본문 바로가기
반응형

이지파생활공부122

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #9 "너 나한테 해명할 것 없어?" 중국어로? (要) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 저우청과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 邹诚：你没有什么要跟我解释的吗？ zōu chéng：nǐ méiyǒu shén me yào gēn wǒ jiěshì de ma? 저우청 : 너 나한테 해명할 것 없어? 宋梓妍：怎么啦？ sòng zǐ yán：zěn me la? 송즈옌 : 왜 그러는데? ▶ 핵심 설명 要 [yào] 조동사. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你没有什么要跟我解释的吗？’ ('ⓛ'에 해당됨) - 화자의 의지를 나타내거나, 행위 동작의 필요성, 혹은 당위성을 나타냅니다. ⓛ 의지 '~하려고 하다, ~을 할 거야.' 我要见朋友。 wǒ yà.. 2023. 4. 11.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #8 "머리 회전이 참 빠르구나." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：我说你这个孩子啊, 你这个脑袋瓜子真的是活络。 shěn ruò xīn mā：wǒ shuō nǐ zhè ge hái zi a, nǐ zhè ge nǎodài guā zi zhēn de shì huóluò. 션루어신 엄마 : 너 이 녀석 머리 회전이 참 빠르구나. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 11.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #7 "집집마다 다 걱정거리가 있기 마련이에요." 중국어로? (着) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마와의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：家家有本难念的经, 你觉得宋梓妍好, 那是表面上看着好, 宋梓妍也有宋梓妍的问题啊。 shěn ruò xīn：jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng, nǐ jué de sòng zǐ yán hǎo, nàshì biǎomiàn shang kàn zhe hǎo, sòng zǐ yán yě yǒu sòng zǐ yán de wèntí a. 션루어신 : 집집마다 다 걱정거리가 있기 마련이에요, 엄마 생각에 송즈옌이 좋아 보이시겠지만, 그건 다 겉으로 보기에 좋아 보이는 것이지 걔도.. 2023. 4. 10.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #6 "익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어." 중국어로? (有点儿, 一点儿, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：来, 尝尝, 熟了吗？ shěn ruò xīn：lái, cháng chang, shú le ma？ 션루어신 : 자, 한번 먹어 봐요, 익었어요? 沈若歆妈：熟了, 但是有点淡, 加点盐。 shěn ruò xīn mā：shóu le, dànshì yǒudiǎn dàn, jiā diǎn yán. 션루어신 엄마 : 익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어. ▶ 핵심 설명 동사 중첩 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘尝尝’ ▶ 형식 - 1음절 동사 : AA, A一A (빨간색으로 표시한 부분은 경성입니다.) .. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #5 "사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼." 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：人呢, 真的不能太贪心, 妈就希望你能够谈一场自在轻松的恋爱。 shěn ruò xīn mā：rén ne, zhēn de bùnéng tài tānxīn, mā jiù xīwàng nǐ nénggòu tán yìchǎng zìzài qīngsōng de liàn'ài. 션루어신 엄마 : 사람은 지나치게 욕심을 부리면 안 돼, 엄마는 그저 네가 자유롭고 편안한 연애를 하길 바랄 뿐이야. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #4 "일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니." 중국어로? (시량보어, 那么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：你在外头都住了几年了, 你做事情还是那么毛手毛脚的。 shěn ruò xīn mā：nǐ zài wàitóu dōu zhù le jǐ nián le, nǐ zuò shì qing hái shi nà me máoshǒu máojiǎo de. 션루어신 엄마 : 네가 밖에서 산 지 벌써 몇 년째인데, 일할 때 아직도 그렇게 덤벙대니. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你在外头都住了几年了’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주.. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #3 "들을수록 무슨 말인지 모르겠어." 중국어로? (越~越~, 가능보어, 시량보어, 결과보어‘明白’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 수양과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 苏洋：他说了足足一个小时, 我是越听越听不明白, 脑袋都大了。 sū yáng：tā shuō le zúzú yí ge xiǎoshí, wǒ shì yuè tīng yuè tīng bu míng bai, nǎodài dōu dà le. 수양 : 그가 무려 한 시간 동안 얘기를 하는데 들을수록 무슨 말인지 모르겠는 게, 머리가 다 멍해지더라니까. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘他说了足足一个小时’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 ① 지속한 시간의 표현 주어 + .. 2023. 4. 9.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #2 "숨길 수 있을 때까지 숨길래." 중국어로? (那么, 能, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：顾不了那么多了, 能瞒一阵是一阵。 sòng zǐ yán：gù bu liǎo nà me duō le, néng mán yízhèn shì yízhèn. 송즈옌 : 지금 그것까지 신경 쓸 겨를이 없어, 그냥 숨길 수 있을 때까지 숨길래. ▶ 핵심 설명 顾不了 [gù bu liǎo] 돌볼 수 없다, 돌볼 겨를이 없다, 신경 쓸 겨를이 없다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘顾不了那么多了’ - 가능 보어의 구조이며, 가능 보어는 동사 뒤에 와서 동작의 가능성을 보충해 줍니다. 가능보어의 해석은 '~할 수.. 2023. 4. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #1 "하나의 거짓말을 덮기 위해 수많은 거짓말을 하게 되어 있어." 중국어로? (先~ 然后(再)~, 복합 방향보어‘下来’, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：我现在这个工作还没稳定下来, 先看看再说吧。 sòng zǐ yán：wǒ xiànzài zhè ge gōngzuò háiméi wěndìng xiàlái, xiān kàn kan zài shuō ba. 송즈옌 : 내가 지금 직장에 아직 자리를 못 잡았잖아, 우선 상황을 보고 다시 생각하지 뭐. 沈若歆：以我多年的经验啊, 一个谎言需要无数个谎言来弥补。 shěn ruò xīn：yǐ wǒ duōnián de jīngyàn a, yí ge huǎngyán xūyào wúshù ge huǎngyán lái mí.. 2023. 4. 2.
반응형

티스토리툴바