안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 14화 # 9 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
沈若歆妈：我说没事就没事的。
shěn ruò xīn mā：wǒ shuō méishì jiù méishì de.
션루어신 엄마 : 내가 괜찮다면 괜찮은 거예요.
沈若歆：妈, 你怎么那么犟呢！ 身体要紧, 是吧？
shěn ruò xīn：mā, nǐ zěn me nà me jiàng ne! shēntǐ yàojǐn, shì ba？
션루어신 : 엄마 왜 그렇게 고집을 피우세요! 건강이 우선이잖아요, 안 그래요?
▶ 핵심 설명
那么 [nà me]
대명사. 그렇게, 저렇게.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘妈, 你怎么那么犟呢?’
① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.)
你买这么多, 太浪费了。 nǐ mǎi zhè me duō, tài làngfèi le. 너 이렇게 많이 사면 너무 낭비야.
他那么忙, 今天能来吗？ tā nà me máng, jīntiān néng lái ma？그는 저렇게 바쁜데, 오늘 올 수 있어?
② 这么/那么 + 동사 (방식을 나타냅니다.)
这个菜这么吃。 zhè ge cài zhè me chī. 이 음식은 이렇게 먹어.
这种衣服那么保管。 zhè zhǒng yī fu nà me bǎoguǎn. 이런 옷은 저렇게 보관해.
吧 [ba]
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘是吧？’ ('③ 추측, 추정'에 해당)
- 어기 조사. 문장의 맨 뒤에 오며 아래와 같은 몇 가지 용법이 있습니다.
ⓛ 요청, 재촉의 어조를 나타냅니다.
我们出发吧。 wǒ men chūfā ba. 우리 출발 하자.
你快走吧！ nǐ kuài zǒu ba! 너 얼른 가!
② 명령문에 첨가되어 명령의 어조를 부드럽게 해 줍니다.
你去学习吧。 nǐqùxuéxí ba. 너 가서 공부해.
你下班之前给我吧。 nǐ xiàbān zhīqián gěi wǒ ba. 퇴근 전까지 나에게 줘.
③ 추측, 추정의 어조를 나타냅니다.
他今天不来吧？ tā jīntiān bùlái ba? 그는 오늘 안 오지?
他这个时间, 不在家吧？ tāzhè ge shíjiān, búzài jiā ba? 그는 이 시간에 집에 없지?
④ 동의를 나타냅니다.
那好吧, 就这么说定了。 nà hǎo ba, jiùzhè me shuō dìng le. 그럼 좋아, 이렇게 하자.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
