본문 바로가기
반응형

중국어회화314

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #4 "일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니." 중국어로? (시량보어, 那么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：你在外头都住了几年了, 你做事情还是那么毛手毛脚的。 shěn ruò xīn mā：nǐ zài wàitóu dōu zhù le jǐ nián le, nǐ zuò shì qing hái shi nà me máoshǒu máojiǎo de. 션루어신 엄마 : 네가 밖에서 산 지 벌써 몇 년째인데, 일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你在外头都住了几年了’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주.. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #3 "들을수록 무슨 말인지 모르겠어." 중국어로? (越~越~, 가능보어, 시량보어, 결과보어‘明白’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 수양과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋：他说了足足一个小时, 我是越听越听不明白, 脑袋都大了。 sū yáng：tā shuō le zúzú yí ge xiǎoshí, wǒ shì yuè tīng yuè tīng bu míng bai, nǎodài dōu dà le. 수양 : 그가 무려 한 시간 동안 얘기를 하는데 들을수록 무슨 말인지 모르겠는 게, 머리가 다 멍해지더라니까. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘他说了足足一个小时’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주어 + .. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #2 "숨길 수 있을 때까지 숨길래." 중국어로? (那么, 能, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：顾不了那么多了, 能瞒一阵是一阵。 sòng zǐ yán：gù bu liǎo nà me duō le, néng mán yízhèn shì yízhèn. 송즈옌 : 지금 그것까지 신경 쓸 겨를이 없어, 그냥 숨길 수 있을 때까지 숨길래. ▶ 핵심 설명 顾不了 [gù bu liǎo] 돌볼 수 없다, 돌볼 겨를이 없다, 신경 쓸 겨를이 없다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘顾不了那么多了’ - 가능 보어의 구조이며, 가능 보어는 동사 뒤에 와서 동작의 가능성을 보충해 줍니다. 가능보어의 해석은 '~할 수.. 2023. 4. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #1 "하나의 거짓말을 덮기 위해 수많은 거짓말을 하게 되어 있어." 중국어로? (先~ 然后(再)~, 복합 방향보어‘下来’, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：我现在这个工作还没稳定下来, 先看看再说吧。 sòng zǐ yán：wǒ xiànzài zhè ge gōngzuò háiméi wěndìng xiàlái, xiān kàn kan zài shuō ba. 송즈옌 : 내가 지금 직장에 아직 자리를 못 잡았잖아, 우선 상황을 보고 다시 생각하지 뭐. 沈若歆：以我多年的经验啊, 一个谎言需要无数个谎言来弥补。 shěn ruò xīn：yǐ wǒ duōnián de jīngyàn a, yí ge huǎngyán xūyào wúshù ge huǎngyán lái mí.. 2023. 4. 2.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #11 "내가 너한테 크게 신세를 졌어." 중국어로? (这么, 应该) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 11 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오가 통화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：对了, 今天谢谢你, 帮了这么大忙, 我欠你一个大人情。 shěn ruò xīn：duì le, jīntiān xiè xie nǐ, bāng le zhè me dà máng, wǒ qiàn nǐ yí ge dà rénqíng. 션루어신 : 아참, 오늘 이렇게 많이 도와줘서 고마워, 내가 너한테 크게 신세를 졌어. 祁晓：没关系, 都是我应该做的。 qí xiǎo：méi guān xi, dōushì wǒ yīnggāi zuò de. 치샤오 : 아니에요, 제가 당연히 해야 할 일인 걸요. ▶ 핵심 설명 .. 2023. 4. 2.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #10 "양심은 있네." 중국어로? (连~都~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오가 션루어신에 대한 섭섭함을 나타내는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我一个大好青年做了好人好事, 连一句表扬的话都没有。 qí xiǎo：wǒ yí ge dàhǎo qīngnián zuò le hǎorén hàoshì, lián yíjù biǎoyáng de huà dōu méiyǒu. 치샤오 : 훌륭한 청년이 좋은 일을 했는데 칭찬 한마디도 없다니. 还知道给我打个电话, 还算你有良心。 hái zhīdào gěi wǒ dǎ ge diànhuà, hái suàn nǐ yǒu liángxīn. 그래도 나에게 전화할 줄도 알고 양심은 있네. ▶ 핵심 설명 .. 2023. 4. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #9 "엄마 왜 그렇게 고집을 피우세요!" 중국어로? (那么, 吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：我说没事就没事的。 shěn ruò xīn mā：wǒ shuō méishì jiù méishì de. 션루어신 엄마 : 내가 괜찮다면 괜찮은 거예요. 沈若歆：妈, 你怎么那么犟呢！ 身体要紧, 是吧？ shěn ruò xīn：mā, nǐ zěn me nà me jiàng ne! shēntǐ yàojǐn, shì ba？ 션루어신 : 엄마 왜 그렇게 고집을 피우세요! 건강이 우선이잖아요, 안 그래요? ▶ 핵심 설명 那么 [nà me] 대명사. 그렇게, 저렇게. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘妈,.. 2023. 4. 1.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #8 "MRI를 꼭 찍어 봐야 해요." 중국어로? (如果, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 아빠와 환자의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆爸：如果是轻微的脑震荡, 断层扫描(CT)也拍不出来, 必须要做核磁共振。 shěn ruò xīn bà：rúguǒ shì qīngwēi de nǎo zhèn dàng, duàn céng sǎo miáo yě pāi bu chūlái, bìxū yào zuò hé cí gòng zhèn. 션루어신 아빠 : 만약 경미한 뇌진탕이면 CT로는 안 나오기 때문에 꼭 MRI를 찍어 봐야 해요. ▶ 핵심 설명 如果 [rúguǒ] 접속사. 만일, 만약(가정)(보통 문두에 쓰이며, 주어 뒤에 오는 경우도 있음.) .. 2023. 3. 31.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #7 "요즘엔 길에 다 CCTV가 있어요." 중국어로? (一~就~) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：阿姨, 别担心。现在路上都有摄像头, 到时候发生了什么, 谁的责任, 警察一查就知道了。 qí xiǎo：ā yí, bié dānxīn. xiànzài lù shang dōu yǒu shè xiàng tóu, dào shí hou fāshēng le shén me, shéi de zérèn, jǐngchá yì chá jiù zhīdào le. 치샤오 : 아주머니 걱정하지 마세요. 요즘엔 길에 다 cctv가 있어서 무슨 일이 일어났는지, 누구의 잘못인지 경찰이 조사하면 바로 다 알 수 있어요. ▶ 핵.. 2023. 3. 31.
반응형

티스토리툴바