 익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어. ▶ 핵심 설명 동사 중첩 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘尝尝’ ▶ 형식 - 1음절 동사 : AA, A一A (빨간색으로 표시한 부분은 경성입니다.) .. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #5 "사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈:人呢, 真的不能太贪心, 妈就希望你能够谈一场自在轻松的恋爱。 shěn ruò xīn mā:rén ne, zhēn de bùnéng tài tānxīn, mā jiù xīwàng nǐ nénggòu tán yìchǎng zìzài qīngsōng de liàn'ài. 션루어신 엄마 : 사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼, 엄마는 그저 네가 자유롭고 편안한 연애를 하길 바랄 뿐이야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #4 "일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니." 중국어로? (시량보어, 那么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈:你在外头都住了几年了, 你做事情还是那么毛手毛脚的。 shěn ruò xīn mā:nǐ zài wàitóu dōu zhù le jǐ nián le, nǐ zuò shì qing hái shi nà me máoshǒu máojiǎo de. 션루어신 엄마 : 네가 밖에서 산 지 벌써 몇 년째인데, 일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你在外头都住了几年了’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주.. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #11 "내가 너한테 크게 신세를 졌어." 중국어로? (这么, 应该) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 11 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오가 통화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:对了, 今天谢谢你, 帮了这么大忙, 我欠你一个大人情。 shěn ruò xīn:duì le, jīntiān xiè xie nǐ, bāng le zhè me dà máng, wǒ qiàn nǐ yí ge dà rénqíng. 션루어신 : 아참, 오늘 이렇게 많이 도와줘서 고마워, 내가 너한테 크게 신세를 졌어. 祁晓:没关系, 都是我应该做的。 qí xiǎo:méi guān xi, dōushì wǒ yīnggāi zuò de. 치샤오 : 아니에요, 제가 당연히 해야 할 일인 걸요. ▶ 핵심 설명 .. 2023. 4. 2.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #10 "양심은 있네." 중국어로? (连~都~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오가 션루어신에 대한 섭섭함을 나타내는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:我一个大好青年做了好人好事, 连一句表扬的话都没有。 qí xiǎo:wǒ yí ge dàhǎo qīngnián zuò le hǎorén hàoshì, lián yíjù biǎoyáng de huà dōu méiyǒu. 치샤오 : 훌륭한 청년이 좋은 일을 했는데 칭찬 한마디도 없다니. 还知道给我打个电话, 还算你有良心。 hái zhīdào gěi wǒ dǎ ge diànhuà, hái suàn nǐ yǒu liángxīn. 그래도 나에게 전화할 줄도 알고 양심은 있네. ▶ 핵심 설명 .. 2023. 4. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #7 "요즘엔 길에 다 CCTV가 있어요." 중국어로? (一~就~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:阿姨, 别担心。现在路上都有摄像头, 到时候发生了什么, 谁的责任, 警察一查就知道了。 qí xiǎo:ā yí, bié dānxīn. xiànzài lù shang dōu yǒu shè xiàng tóu, dào shí hou fāshēng le shén me, shéi de zérèn, jǐngchá yì chá jiù zhīdào le. 치샤오 : 아주머니 걱정하지 마세요. 요즘엔 길에 다 cctv가 있어서 무슨 일이 일어났는지, 누구의 잘못인지 경찰이 조사하면 바로 다 알 수 있어요. ▶ 핵.. 2023. 3. 31.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 13화 #6 "오늘은 오늘이고 내일은 내일이지." 중국어로? (형용사 중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 13화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:今朝有酒今朝醉, 开开心心过个生日再说。 shěn ruò xīn:jīnzhāo yǒujiǔ jīnzhāo zuì, kāi kai xīn xīn guò ge shēngrì zài shuō! 션루어신: 오늘은 오늘이고 내일은 내일이지, 우선 신나게 생일 보내고 나서 다시 생각하지 뭐! ▶ 핵심 설명 开开心心 [kāi kai xīn xīn] 형용사 중첩 형용사. 즐겁다, 신나다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘开开心心过个生日再说’ - 형용사 중첩은 화자의 주관적 판단이나 감정이 들어가 그 의미를 강조하.. 2023. 3. 21.
반응형