안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 13화 # 6 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
沈若歆：今朝有酒今朝醉, 开开心心过个生日再说。
shěn ruò xīn：jīnzhāo yǒujiǔ jīnzhāo zuì, kāi kai xīn xīn guò ge shēngrì zài shuō！
션루어신: 오늘은 오늘이고 내일은 내일이지, 우선 신나게 생일 보내고 나서 다시 생각하지 뭐!
▶ 핵심 설명
开开心心 [kāi kai xīn xīn] 형용사 중첩
형용사. 즐겁다, 신나다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘开开心心过个生日再说’
- 형용사 중첩은 화자의 주관적 판단이나 감정이 들어가 그 의미를 강조하기 위해 사용하며, 그리고 의미를 묘사 화하기 위해 사용합니다. 예로 '높다'를 '높디높다', '따근하다'를 '따끈따근하다'처럼 의미를 강조하고 묘사화하기 위해 사용합니다.
▶ 형용사 중첩 형식
① 1음절 형용사 : AA + 的 (성조변화 X)
② 2음절 형용사 : AABB + 的 (두번째 ‘A’는 경성)
▶ 형용사 중첩 활용
① 형용사 중첩 + 的 + 명사
长长的头发、大大的眼睛, 特别漂亮。 기다란 머리카락에 커다란 눈에 아주 예뻐.
chángcháng de tóu fa、dàdà de yǎn jing, tèbié piào liang.
我有漂漂亮亮的女朋友。 나는 아주 예쁜 여자친구가 있어.
wǒ yǒu piào piao liāngliāng de nǚ péng you.
② 주어 + 형용사 중첩 + 的
他个子高高的。 tā gè zi gāogāo de. 크는 키가 큼직하다.
她眼睛大大的。 tā yǎn jing dàdà de. 그녀의 눈은 큼직하다.
③ 주어 + 동사 + 得 + 형용사 중첩 + 的
我打扫得干干净净的。 wǒ dǎsǎo de gān gan jìngjìng de. 나는 깨끗하게 청소했다.
她长得漂漂亮亮的。 tā zhǎng de piào piao liāngliāng de. 그녀는 아주 예쁘게 생겼다.
我看得清清楚楚的。 wǒ kàn de qīng qing chǔchǔ de. 나는 똑똑하게 봤다.
☞ 주의!
- 정도부사 + 형용사 중첩 （X）→ 非常大大的眼睛。（X）
- 묘사적인 형용사만 가능 → 贵贵的东西。（X）
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
