[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #11 "난 진짜 운도 지지리도 없어." 중국어로? (着, ~的时候, 被, 결과보어‘透’)
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 11 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：那谁知道偏偏邹诚带着客户去了, 我去上餐的时候, 还被他逮了个正着, 我真是倒霉透了。 sòng zǐ yán：nà shéi zhīdào piānpiān zōuchéng dài zhe kèhù qù le, wǒ qù shàngcān de shí hou hái bèi tā dǎi le ge zhèngzháo, wǒ zhēnshì dǎoméi tòu le. 송즈옌 : 하필이면 저우청이 손님을 데리고 올 줄 누가 알았겠어, 내가 음식 서빙할 때 딱 걸렸다니까, 난 진짜 운도 지지리도 없어. ▶ 핵심 설명 着..
2023. 4. 13.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #10 "밖에서 혼자 돌아다니지 말고." 중국어로? (到~来/去)
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 10 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 송즈옌의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：那你现在到我这儿来吧, 你这样, 叫个专车, 千万不要坐黑车, 别一个人在外面晃悠了, 马上过来, 我等你。 shěn ruò xīn：nà nǐ xiànzài dào wǒ zhèr lái ba, nǐ zhèyàng, jiào ge zhuānchē, qiānwàn búyào zuò hēichē, biéyí ge rén zài wàimiàn huàng you le, mǎshàng guòlái, wǒ děng nǐ. 션루어신 : 그럼 지금 우리 집으로 와, 불법 택시는 타지 말고 콜택시 불러서 와, 밖에서 혼..
2023. 4. 12.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #6 "익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어." 중국어로? (有点儿, 一点儿, 동사중첩)
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 션루어신 엄마의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：来, 尝尝, 熟了吗？ shěn ruò xīn：lái, cháng chang, shú le ma？ 션루어신 : 자, 한번 먹어 봐요, 익었어요? 沈若歆妈：熟了, 但是有点淡, 加点盐。 shěn ruò xīn mā：shóu le, dànshì yǒudiǎn dàn, jiā diǎn yán. 션루어신 엄마 : 익었는데 약간 싱거워, 소금 좀 넣어. ▶ 핵심 설명 동사 중첩 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘尝尝’ ▶ 형식 - 1음절 동사 : AA, A一A (빨간색으로 표시한 부분은 경성입니다.) ..
2023. 4. 9.
