본문 바로가기
반응형

중국드라마공부178

[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 3화 "너 아직도 단톡방에 없어?" 중국어로? (都~了, 群里, 扫我) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 첫 번째 표현입니다. *群 [qún] 명사. 무리, 군중 -위쳇이나 카톡에서는 "단체방"이라는 뜻입니다. 还 [hái] - 부사. 아직, 아직도(동작이나 상태가 지속됨을 나타냅니다.) 他还工作。 tā hái gōngzuò.그는 아직 일을 한다. 我还上课。wǒ hái shàng kè. 나는 아직 수업 중이다. 在 [zài] - 동사. ~에 있다.(위치) 我在公司。 wǒ zài gōngsī. 나는 회사에 있다. 我在家。 wǒ zài jiā. 나는 집에 있다. ≠ 전치사 “在” ~에서/~에, 전치사이므로 뒤에 꼭 명사를 동반하여 "~장소에서 ~을 하다"의 뜻을 표현합니다. 주어 + 在 + 장소 명사 + 동사 + 목적어 我在公司工作。 wǒ zài gō.. 2022. 12. 5.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 3화 "내가 어젯밤 무슨 쪽팔리는 일을 하진 않았지?" 중국어로? (想不起来(가능보어), 吧) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 3화 첫 번째 표현입니다. * 昨晚 [zuówǎn] 명사. 어젯밤 * 做 [zuò] 동사. 하다. * 丢脸 [diūliǎn] 동사. 창피하다, 망신하다, 쪽팔리다. * 事情 [shì qing] 명사. 일, 사건 吧 [ba] - 어기 조사. 문장 맨 뒤에 오며 아래오 같은 몇 가지 용법이 있습니다. ⓛ 요청, 재촉의 어조를 나타냅니다. 我们出发吧。 wǒ men chūfā ba. 우리 출발 하자. 你快走吧！ nǐ kuài zǒu ba! 너 얼른 가! ② 명령문에 첨가되어 명령의 어조를 부드럽게 해 줍니다. 你去学习吧。 nǐqùxuéxí ba. 너 가서 공부해. 你下班之前给我吧。 nǐ xiàbān zhīqián gěi wǒ ba. 퇴근 전까지 나에게 줘... 2022. 12. 5.
중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 2화 "네가 무슨 상관이야?" 중국어로? (管得着(가능보어), 离) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 세 번째 표현입니다. *管 [guǎn] 동사. 간섭하다, 관여하다. 동사+得着 [zháo] 가능 보어. - 동작의 목적 달성에 대한 가능성을 나타냅니다. '~을 달성할 수 있다, 이뤄낼 수 있다'정도로 해석되며 동사에 따라 의미가 조금씩 바뀝니다. 找得着。 zhǎo de zháo. 찾을 수 있다. 用得着。 yòng de zháo. 쓸모 있다, 필요 있다. 找不着。 zhǎo bu zháo. 찾을 수 없다. 用不着。 yòng bu zháo. 쓸모없다, 필요치 않다. 그럼 연결된 대화 같이 볼게요~ 顾：你在逃避司徒末的感情。 gù：nǐ zài táobìsītúmò de gǎnqíng. 너는 스투 모의 감정을 피하고 있어. ​ 傅：我们只是朋友。 fù：w.. 2022. 12. 5.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 2화 "저는 지금 연애 하는 중이에요." 중국어로? (正在/在(현재진행)) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 두 번째 표현입니다. *现在 [xiànzài] 명사. 지금, 현재 *谈恋爱 [tánliàn'ài] 연애하다. 正在 [zhèng zài] 현재 진행. 부사. ~하고 있는 중이다. (현재 진행의 “在”는 부사입니다. 그래서 반드시 동사 앞에 위치해야 합니다.) ① 긍정문 - 주어 + 正在/在 + 동사 + 목적어 + (呢) - 주어 + 동사 + 목적어 + 呢 我正在玩儿手机呢。 wǒ zhèngzài wánr shǒujī ne. 나는 수업 핸드폰을 하고 있다. 爸爸在工作呢。 bà ba zài gōngzuò ne. 아버지는 일을 하고 계신다. 妈妈做菜呢。 māma zuòcài ne. 어머니는 요리를 하고 계신다. ② 부정문 주어+没在+동사+목적어 我没在玩.. 2022. 12. 5.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 1화 "내가 기숙사에 가서 약을 좀 바르면 돼." 중국어로? (一点儿, 동사+一下) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 1화 세 번째 표현입니다. *回 [huí] 동사. 되돌아가다/오다. *宿舍 [sùshè] 명사. 기숙사 -중국 대학생들은 보편적으로 기숙사 생활을 하기 때문에 캠퍼스 드라마에서 "回宿舍"표현이 자주 나옵니다. *擦 [cā] 동사. 칠하다, 바르다. *药 [yào] 명사. 약 (一)点(儿) [(yì) diǎn(r)] '조금' (회화에서는 '一'가 자주 생략됩니다.) ① 주어 + 형용사 + 一点儿 (비교, 객관적 판단) (불만 X), 비교의 의미가 있어 "좀 더 형용사 하다."라고 해석됩니다. 我高一点儿。 wǒ gāo yì diǎnr. 나는 키가 좀 크다. (다른 사람과 비교해서 혹은 객관적 판단) 今天热一点儿。 jīntiān rèyì diǎnr. 오늘.. 2022. 12. 5.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 1화 "내가 아무리 바빠도 밥은 먹어야지!" 중국어로? (再~也, 得(조동사)) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 1화 두 번째 표현입니다. *忙 [máng] 형용사. 바쁘다. ​*吃饭 [chīfàn] 동사. 밥을 먹다. *哪 [na]어기 조사. 감탄 표시, 어투 강조. 再 A 也 B 양보 구문 '아무리 A해도 B 한다. ' - 우리말에 "아무리 가고 싶어도 갈 수가 없다."와 같이, '형용사'나 '심리 동사/능원 동사'의 정도가 아무리 심해도 ' ~한다.'는 의미를 나타냅니다. 즉 'A'에는 형용사/심리 동사/조동사 등이 옵니다. 我再累也要去。 wǒ zài lèi yě yào qù. 나는 아무리 피곤해도 갈 거야. 我再饿也不吃。 wǒ zài èyěbùchī. 아무리 배고파도 안 먹어. 你再麻烦也得去医院。 nǐ zài má fan yě děi qù yīyuàn... 2022. 12. 5.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 1화 "단지 오늘 재수가 좀 없을 뿐이야." 중국어로? (형용사+了点, 一点儿) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 오늘부터 차근차근 중국 드라마로 중국어 공부 정주행 하려고 합니다! 여러 가지의 중국어 공부법이 있겠지만 역시나 드라마 속 실제 회화로 사용하는 중국어를 공부하는 것만큼 효과적인 것은 없습니다. 또 내가 좋아하는 배우와 재매 있는 이야기를 통해 배우는 중국어는 그만큼 오랫동안 기억에 남습니다. 그러니 이번 기회에 이 드라마 하나로 몇 가지 표현을 끝내보자라는 마음으로 끝까지 함께해 주셨으면 좋겠습니다. 그럼 대망의 첫 번째 드라마는 "치아 문난 난적 소시광（致我们暖暖的小时光）"입니다! 이 작품을 빼고서는 중국 드라마를 논할 수 없죠? 치아 문 시리즈 중에서도 제가 제일 좋아하는 작품입니다. 그럼 오늘부터 드라마 속 핵심 표현들을 뽑아 함께 공부합시다! *今天 [jīntiā.. 2022. 12. 5.
반응형

티스토리툴바