본문 바로가기
반응형

중국어문장65

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #7 "역시 연륜은 못 속이네요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：姜果然还是老的辣。 qí xiǎo：jiāng guǒrán hái shi lǎo de là. 치샤오 : 역시 연륜은 못 속이네요. 沈若歆：你说谁老？ shěn ruò xīn： nǐ shuō shéi lǎo? 션루어신 : 너 지금 누가 늙었다는 거야? 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 5. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #1 "네 입꼬리 좀 봐, 하늘까지 올라갔어." 중국어로? (到) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 수양의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋：你这一晚上在上面都待到十点多了, 你有啥不高兴的？怎么, 不知足啊？ sū yáng：nǐ zhè yì wǎn shang zài shàngmiàn dōu dāidào shídiǎn duō le, nǐ yǒu shá bù gāoxìng de? zěn me? bù zhīzú a? 수양 : 저녁 내내 밤 10시가 넘도록 위층에 있다가 왔는데 기분이 안 좋을 게 뭐가 있어? 왜, 만족 못 해? 祁晓：还行。 qí xiǎo：hái xíng. 치샤오 : 괜찮아. 苏洋：看你的嘴角, 都扬到天上去了。 sū yáng：kàn n.. 2023. 4. 26.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #7 "백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지." 중국어로? (会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你介绍吧。 shěn ruò xīn：nǐ jièshào ba. 션루어신 : 소개해 沈若歆妈：好, 我就要你这句话。 shěn ruò xīn mā：hǎo, wǒ jiù yào nǐ zhè jù huà. 션루어신 엄마 : 좋아, 바로 그 말이 듣고 싶었어. 沈若歆：事实胜于雄辩, 现实会告诉你的。 shěn ruò xīn：shìshí shèngyú xióngbiàn, xiànshí huì gào su nǐ de. 션루어신 : 백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지, 곧 현실을 알게 되실 거예요.. 2023. 4. 22.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #2 "도착하면 나한테 문자 해요." 중국어로? (把) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 서 본부장이 퇴근하며 분부하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：你也不用送我了, 你把沈经理送上车, 我自己开车回去, 到了之后发个微信给我。 xú zǒng：nǐ yě búyòng sòng wǒ le, nǐ bǎ shěn jīnglǐ sòng shàngchē, wǒ zìjǐ kāichē huíqù, dào le zhīhòu fā ge wēixìn gěi wǒ. 서 본부장 : 난 안 데려다줘도 되니 심 차장 차 타는 데까지 데려다 줘요, 난 내가 운전해서 갈게요, 도착하면 나한테 문자 해요. ▶ 핵심 설명 ‘把’자문 ※ 본문의 ‘把’ 자문 ‘你把沈经理送上车’ -.. 2023. 4. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #1 "조금 전까지 여기 있었는데." 중국어로? (呢) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 서 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：你那个助理呢？ xú zǒng：nǐ nà ge zhùlǐ ne? 서 본부장 : 그 보조는 어디 갔어요? 沈若歆：刚刚还在这儿呢。 shěn ruò xīn：gānggāng háizài zhèr ne. 션루어신 : 조금 전까지 여기 있었는데. ▶ 핵심 설명 呢 [ne] ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你那个助理呢？’ ('④ '에 해당), ‘刚刚还在这儿呢’ ('② '에 해당) - 어기 조사. 문장의 맨 뒤에 위치하여 부드러운 어조, 사실의 확인, 독백 등을 표현합니다. ① 의문의 어조를 부드럽게 합니다... 2023. 4. 17.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #10 "밖에서 혼자 돌아다니지 말고." 중국어로? (到~来/去) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：那你现在到我这儿来吧, 你这样, 叫个专车, 千万不要坐黑车, 别一个人在外面晃悠了, 马上过来, 我等你。 shěn ruò xīn：nà nǐ xiànzài dào wǒ zhèr lái ba, nǐ zhèyàng, jiào ge zhuānchē, qiānwàn búyào zuò hēichē, biéyí ge rén zài wàimiàn huàng you le, mǎshàng guòlái, wǒ děng nǐ. 션루어신 : 그럼 지금 우리 집으로 와, 불법 택시는 타지 말고 콜택시 불러서 와, 밖에서 혼.. 2023. 4. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #9 "너 나한테 해명할 것 없어?" 중국어로? (要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 저우청과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 邹诚：你没有什么要跟我解释的吗？ zōu chéng：nǐ méiyǒu shén me yào gēn wǒ jiěshì de ma? 저우청 : 너 나한테 해명할 것 없어? 宋梓妍：怎么啦？ sòng zǐ yán：zěn me la? 송즈옌 : 왜 그러는데? ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你没有什么要跟我解释的吗？’ ('ⓛ'에 해당됨) - 화자의 의지를 나타내거나, 행위 동작의 필요성, 혹은 당위성을 나타냅니다. ⓛ 의지 '~하려고 하다, ~을 할 거야.' 我要见朋友。 wǒ yà.. 2023. 4. 11.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #5 "사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：人呢, 真的不能太贪心, 妈就希望你能够谈一场自在轻松的恋爱。 shěn ruò xīn mā：rén ne, zhēn de bùnéng tài tānxīn, mā jiù xīwàng nǐ nénggòu tán yìchǎng zìzài qīngsōng de liàn'ài. 션루어신 엄마 : 사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼, 엄마는 그저 네가 자유롭고 편안한 연애를 하길 바랄 뿐이야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #8 "MRI를 꼭 찍어 봐야 해요." 중국어로? (如果, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 아빠와 환자의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆爸：如果是轻微的脑震荡, 断层扫描(CT)也拍不出来, 必须要做核磁共振。 shěn ruò xīn bà：rúguǒ shì qīngwēi de nǎo zhèn dàng, duàn céng sǎo miáo yě pāi bu chūlái, bìxū yào zuò hé cí gòng zhèn. 션루어신 아빠 : 만약 경미한 뇌진탕이면 CT로는 안 나오기 때문에 꼭 MRI를 찍어 봐야 해요. ▶ 핵심 설명 如果 [rúguǒ] 접속사. 만일, 만약(가정)(보통 문두에 쓰이며, 주어 뒤에 오는 경우도 있음.) .. 2023. 3. 31.
반응형

티스토리툴바