본문 바로가기
반응형

가능보어17

[중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #5 "입이 안 떨어져!" 중국어로? (得, 让, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 5 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:那吵架也是正常的沟通方式啊, 你们夫妻两个, 你得让他知道你的真实想法。 shěn ruò xīn:nà chǎojià yě shì zhèngcháng de gōutōng fāngshì a, nǐ men fūqī liǎng ge, nǐ děi ràng tā zhīdào nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ. 션루어신 : 싸우는 것도 정상적인 소통 방식이야, 너희는 부부인데 그도 너의 솔직한 마음을 알아야지. 宋梓妍:我开不了口! sòng zǐ yán:wǒ.. 2023. 3. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 8화 #7 "아무리 찾아도 안 보여요." 중국어로? (가능보어, 결과보어‘到’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 8화 # 7 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓:我那个订书机找不到了, 你放在第几个抽屉啊?怎么找都找不到。 qí xiǎo:wǒ nà ge dìng shū jī zhǎo bu dào le, nǐ fàngzài dì jǐ ge chōu ti a? zěn me zhǎo dōu zhǎo bu dào. 치샤오 : 그 스테이플러가 안 보이는데, 몇 번째 서랍에 두셨어요? 아무리 찾아도 안 보여요. 沈若歆:第二个抽屉, 再往里面找一找。 shěn ruò xīn:dì èr ge chōu ti, zài wǎng lǐm.. 2023. 2. 16.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 7화 #2 "피하면 너는 더 누명을 쓰게 될 거야." 중국어로? (가능보어, 결과보어‘掉’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 7화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆:祁晓你记住了, 职场上遇到的事情, 躲是躲不掉的。你一躲, 屎盆子就扣到你头上了。 qí xiǎo:qíxiǎo nǐ jìzhù le, zhíchǎng shang yùdào de shì qing, duǒ shì duǒ bu diào de. nǐ yì duǒ, shǐ pén zi jiù kòudào nǐ tóu shang le. 션루어신 : 치샤오 잊지 마, 직장에서 맞닥뜨리는 문제는 절대 피할 수 없어. 피하면 너는 더 누명을 쓰게 될 거야. ▶ 핵심 설명 躲不掉 [duǒ bu diào] 숨을 수 없다, .. 2023. 2. 12.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 23화 "뿌리칠래야 뿌리칠 수가 없어." 중국어로?(결과보어‘掉’, 정도보어, 가능보어, 跟~似的, 会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 23화 두 번째 표현입니다. ※ '가능 보어'의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 쓰투모 엄마가 곧 해외로 나갈 구웨이이에게 쓰투모가 슬플 때 보일 수 있는 행동들을 알려주는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 司徒末妈:然后她会开始冷漠, 假装这个世界上没你这个人。 sī tú mò mā:ránhòu tā huì kāishǐ lěngmò, jiǎzhuāng zhè ge shìjiè shang méi nǐ zhè ge rén. 쓰투모 엄마 : 그러고 나서 걔가 내담 해져서, 세상에 너라는 사람이 없는 것처럼 행동할 거야. 最后她会变得很黏人, 跟牛皮糖似的, 你甩都甩不掉。 zuìhò.. 2023. 1. 7.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 18화 "매일 밥도 잘 못 먹고, 잠도 잘 못 자." 중국어로?(会, 为了, 가능보어(吃不好睡不好)) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 18화 세 번째 표현입니다. ※ '가능 보어'의 자세한 설명은 아래에 있습니다! ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 실험실에서 져우레이와 구웨이이가 대화하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 周磊:我为了海德堡大学的事, 每天吃也吃不好, 睡也睡不好, 你不会吗? zhōu lěi:wǒ wèi le hǎi dé bǎo dàxué de shì, měitiān chī yě chī bu hǎo, shuì yě shuì bu hǎo, nǐ búhuì ma? 져우레이 : 나는 헤이델베르크 대학에 가는 거 때문에 매일 밥도 잘 못 먹고, 잠도 잘 못 자, 넌 안 그래? 顾未易:不会啊。 gù wèi yì:búhuì a. 구웨.. 2023. 1. 3.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 13화 "넌 절대 못 끼어들어" 중국어로? (가능보어, 不用, ~死了) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 13화 두 번째 표현입니다. * 可 [kě] 부사. 강조를 나타냅니다. - 오늘의 문장에서는 '절대'라는 의미로 해석됩니다. * 插足 [chāzú]동사. 발을 들여놓다, (어떤 활동에) 참여하다, 가입하다. * 了 [liǎo] 할 수 있다. (동사 뒤에 놓여 ‘得’, ‘不’와 연용하여 가능이나 불가능을 표현합니다.(아래의 가능 보어 문장 참고) 가능 보어 ※ 오늘의 문장 속에서의 가능보어 ‘插不了 끼어들 수 없다.(못 끼어든다.)’ - 가능 보어는 동사 뒤에 와서 동작의 가능성을 보충해 줍니다. 해석은 '~할 수 있다'입니다. 중국어에서 '~할 수 있다'를 표현할 때 두 가로 표현할 수 있습니다. 조동사 ‘能’과 ‘가능 보어’입니.. 2022. 12. 24.
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 3화 "내가 어젯밤 무슨 쪽팔리는 일을 하진 않았지?" 중국어로? (想不起来(가능보어), 吧) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 3화 첫 번째 표현입니다. * 昨晚 [zuówǎn] 명사. 어젯밤 * 做 [zuò] 동사. 하다. * 丢脸 [diūliǎn] 동사. 창피하다, 망신하다, 쪽팔리다. * 事情 [shì qing] 명사. 일, 사건 吧 [ba] - 어기 조사. 문장 맨 뒤에 오며 아래오 같은 몇 가지 용법이 있습니다. ⓛ 요청, 재촉의 어조를 나타냅니다. 我们出发吧。 wǒ men chūfā ba. 우리 출발 하자. 你快走吧! nǐ kuài zǒu ba! 너 얼른 가! ② 명령문에 첨가되어 명령의 어조를 부드럽게 해 줍니다. 你去学习吧。 nǐqùxuéxí ba. 너 가서 공부해. 你下班之前给我吧。 nǐ xiàbān zhīqián gěi wǒ ba. 퇴근 전까지 나에게 줘... 2022. 12. 5.
중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 2화 "네가 무슨 상관이야?" 중국어로? (管得着(가능보어), 离) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 2화 세 번째 표현입니다. *管 [guǎn] 동사. 간섭하다, 관여하다. 동사+得着 [zháo] 가능 보어. - 동작의 목적 달성에 대한 가능성을 나타냅니다. '~을 달성할 수 있다, 이뤄낼 수 있다'정도로 해석되며 동사에 따라 의미가 조금씩 바뀝니다. 找得着。 zhǎo de zháo. 찾을 수 있다. 用得着。 yòng de zháo. 쓸모 있다, 필요 있다. 找不着。 zhǎo bu zháo. 찾을 수 없다. 用不着。 yòng bu zháo. 쓸모없다, 필요치 않다. 그럼 연결된 대화 같이 볼게요~ 顾:你在逃避司徒末的感情。 gù:nǐ zài táobìsītúmò de gǎnqíng. 너는 스투 모의 감정을 피하고 있어. ​ 傅:我们只是朋友。 fù:w.. 2022. 12. 5.
반응형