반응형 친란23 [중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #5 "단도직입적으로 얘기해 봐요." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신이 회사 동료인 루안예와 대화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 阮晔：老熟人了, 开门见山地聊。 ruǎn yè：lǎo shú rén le, kāimén jiàn shān de liáo. 루안예 : 오래 알고 지낸 사이니, 단도직입적으로 얘기해 봐요. 沈若歆：那我就直说了。 shěn ruò xīn：nà wǒ jiù zhíshuō le. 션루어신 : 그럼 솔직하게 말할게요. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 2. 2. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #4 "한 번 좌절을 당하면 그만큼 현명해진다." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：对不起啊, 我以后管住我的嘴。 qí xiǎo：duì bu qǐ a, wǒ yǐhòu guǎnzhù wǒ de zuǐ. 치샤오 : 죄송해요, 앞으로 입조심할게요. 沈若歆：吃一堑长一智, 职场的记性都是这样长起来的。 shěn ruò xīn：chī yí qiàn zhǎng yí zhì, zhíchǎng de jìxìng dōu shì zhèyàng zhǎng qǐlái de. 션루어신 : 한 번 좌절을 당하면 그만큼 현명해진다고, 직장에서의 기억력은 다 이렇게 키워가는 거야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 2. 1. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #2 "원칙은 깨라고 있는 거야!" 중국어로? (来着) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我今天有个例会很着急, 坐你摩托车好吧？ shěn ruò xīn：wǒ jīntiān yǒu ge lìhuì hěn zháojí, zuò nǐ mó tuō chē hǎo ba? 션루어신 : 오늘 정기 회의가 있는데 많이 급해, 네 오토바이 좀 타도 되지? 祁晓：是谁说的不坐高危交通工具来着? 还说是她的原则。 qí xiǎo：shì shéi shuō de búzuò gāo wēi jiāotōng gōngjù lái zhe? hái shuō shì tā de yuánzé. 치샤오 : 위험한 교통수단은 안 탄다고 누.. 2023. 2. 1. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 5화 #1 "설마 필름 끊긴 건 아니죠?" 중국어로? (不会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 5화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我车不见了。 shěn ruò xīn：wǒ chē bú jiàn le. 션루어신 : 내 차가 안 보여. 祁晓：你不会是断片了吧？你昨晚就没开车回来啊。 qí xiǎo： nǐ búhuì shì duànpiàn le ba? nǐ zuówǎn jiù méi kāichē huílái a. 치샤오 : 설마 필름 끊긴 건 아니죠? 어젯밤에 차 안 끌고 왔잖아요. ▶ 핵심 설명 会 [huì] ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你不会是断片了吧？’ (오늘 문장에서는 ‘② ~할 가능성이 있다, ~할 것이다. (가능성/추측)’에 .. 2023. 1. 31. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 4화 #5 "제가 관심을 안 가지면 누가 관심을 가져요?" 중국어로? (把) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 4화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我妈一个人把我带大多不容易啊。她就我这么一个儿子, 我不关心她, 谁关心她啊？ qí xiǎo：wǒ mā yí ge rén bǎ wǒ dàidà duō bù róngyì a. tā jiù wǒ zhè me yí ge ér zi, wǒ bù guānxīn tā, shéi guānxīn tā a? 치샤오 : 저희 어머니 혼자서 저를 키우시느라 얼마나 힘드셨겠어요. 어머니한테는 아들인 저 하나뿐인데, 제가 관심을 안 가지면 누가 관심을 가져요? ▶ 핵심 설명 ‘把’자문 ‘동작의 처리 강조’ ※ 본문의 ‘把’ 자문 ‘.. 2023. 1. 30. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 4화 #2 "호의를 악의로 받아들이다니." 중국어로? (才) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 4화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신이 발령 난 부서로 따라온 치샤오의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：你好心当做驴肝肺, 你还是坐你那个空调的位置吧。我真是瞎了眼, 才跟了你这种老板。 qí xiǎo：nǐ hǎoxīn dàngzuò lǘ gān fèi. nǐ hái shi zuò nǐ nà ge kōng tiáo de wèizhì ba, wǒ zhēnshì xiā le yǎn, cái gēn le nǐ zhèzhǒng lǎobǎn. 치샤오 : 호의를 악의로 받아들이다니, 그냥 저 에어컨 자리에 앉으세요. 내가 진짜 눈이 멀었으니 이런 상사를 따라왔지. ▶ 핵심 설명 才 [cái.. 2023. 1. 28. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #12 "기대와 현실은 거리가 있는 거야." 중국어로? (有点儿, 人家) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 12 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：他要的是一片海, 但是我只能给他一杯水。期待和现实是有距离的。 shěn ruò xīn：tā yào de shì yí piàn hǎi, dànshì wǒ zhǐnéng gěi tā yì bēi shǔi. qīdài hé xiànshí shì yǒu jùlí de. 션루어신 : 그가 원하는 건 바다야, 하지만 난 그에게 한 잔의 물 밖에 줄 수 없어. 기대와 현실은 거리가 있는 거야. 宋梓妍：你有点过分了啊! 谈恋爱嘛, 人家都恨不得是二十四小时黏在一起。 sòng zǐ yán：nǐ yǒudiǎn guòfēn.. 2023. 1. 26. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #11 "사장이 너를 괴롭혔어? " 중국어로? (又, 시량보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 11 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 친구 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：工作上的事。感觉自己在公司干了七年, 又回到了原点。 shěn ruò xīn：gōngzuò shang de shì. gǎn jué zìjǐ zài gōngsī gàn le qī nián, yòu huídào le yuándiǎn. 션루어신 : 회사 일이야. 회사에서 일한 지 7년이다 됐는데 다시 원점으로 돌아간 기분이야. 宋梓妍：老板给你穿小鞋了？ sòng zǐ yán：lǎobǎn gěi nǐ chuān xiǎoxié le? 송즈옌 : 사장이 너를 괴롭혔어? ▶ 핵심 설명 又 [yòu] 부사. .. 2023. 1. 25. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #6 "나를 보고 교훈으로 삼아야 해." 중국어로? (能, 吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신, 치샤오, 요스지아가 함께 식사하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我总觉得靠自己的努力一定能打拼出自己的一片天地, 可是结果看怎么样？我错了吧？所以你们两个要吸取我的教训。 shěn ruò xīn：wǒ zǒng jué de kào zìjǐ de nǔlì yídìng néng dǎpīn chū zìjǐ de yí piàn tiān dì, kěshì jiéguǒ kàn zěn me yàng? wǒ cuò le ba? suǒyǐ nǐ men liǎng ge yào xīqǔ wǒ de jiàoxùn. 션루어신 : 나는 늘 스스로 노력하면 반드시 나만의 영역을.. 2023. 1. 19. 이전 1 2 3 다음 반응형
