안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 3화 첫 번째 표현입니다.
* 昨晚 [zuówǎn] 명사. 어젯밤
* 做 [zuò] 동사. 하다.
* 丢脸 [diūliǎn] 동사. 창피하다, 망신하다, 쪽팔리다.
* 事情 [shì qing] 명사. 일, 사건
吧 [ba]
- 어기 조사. 문장 맨 뒤에 오며 아래오 같은 몇 가지 용법이 있습니다.
ⓛ 요청, 재촉의 어조를 나타냅니다.
我们出发吧。 wǒ men chūfā ba. 우리 출발 하자.
你快走吧！ nǐ kuài zǒu ba! 너 얼른 가!
② 명령문에 첨가되어 명령의 어조를 부드럽게 해 줍니다.
你去学习吧。 nǐqùxuéxí ba. 너 가서 공부해.
你下班之前给我吧。 nǐ xiàbān zhīqián gěi wǒ ba. 퇴근 전까지 나에게 줘.
③ 추측, 추정의 어조를 나타냅니다.
他今天不来吧？ tā jīntiān bùlái ba? 그는 오늘 안 오지?
他这个时间, 不在家吧？ tāzhè ge shíjiān, búzài jiā ba? 그는 이 시간에 집에 없지?
④ 동의를 나타냅니다.
那好吧, 就这么说定了。 nà hǎo ba, jiùzhè me shuō dìng le. 그럼 좋아, 이렇게 하자.
그럼 연결된 대화 같이 볼까요~
司：你在这儿干吗？
sī：nǐ zài zhèr gàn ma?
너 여기서 뭐해?
傅：等你啊。
fù：děng nǐ a.
너 기다리지.
司：等我干吗？我赶着去面试呢。
sī：děng wǒ gàn ma? wǒ gǎn zhe qùmiànshì ne.
날 왜 기다려? 나 서둘러 면접 보러 가야 해.
傅：昨天..
fù：zuótiān...
어제...
司：别提昨晚了, 我想不起来了, 我昨晚没做什么丢脸的事情吧？
sī：biétí zuówǎn le, wǒ xiǎng bu qǐlái le, wǒ zuówǎn méizuò shén me diūliǎn de shì qing ba?
어젯밤 일은 얘기하지 마, 나 생각 안 나, 내가 어젯밤 무슨 쪽팔리는 일을 하진 않았지?
▶ 핵심 설명
* 赶着 [gǎn zhe] 부사. 서둘러서
* 想 [xiǎng] 동사. 생각하다.
起来 [qǐ lái]
- 방향 보어, 동사 뒤에 위치하여 동작의 방향을 도와줍니다.
① '일어나다.' 동작이 위로 향함을 나타냅니다.
站起来。 zhànqǐlái. 일어서다.
抬起来。 táiqǐlái. 들어 올리다.
② '~하기 시작하다.' 동작/상황이 시작됨을 나타냅니다.
笑起来。 xiào qǐlái. 웃기 시작하다.
哭起来。 kū qǐlái. 울기 시작하다.
③ '~해 보니' 동작의 시도를 나타냅니다.
看起来。 kàn qǐlái. 보아하니
听起来。 tīng qǐlái. 들어보니
☞ '想起来'여기서는 '동작의 완성/목표 달성'을 나타낸다고 표현 하지만 쉽게 ②'~하기 시작하다.로 이해하셔도 됩니다.
'생각하기 시작하다' -> "생각났다."
★ '想不起来', '생각해 낼 수 없다. (생각이 나지 않는다.)'는 어떤 구조?
- 중국어의 방향 보어와 결과 보어의 구조에서, 동사와 보어 사이에 '得' 혹은 '不'를 넣으면 가능 보어가 됩니다.
(得 = ~할 수 있다. / 不 = ~ 할 수 없다.)
想得起来 = 생각해 낼 수 있다.
想不起来 = 생각해 낼 수 없다. (생각이 나지 않는다.)
★ 중국어 보어는 해도 해도 헷갈립니다~ 그러니 한 번에 완벽히 다 마스터하려고 하지 마시고 그때그때 나오는 표현들 하나씩 잘 숙지해 두시면 됩니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
