본문 바로가기
반응형

중국 드라마 공부371

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #4 "부부 싸움은 칼로 물 베기라고 하잖아." 중국어로? (这么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 송즈옌 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍妈：夫妻嘛, 床头吵架床尾和, 你还是个孩子啊, 需要这么哄你啊？ sòng zǐ yán mā：fūqī ma, chuángtóu chǎojià chuángwěi hé, nǐ hái shi ge hái zi a, xūyào zhè me hǒng nǐ a? 송즈옌 엄마 : 부부 싸움은 칼로 물 베기라고 하잖아, 네가 아직도 애니, 이렇게 달래줘야 하게? ▶ 핵심 설명 这么 [zhè me] 대명사. 이렇게, 이와 같은. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘需要这么哄你啊？’('②'에 해당) ① 这么/那么 + 형용.. 2023. 5. 1.
[중드공부]거유풍적지방(去有风的地方) 1화 #1 "지금 막 전화하려던 참이었어요." 중국어로? (정도보어, 越来越) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 거유풍적지방 1화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쉬홍도우와 쉬홍도우엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 许红豆妈：你爸今天生日, 你给忘了吧？ xǔ hóng dòu mā：nǐ bà jīntiān shēngrì, nǐ gěi wàng le ba? 쉬홍도우 : 오늘 네 아빠 생일인데 너 깜박했지? 许红豆：没有, 我这正准备打电话呢。 xǔ hóng dòu：méiyǒu, wǒ zhè zhèng zhǔnbèi dǎ diànhuà ne. 쉬홍동 : 아니에요, 지금 막 전화하려던 참이었어요. ▶ 핵심 설명 正 [zhèng] 부사. 마침, 한창, 막(~하는 중이었다) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我这正准备打电话呢’ .. 2023. 5. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #3 "너 요즘 갈수록 능글맞아지고 있어." 중국어로? (정도보어, 越来越) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我这个关系很靠谱的, 可以试试看, 知道你是关心我, 放心吧。 qí xiǎo：wǒ zhè ge guān xi hěn kàopǔ de, kěyǐ shì shi kàn, zhīdào nǐ shì guānxīn wǒ, fàngxīn ba. 치샤오 : 이 인맥은 믿을 만해서 시도해 봐도 돼요, 저 걱정해서 그러시는 거 다 알아요, 걱정 마세요. 沈若歆：你现在学得越来越油嘴滑舌了。 shěn ruò xīn：nǐ xiànzài xué de yuè lái yuè yóuzuǐ huáshé le. 션루어신 : 너 요즘 .. 2023. 4. 30.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 13화 #7 "한 대 날린다!" 중국어로? (让, 会, 因为,결과보어‘上’, 这么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 13화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：你老板今天让你加班, 不会是因为知道你的生日要给你个惊喜吧？ sòng zǐ yán：nǐ lǎobǎn jīntiān ràng nǐ jiābān, búhuì shì yīnwèi zhīdào nǐ de shēngrì yào gěi nǐ ge jīngxǐ ba? 송즈옌 : 네 상사가 오늘 너보고 야근하라고 하는 게, 설마 네 생일인 걸 알아서 너한테 서프라이즈 해 주려는 거 아니야? 电视剧里霸道总裁爱上我, 可都是这么演的。 diànshìjù li bàdào zǒngcái àishàng wǒ, kě dōushì.. 2023. 4. 28.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #2 "우릴 보험용으로 생각하는 거예요." 중국어로? (应该, 着) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 서 본부장과 직원의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 徐总：你应该很清楚, 他拖着不签合同, 就是为了比价, 就是拿我们当备胎。 xú zǒng：nǐ yīnggāi hěn qīng chu, tā tuō zhe bù qiān hé tong, jiùshì wèi le bǐjià, jiùshì ná wǒ men dāng bèitāi. 서 본부장 : 그가 계약을 미루는 건 가격을 비교하고, 우릴 보험용으로 생각해서라는 걸 당신도 잘 알 거예요. ▶ 핵심 설명 应该 [yīng gāi] 조동사. 마땅히 ~해야 한다, ~하는 것이 마땅하다. (상황상, 도리상), 응당/당연히.. 2023. 4. 27.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 17화 #1 "네 입꼬리 좀 봐, 하늘까지 올라갔어." 중국어로? (到) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 17화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 수양의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋：你这一晚上在上面都待到十点多了, 你有啥不高兴的？怎么, 不知足啊？ sū yáng：nǐ zhè yì wǎn shang zài shàngmiàn dōu dāidào shídiǎn duō le, nǐ yǒu shá bù gāoxìng de? zěn me? bù zhīzú a? 수양 : 저녁 내내 밤 10시가 넘도록 위층에 있다가 왔는데 기분이 안 좋을 게 뭐가 있어? 왜, 만족 못 해? 祁晓：还行。 qí xiǎo：hái xíng. 치샤오 : 괜찮아. 苏洋：看你的嘴角, 都扬到天上去了。 sū yáng：kàn n.. 2023. 4. 26.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #8 "평소처럼 해." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你呢, 不用紧张, 也不用害羞, 自自然然的, 平时什么样就什么样。 shěn ruò xīn：nǐ ne, búyòng jǐnzhāng, yě búyòng hàixiū, zìzì ránrán de, píngshí shén me yàng jiù shén me yàng. 션루어신 : 너는 긴장하거나 부끄러워할 필요 없어, 그냥 자연스럽게 평소처럼 해. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 24.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #7 "백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지." 중국어로? (会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你介绍吧。 shěn ruò xīn：nǐ jièshào ba. 션루어신 : 소개해 沈若歆妈：好, 我就要你这句话。 shěn ruò xīn mā：hǎo, wǒ jiù yào nǐ zhè jù huà. 션루어신 엄마 : 좋아, 바로 그 말이 듣고 싶었어. 沈若歆：事实胜于雄辩, 现实会告诉你的。 shěn ruò xīn：shìshí shèngyú xióngbiàn, xiànshí huì gào su nǐ de. 션루어신 : 백 마디 말보다 사실을 직접 확인하는 게 낫지, 곧 현실을 알게 되실 거예요.. 2023. 4. 22.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 16화 #6 "걔는 절대로 쉽게 마음이 변할 사람이 아니에요." 중국어로? (对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 16화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：祁晓已经有喜欢的人了, 我对祁晓可是非常了解的, 他绝对不是那种三心二意的人。 shěn ruò xīn：qíxiǎo yǐjīng yǒu xǐ huan de rén le, wǒ duì qíxiǎo kěshì fēicháng liǎojiě de, tā juéduì búshì nàzhǒng sānxīn èryì de rén. 션루어신 : 치샤오는 이미 좋아하는 사람이 있어요, 제가 치샤오를 너무 잘 알아요, 걔는 절대로 쉽게 마음이 변할 사람이 아니에요. ▶ 핵심 설명 对 [duì] 전치사. ~에게,.. 2023. 4. 21.
반응형

티스토리툴바