안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 17화 # 1 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 수양의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
苏洋：你这一晚上在上面都待到十点多了, 你有啥不高兴的？怎么, 不知足啊？
sū yáng：nǐ zhè yì wǎn shang zài shàngmiàn dōu dāidào shídiǎn duō le, nǐ yǒu shá bù gāoxìng de? zěn me? bù zhīzú a?
수양 : 저녁 내내 밤 10시가 넘도록 위층에 있다가 왔는데 기분이 안 좋을 게 뭐가 있어? 왜, 만족 못 해?
祁晓：还行。
qí xiǎo：hái xíng.
치샤오 : 괜찮아.
苏洋：看你的嘴角, 都扬到天上去了。
sū yáng：kàn nǐ de zuǐjiǎo, dōu yángdào tiānshàng qù le.
주양 : 네 입꼬리 좀 봐, 하늘까지 올라갔어.
▶ 핵심 설명
到 [dào]
~에, ~로, ~까지
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你这一晚上在上面都待到十点多了’('시점'에 도달한 순간), ‘都扬到天上去了’('장소'에 도달한 순간)
- 결과보어 ‘到’는 동사 뒤에 와서 동작을 통하여 어떤 장소, 범위, 시점에 도달한 순간을 나타냅니다.
我开到公司。 wǒ kāidào gōngsī. 나는 회사까지 운전한다. (장소)
我走到学校。 wǒ zǒudào xué xiào. 나는 학교까지 걸어간다. (장소)
今天学到这儿。 jīntiān xué dào zhèr. 오늘 여기까지 배울게요. (범위)
大家把书翻到十三页。 dàjiā bǎ shū fāndào shí sān yè. 모두들 책을 13페이지로 펴세요. (범위)
我昨晚学到十二点了。 wǒ zuówǎn xuédào shí èr diǎn le. 나는 어제저녁 12시까지 공부했다. (시점)
我们聊到天亮了。 wǒ men liáodào tiānliàng le. 우리는 날이 밝을 때까지 이야기했다. (시점)
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
