본문 바로가기
반응형

중국어164

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #7 "백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지." 중국어로? (会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你介绍吧。 shěn ruò xīn：nǐ jièshào ba. 션루어신 : 소개해 沈若歆妈：好, 我就要你这句话。 shěn ruò xīn mā：hǎo, wǒ jiù yào nǐ zhè jù huà. 션루어신 엄마 : 좋아, 바로 그 말이 듣고 싶었어. 沈若歆：事实胜于雄辩, 现实会告诉你的。 shěn ruò xīn：shìshí shèngyú xióngbiàn, xiànshí huì gào su nǐ de. 션루어신 : 백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지, 곧 현실을 알게 되실 거예요.. 2023. 4. 22.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #6 "걔는 절대로 쉽게 마음이 변할 사람이 아니에요." 중국어로? (对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：祁晓已经有喜欢的人了, 我对祁晓可是非常了解的, 他绝对不是那种三心二意的人。 shěn ruò xīn：qíxiǎo yǐjīng yǒu xǐ huan de rén le, wǒ duì qíxiǎo kěshì fēicháng liǎojiě de, tā juéduì búshì nàzhǒng sānxīn èryì de rén. 션루어신 : 치샤오는 이미 좋아하는 사람이 있어요, 제가 치샤오를 너무 잘 알아요, 걔는 절대로 쉽게 마음이 변할 사람이 아니에요. ▶ 핵심 설명 对 [duì] 전치사. ~에게,.. 2023. 4. 21.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #5 "저도 홀어머니 밑에서 자랐어요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我也是单亲妈妈带大的, 所以您的不容易, 我都懂。 qí xiǎo：wǒ yě shì dānqīn mā ma dàidà de, suǒyǐ nín de bù róngyì, wǒ dōu dǒng. 치샤오 : 저도 홀어머니 밑에서 자라서 아주머니의 어려움을 잘 알아요. 沈若歆妈：太懂事了。 shěn ruò xīn mā：tài dǒngshì le. 션루어신 엄마 : 아주 기특하네. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 21.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #4 "아주 재치 있네." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：原来还是有高人指路啊, 我说怎么到了那儿, 你就消失了, 还挺有心眼的。 shěn ruò xīn：yuánlái hái shi yǒu gāorén zhǐlù a, wǒ shuō zěn me dào le nàr, nǐ jiù xiāoshī le, hái tǐng yǒu xīnyǎn de. 션루어신 : 역시 길에 빠삭하신 분이 따로 있었구나, 안 그래도 네가 도착하자마자 왜 사라졌나 했더니 아주 재치 있네. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 19.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #3 "같이 갈 데가 있어요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：歆姐, 我带你去个地方。 qí xiǎo：xīn jiě, wǒ dài nǐ qù ge dì fang. 치샤오 : 신지에, 같이 갈 데가 있어요. 沈若歆：去哪儿？ shěn ruò xīn：qù nǎr? 션루어신 : 어디 가는데? 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #2 "도착하면 나한테 문자 해요." 중국어로? (把) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 서 본부장이 퇴근하며 분부하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：你也不用送我了, 你把沈经理送上车, 我自己开车回去, 到了之后发个微信给我。 xú zǒng：nǐ yě búyòng sòng wǒ le, nǐ bǎ shěn jīnglǐ sòng shàngchē, wǒ zìjǐ kāichē huíqù, dào le zhīhòu fā ge wēixìn gěi wǒ. 서 본부장 : 난 안 데려다줘도 되니 심 차장 차 타는 데까지 데려다 줘요, 난 내가 운전해서 갈게요, 도착하면 나한테 문자 해요. ▶ 핵심 설명 ‘把’자문 ※ 본문의 ‘把’ 자문 ‘你把沈经理送上车’ -.. 2023. 4. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #1 "조금 전까지 여기 있었는데." 중국어로? (呢) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 서 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：你那个助理呢？ xú zǒng：nǐ nà ge zhùlǐ ne? 서 본부장 : 그 보조는 어디 갔어요? 沈若歆：刚刚还在这儿呢。 shěn ruò xīn：gānggāng háizài zhèr ne. 션루어신 : 조금 전까지 여기 있었는데. ▶ 핵심 설명 呢 [ne] ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你那个助理呢？’ ('④ '에 해당), ‘刚刚还在这儿呢’ ('② '에 해당) - 어기 조사. 문장의 맨 뒤에 위치하여 부드러운 어조, 사실의 확인, 독백 등을 표현합니다. ① 의문의 어조를 부드럽게 합니다... 2023. 4. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #10 "밖에서 혼자 돌아다니지 말고." 중국어로? (到~来/去) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：那你现在到我这儿来吧, 你这样, 叫个专车, 千万不要坐黑车, 别一个人在外面晃悠了, 马上过来, 我等你。 shěn ruò xīn：nà nǐ xiànzài dào wǒ zhèr lái ba, nǐ zhèyàng, jiào ge zhuānchē, qiānwàn búyào zuò hēichē, biéyí ge rén zài wàimiàn huàng you le, mǎshàng guòlái, wǒ děng nǐ. 션루어신 : 그럼 지금 우리 집으로 와, 불법 택시는 타지 말고 콜택시 불러서 와, 밖에서 혼.. 2023. 4. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #9 "너 나한테 해명할 것 없어?" 중국어로? (要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 저우청과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 邹诚：你没有什么要跟我解释的吗？ zōu chéng：nǐ méiyǒu shén me yào gēn wǒ jiěshì de ma? 저우청 : 너 나한테 해명할 것 없어? 宋梓妍：怎么啦？ sòng zǐ yán：zěn me la? 송즈옌 : 왜 그러는데? ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你没有什么要跟我解释的吗？’ ('ⓛ'에 해당됨) - 화자의 의지를 나타내거나, 행위 동작의 필요성, 혹은 당위성을 나타냅니다. ⓛ 의지 '~하려고 하다, ~을 할 거야.' 我要见朋友。 wǒ yà.. 2023. 4. 11.
반응형

티스토리툴바