안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 17화 # 3 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：我这个关系很靠谱的, 可以试试看, 知道你是关心我, 放心吧。
qí xiǎo：wǒ zhè ge guān xi hěn kàopǔ de, kěyǐ shì shi kàn, zhīdào nǐ shì guānxīn wǒ, fàngxīn ba.
치샤오 : 이 인맥은 믿을 만해서 시도해 봐도 돼요, 저 걱정해서 그러시는 거 다 알아요, 걱정 마세요.
沈若歆：你现在学得越来越油嘴滑舌了。
shěn ruò xīn：nǐ xiànzài xué de yuè lái yuè yóuzuǐ huáshé le.
션루어신 : 너 요즘 갈수록 능글맞아지고 있어.
▶ 핵심 설명
정도보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你现在学得越来越油嘴滑舌了’
- 정도보어는 동사의 뒤에 와서 동작의 정도를 보충해 주는 보어입니다.
(‘정도’의 개념이 매우 포괄적이니 우선 ‘속도, 양, 시간의 때, 실력’을 대표적으로 외워두시면 좋습니다.)
① 기본구조
주어 + 동사 + 得 + 정도 보어 → 동사 뒤에 ‘得’를 넣어서 정도를 표현하며, 반드시 동사 뒤에 와야 합니다.
我吃得很快。 wǒchī de hěn kuài. 나는 빨리 먹는다. (속도)
我吃得很多。 wǒchī de hěn duō. 나는 많이 먹는다. (양)
我吃得很晚。 wǒchī de hěn wǎn. 나는 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说得很好。 wǒshuō de hěn hǎo. 나는 말을 잘한다. (실력)
② 목적어가 있는 구조
주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 정도 보어
→‘得’는 반드시 동사 뒤에 와야 하기에 목적어를 쓸 경우 목적어 뒤에 동사를 한 번 더 씁니다.
我吃饭吃得很快。 wǒchī fàn chī de hěn kuài. 나는 밥을 빨리 먹는다. (속도)
我吃饭吃得很多。 wǒchī fàn chī de hěn duō. 나는 밥을 많이 먹는다. (양)
我吃饭吃得很晚。 wǒchī fàn chī de hěn wǎn. 나는 밥을 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说汉语说得很好。 wǒshuōhànyŭshuō de hěn hǎo. 나는 중국어를 잘한다. (실력)
★ 그럼 오늘의 문장 ‘你现在学得越来越油嘴滑舌了’는 어떤 구조?
- 우리말에'빨리 배운다', '많이 배웠다'처럼, '배우다'라는 동작에 '빨리', '많이'라는 정도를 추가해서 표현할 수 있습니다. 이러한 표현을 중국어로 할 때 '정도보어'를 사용합니다. 그럼 위의 설명처럼 정도보어 문장을 만들 때는 동사 뒤에 ‘得’를 붙이고 표현하고자 하는 정도를 쓰시면 됩니다. 아래의 예문을 참고하세요.
他学得很快。 tā xué de hěn kuài. 그는 빨리 배운다.
我今天学得很多。 wǒ jīntiān xué de hěn duō. 나는 오늘 많이 배웠다.
- 그럼 오늘의 문장인 '너는 요즘 갈수록 능글맞아진다'또한 정도보어를 사용할 수 있습니다. '배우는 것이 갈수록 능글맞아진다'라는 표현이므로, ‘学得(배우는 것이~하다)’ + ‘越来越(갈수록 ~하다)’ + ‘油嘴滑舌(능글맞다, 입만 살다)’ + ‘了(‘越来越’가 쓰인 문장 맨 끝에 사용하며 생략 가능합니다)’ = ‘你学得越来越油嘴滑舌了(너는 갈수록 능글맞아져)’라고 표현하시면 됩니다.
越来越 [yuè lái yuè]
부사. 더욱더/점점/갈수록 ~하다, ~해지다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你现在学得越来越油嘴滑舌了’
- 우리말의 '날씨가 점점 추워진다'와 같이 시간의 흐름에 따라 어떤 변화의 정도가 심해질 때 사용합니다.
① 주어 + 越来越 + 형용사/심리동사 + (了)
天气越来越冷。 tiānqì yuè lái yuè lěng. 날씨가 갈수록 추워진다.
我越来越胖。 wǒ yuè lái yuè pàng. 나는 갈수록 살이 찐다.
压力越来越大。 yālì yuè lái yuè dà. 스트레스가 갈수록 심해진다.
我越来越喜欢她。 wǒ yuè lái yuè xǐ huan tā. 나는 갈수록 그녀가 좋아진다.
② 주어 + (동사) + (목적어) + 동사 越来越 + 형용사/심리동사 + (了)
她做菜做得越来越好吃。 tā zuò cài zuò de yuè lái yuè hǎochī. 그녀는 요리를 갈수록 맛있게 한다.
我开车开得越来越好。 wǒ kāi chē kāi de yuè lái yuè hǎo. 나는 운전을 갈수록 잘한다.
他说汉语说得越来越流利。 tā shuō hànyǔ shuō de yuè lái yuè liúlì. 그는 중국어를 갈수록 유창하게 한다.
我最近吃饭吃得越来越多。 wǒ zuìjìn chī fàn chī de yuè lái yuè duō. 나는 요즘 갈수록 많이 먹는다.
③ 주어 + 越 + 동사/형용사 + 越 + 형용사/심리동사 + (了)
人越多越好。 rén yuè duō yuè hǎo. 사람은 많을수록 좋다.
这个菜越吃越辣。 zhè ge cài yuè chī yuè là. 이 요리는 먹을수록 맵다.
电视剧越看越有意思。 diàn shì jù yuè kàn yuè yǒu yì si. 드라마가 볼수록 재미있다.
电脑越用越慢。 diànnǎo yuè yòng yuè màn. 컴퓨터가 쓸수록 느려진다.
★ ‘越来越’뒤의 형용사 앞에는 ‘很’, ‘非常’ 등과 같은 정도부사의 수식을 받을 수 없습니다.
我越来越很胖。(X) / 我越来越胖。(O)
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
