반응형 比6 [중드공부]이지파생활(理智派生活) 35화 #1"다 내 손안에 있죠" 중국어로?(정도보어, 要/就要/快要~了, 동사중첩, 比) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!- 이지파생활 35화 # 1 -☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. #☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你准备得怎么样？这周末就要决赛了。shěn ruò xīn：nǐ zhǔnbèi de zěn me yàng? zhè zhōumò jiùyào juésài le.션루어신 : 준비는 잘 돼가? 이번 주말이 결승이야. 祁晓：一切尽在掌握中。qí xiǎo：yíqiè jǐnzài zhǎngwò zhōng.치샤오 : 다 내 손안에 있죠. 沈若歆：我看看。天呐，好漂亮啊。我觉得实物比图纸更漂亮。shěn ruò xīn：wǒ kàn kan. tiān na, hǎo piào liang a. wǒ jué de shíwù bǐ t.. 2024. 8. 29. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 34화 #3"난 그저 풋내기 신인인걸요" 중국어로?(人家, 比, 会) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!- 이지파생활 34화 # 3 -☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화자면입니다. #☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：人家是一个知名的设计师，我只是个初出茅庐的新人。而且他提交的时间也比我早，没人会相信我的。qí xiǎo：rénjiā shì yí ge zhīmíng de shèjìshī，wǒ zhǐshì ge chūchū máolú de xīnrén. érqiě tā tíjiāo de shíjiān yě bǐ wǒ zǎo，méirén huì xiāngxìn wǒ de.치샤오 : 그는 유명한 디자이너고 난 그저 풋내기 신인인걸요. 게다가 나보다 먼저 제출했으니 아무도 날 믿지 않을 거예요. ▶ 핵심 설명 人家 [rén ji.. 2024. 8. 23. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 20화 #5 "애가 왜 이렇게 변덕이 심해." 중국어로? (比) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 20화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：我说你这个孩子, 怎么一会儿走, 一会儿不走, 你翻脸也比翻书还快呀。 shěn ruò xīn mā：wǒ shuō nǐ zhè ge hái zi, zěn me yíhuìr zǒu, yíhuì bùzǒu, nǐ fānliǎn yě bǐ fānshū hái kuài ya. 션루어신 엄마 : 얘가 정말, 아까까진 간다더니 왜 또 안 간다고 해? 애가 왜 이렇게 변덕이 심해. ▶ 핵심 설명 ‘比’, ‘没有’ 비교문 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你翻脸也比翻书还快呀’ ▶ ‘比’, ‘没有’ 비교문 ① ‘.. 2023. 6. 4. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 11화 #6 "약속한 거예요!" 중국어로? (‘比/没有’비교문, 如果) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 11화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：我保证比游乐园要好玩, 怎么样？敢不敢？ qí xiǎo： wǒ bǎozhèng bǐ yóu lè yuán yào hǎowán, zěn me yàng？ gǎn bu gǎn？ 치샤오 : 제가 장담하는데 놀이공원보다 재미있어요, 어때요? 해 보겠어요? 沈若歆：如果不好玩, 扣你工资。 shěn ruò xīn：rúguǒ bù hǎowán, kòu nǐ gōngzī. 션루어신 : 만약 재미없으면 네 월급 깎을 거야. 祁晓：一言为定！ qí xiǎo： yì yán wéi dìng! 치샤오 : 약속한 거예요! ▶ 핵.. 2023. 2. 26. [중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 17화 "어쨌든 내가 너보다 너그러우니까." 중국어로? (一点儿, 嘛, 比) 안녕세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 17화 첫 번째 표현입니다. 비교문 ‘比’, ‘没有’ ※ “比”, “没有” 비교문 - A 比 B 형용사 "A가 B보다 형용 사하다." (A > B) 我比他高。 wǒbǐtāgāo. 나는 그보다 키가 크다. 今天比昨天冷。 jīntiān bǐ zuótiān lěng. 오늘이 어제보다 춥다. 那个比这个好看。 nà ge bǐzhè ge hǎokàn. 그게 이것보다 예쁘다. -“比”비교문에서 비교문 부사를 넣을 수 있습니다. (更, 还 = “더”) 我比他更高。 wǒbǐtā gèng gāo. 나는 그보다 키가 더 크다. 今天比昨天还冷。 jīntiān bǐ zuótiān hái lěng. 오늘이 어제보다 더 춥다. 那个比这个更好看。 nà ge b.. 2023. 1. 1. [중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 7화 "사진과 실제가 너무 다르잖아." 중국어로? (把，能(조동사), 比/没有(비교문), 还(부사)) 안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 7화 세 번째 표현입니다. * 不就是 [bújiùshì] ~가 아닌가 * 买家秀 [mǎijiāxiù] 구매자 리뷰 사진 * 卖家秀 [màijiāxiù] 판매자가 올린 사진 买家秀和买家秀 [mǎijiāxiùhémàijiāxiù.] - 사진과 실제가 너무 다르잖아, 완전 사기잖아. "买家"는 "구매자", "卖家"는 "판매자"란 뜻입니다. "秀"는 "우수하다, 빼어나다"란 뜻이지만 여기서는 "보여주다"로 해석해도 될 것 같아요. 그래서 "买家秀" 구매자가 보여주는 것, 즉 "구매자 리뷰 사진", "卖家秀" 판매자가 보여주는 것, 즉 "판매자가 올린 사진"입니다. 중국에서는 상품이나 여행지 등 판매자가 올린 사진과 너무 다를 때 "买家秀和卖家秀。(구매자 리.. 2022. 12. 7. 이전 1 다음 반응형
