본문 바로가기
반응형

중국어회화294

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #12 "기대와 현실은 거리가 있는 거야." 중국어로? (有点儿, 人家) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 12 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:他要的是一片海, 但是我只能给他一杯水。期待和现实是有距离的。 shěn ruò xīn:tā yào de shì yí piàn hǎi, dànshì wǒ zhǐnéng gěi tā yì bēi shǔi. qīdài hé xiànshí shì yǒu jùlí de. 션루어신 : 그가 원하는 건 바다야, 하지만 난 그에게 한 잔의 물 밖에 줄 수 없어. 기대와 현실은 거리가 있는 거야. 宋梓妍:你有点过分了啊! 谈恋爱嘛, 人家都恨不得是二十四小时黏在一起。 sòng zǐ yán:nǐ yǒudiǎn guòfēn.. 2023. 1. 26.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #11 "사장이 너를 괴롭혔어? " 중국어로? (又, 시량보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 11 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 친구 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:工作上的事。感觉自己在公司干了七年, 又回到了原点。 shěn ruò xīn:gōngzuò shang de shì. gǎn jué zìjǐ zài gōngsī gàn le qī nián, yòu huídào le yuándiǎn. 션루어신 : 회사 일이야. 회사에서 일한 지 7년이다 됐는데 다시 원점으로 돌아간 기분이야. 宋梓妍:老板给你穿小鞋了? sòng zǐ yán:lǎobǎn gěi nǐ chuān xiǎoxié le? 송즈옌 : 사장이 너를 괴롭혔어? ▶ 핵심 설명 又 [yòu] 부사. .. 2023. 1. 25.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #10 "너 진짜 분위기파악 못해! " 중국어로? (陪) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 수양과 치샤오의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋:什么叫陪我打包啊?你不搬家啊? sū yáng:shén me jiào péi wǒ dǎbāo a? nǐ bù bānjiā a? 수양 : 나랑 같이 짐을 싸라니? 넌 이사 안 가? 祁晓:你还真是不解风情啊!行啊, 那我就当个电灯泡。 qí xiǎo:nǐ hái zhēnshì bùjiě fēngqíng a! xíng a, nà wǒ jiù dāng ge diàn dēng pào. 치샤오 : 너 진짜 분위기파악 못해! 좋아, 그럼 내가 눈치 없이 낄게. ▶ 핵심 설명 陪 [péi] 동사. 모시다, 동반하다, 수행하다... 2023. 1. 24.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #9 "너 아직 나 기억해?" 중국어로? (好久不见) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 요스지아가 오랜만에 만난 수양과 대화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 尤思佳:你还记得我吗? yóu sī jiā: nǐ hái jì de wǒ ma? 요스지아 : 너 아직 나 기억해? 苏洋:我当然记得。尤思佳, 你好, 好久不见。 sū yáng:wǒ dāngrán jì de. yóu sī jiā, nǐ hǎo, hǎojiǔ bújiàn. 수양 : 당연히 기억하지. 요스지아 안녕, 오랜만이야. ▶ 핵심 설명 好久不见 [hǎo jiǔ bú jiàn] 오랜만이야, 오랜만입니다. - 好 = 부사. (수량사 혹은 시간을 나타내는 말 앞에 쓰여) 많거나 오래됐음을 나타냅.. 2023. 1. 20.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #8 "신상을 털자는 댓글이 아직 많이 달려있어요." 중국어로? (虽然~ 但是~, 被, 복합방향보어‘下去’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 요스지아가 션루어신을 걱정하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 尤思佳:歆姐你真的没事吗?虽然你被泼的那个热搜已经撤下去了, 但我看之前还是很多人留言说要人肉你。 yóu sī jiā:xīn jiě nǐ zhēn de méishì ma? suīrán nǐ bèi pō de nà ge rèsōu yǐjīng chè xiàqù le, dàn wǒ kàn zhīqián hái shi hěn duō rén liúyán shuō yào rénròu nǐ. 요스지아 : 신지에 진짜 괜찮으세요? 물에 맞은 그 실검은 이미 삭제하긴 했지만, 제가 전에 보니 신상을 털자는 댓글이 아직 .. 2023. 1. 20.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #7 "내 자리가 아니라면 기쁘게 떠나야지." 중국어로? (帮, 복합방향보어‘出来’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신, 치샤오, 요스지아의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:害你那个人, 我一定帮你抓出来。 qí xiǎo:hài nǐ nà ge rén, wǒ yídìng bāng nǐ zhuā chūlái. 치샤오 : 차장님을 해친 그 사람, 제가 반드시 잡아낼게요. 沈若歆:行了, 一别两宽, 各生欢喜。从今以后你们两个都要照顾好自己, 干了! shěn ruò xīn:xíng le, yī bié liǎng kuān, gè shēng huān xǐ. cóngjīn yǐhòu nǐ men liǎng ge dōu yào zhàogù hǎo zìjǐ, gān le! 션루어신.. 2023. 1. 19.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #6 "나를 보고 교훈으로 삼아야 해." 중국어로? (能, 吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신, 치샤오, 요스지아가 함께 식사하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:我总觉得靠自己的努力一定能打拼出自己的一片天地, 可是结果看怎么样?我错了吧?所以你们两个要吸取我的教训。 shěn ruò xīn:wǒ zǒng jué de kào zìjǐ de nǔlì yídìng néng dǎpīn chū zìjǐ de yí piàn tiān dì, kěshì jiéguǒ kàn zěn me yàng? wǒ cuò le ba? suǒyǐ nǐ men liǎng ge yào xīqǔ wǒ de jiàoxùn. 션루어신 : 나는 늘 스스로 노력하면 반드시 나만의 영역을.. 2023. 1. 19.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #5 "혼자 조용히 있고 싶어." 중국어로? (跟~ 比起来, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:我个人的遭遇跟公司的利益比起来, 就是蝼蚁跟大象, 我能选吗?你先出去吧, 我想一个人静一静。 shěn ruò xīn:wǒ gèrén de zāoyù gēn gōngsī de lìyì bǐ qǐlái, jiùshì lóuyǐ gēn dàxiàng, wǒ néng xuǎn ma? nǐ xiān chūqù ba, wǒ xiǎng yí ge rén jìng yi jìng. 션루어신 : 나 개인의 처지와 회사의 이익을 비교하면, 개미와 코끼리와 같은 차이야, 내가 무슨 선택을 할 수 있겠어? 우선 나가 봐, 혼.. 2023. 1. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #4 "좋을 때 그만두세요." 중국어로? (被) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 루완예가 션루어신에게 설득하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 阮晔:是刘总顶住压力, 才能保住你。要不然你早就被辞退了, 所以见好就收吧。 ruǎn yè:shì liúzǒng dǐngzhù yālì, cáinéng bǎozhù nǐ. yào bù rán nǐ zǎojiù bèi cítuì le, suǒyǐ jiànhǎo jiùshōu ba. 루완예 : 사장님(리요종)이 압박을 막아주셔서 당신이 아무 일 없는 거예요. 아니었음 당신은 진작에 잘렸어요, 그러니 좋을 때 그만두세요. ▶ 핵심 설명 被 [bèi] 개사. ~에 의해/~한 테 … 당하다.(피동문) ※ 본문 속.. 2023. 1. 18.
반응형