안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 14화 # 10 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오가 션루어신에 대한 섭섭함을 나타내는 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：我一个大好青年做了好人好事, 连一句表扬的话都没有。
qí xiǎo：wǒ yí ge dàhǎo qīngnián zuò le hǎorén hàoshì, lián yíjù biǎoyáng de huà dōu méiyǒu.
치샤오 : 훌륭한 청년이 좋은 일을 했는데 칭찬 한마디도 없다니.
还知道给我打个电话, 还算你有良心。
hái zhīdào gěi wǒ dǎ ge diànhuà, hái suàn nǐ yǒu liángxīn.
그래도 나에게 전화할 줄도 알고 양심은 있네.
▶ 핵심 설명
连 A 都 B [lián A dōu B]
'A'조차도(마저도/까지도) 'B'하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘连一句表扬的话都没有’
- 어떤 상황에 대한 것을 강조해서 말하는 표현, ‘连’을 동반하는 범위에 대해 '~조차도 ~한다'라는 의미로 사용.
주어 + 连 + A + 都 + B
我连吃饭的时间都没有。 wǒ lián chīfàn de shíjiān dōu méiyǒu. 나는 밥 먹을 시간조차도 없다.
我连说话的力气都没有。 wǒ lián shuōhuà de lì qi dōu méiyǒu. 나는 말할 힘조차도 없다.
我连饭都不想吃。 wǒ lián fàn dōu bùxiǎng chī. 나는 밥조차도 먹기 싫다.
他连头都没洗。 tā lián tóu dōu méixǐ. 그는 머리조차도 안 감았다.
你连这个都不知道吗？ nǐ lián zhè ge dōu bù zhīdào ma? 너는 이것 조차도 모르니?
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
