본문 바로가기
반응형

친란23

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #5 "혼자 조용히 있고 싶어." 중국어로? (跟~ 比起来, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:我个人的遭遇跟公司的利益比起来, 就是蝼蚁跟大象, 我能选吗?你先出去吧, 我想一个人静一静。 shěn ruò xīn:wǒ gèrén de zāoyù gēn gōngsī de lìyì bǐ qǐlái, jiùshì lóuyǐ gēn dàxiàng, wǒ néng xuǎn ma? nǐ xiān chūqù ba, wǒ xiǎng yí ge rén jìng yi jìng. 션루어신 : 나 개인의 처지와 회사의 이익을 비교하면, 개미와 코끼리와 같은 차이야, 내가 무슨 선택을 할 수 있겠어? 우선 나가 봐, 혼.. 2023. 1. 18.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #1 "여긴 익명 게시판이에요." 중국어로? (一下儿) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오가 션루어신에게 보고하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:这个论坛是匿名发帖的。我查了一下这个爆料人, 他的账号是前几天刚刚注册的。 qí xiǎo:zhè ge lùntán shì nì míng fātiě de. wǒ chá le yí xià zhè ge bào liào rén, tā de zhànghào shì qián jǐtiān gānggāng zhùcè de. 치샤오 : 여긴 익명 게시판이에요. 제가 유포자를 조사해 보니 며칠 전에 막 ID를 만들었더라고요. ▶ 핵심 설명 一下(儿) [yíxià] 양사. 시험 삼아 ~하다, 한번 ~하다. ※ 본문 속.. 2023. 1. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 2화 #2 "너한테 선입견이 있다는 거 인정할게." 중국어로? (因为, 对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 2화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신이 면접 보러 온 치샤오와 대화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若欣:我承认对你有成见, 但是我不录用你, 是因为你无法胜任这个工作。 shěn ruò xīn:wǒ chéngrèn duì nǐ yǒu chéngjiàn, dànshì wǒ bú lùyòng nǐ, shì yīnwèi nǐ wúfǎ shèngrèn zhè ge gōngzuò. 션루어신 : 너한테 선입견이 있다는 거 인정할게, 근데 너를 채용하지 않는 건 네가 이 업무를 감당할 수 없기 때문이야. ▶ 핵심 설명 对 [duì] 전치사. ~에게, ~에 대하여. (대상을 표시) ※ 본문 속에서의 .. 2023. 1. 13.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 1화 #5 "우리는 안 어울려, 헤어지자." 중국어로? (对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 1화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신이 남자친구에게 헤어지자고 하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:我们不合适, 分手吧。 shěn ruò xīn:wǒ men bù héshì, fēnshǒu ba. 션루어신 : 우리는 안 어울려, 헤어지자. 崔立新:你觉得我对你还是不够好, 是吗?你有什么理由跟我分手? cuī lì xīn:nǐ jué de wǒ duì nǐ hái shi búgòu hǎo, shì ma? nǐ yǒu shén me lǐyóu gēn wǒ fēnshǒu? 추웨리신 : 넌 아직도 네가 너한테 잘 못한다고 생각하는 거지? 무슨 이유로 나와 헤어지자는 거야? ▶ 핵심 설명 对 .. 2023. 1. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 1화 #2 "쓸데없이 무슨 참견이에요?" 중국어로?(什么都不~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 1화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 과일 바구니가 엉망이 되어 션루어신이 치샤오에게 따지는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:你别走, 我果篮怎么办? shěn ruò xīn:nǐ bié zǒu, wǒ guǒlán zěn me bàn? 션루어신 : 그쪽은 못 가요, 내 과일 바구니 어떻게 할 거예요? 祁晓:你这个女人怎么回事啊? 你什么都不懂, 你管什么闲事啊? qí xiǎo:nǐ zhè ge nǚrén zěn me huíshì a? nǐ shén me dōu bùdǒng, nǐ guǎn shén me xiánshì a? 치샤오 : 왜 이래요? 아무것도 모르면서 쓸데없이 무슨 참견이에요? ▶ 핵심.. 2023. 1. 10.
반응형