반응형 能24 [중드공부]이지파생활(理智派生活) 15화 #2 "숨길 수 있을 때까지 숨길래." 중국어로? (那么, 能, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 15화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 통화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：顾不了那么多了, 能瞒一阵是一阵。 sòng zǐ yán：gù bu liǎo nà me duō le, néng mán yízhèn shì yízhèn. 송즈옌 : 지금 그것까지 신경 쓸 겨를이 없어, 그냥 숨길 수 있을 때까지 숨길래. ▶ 핵심 설명 顾不了 [gù bu liǎo] 돌볼 수 없다, 돌볼 겨를이 없다, 신경 쓸 겨를이 없다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘顾不了那么多了’ - 가능 보어의 구조이며, 가능 보어는 동사 뒤에 와서 동작의 가능성을 보충해 줍니다. 가능보어의 해석은 '~할 수.. 2023. 4. 3. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 14화 #6 "어떤 일들은 너무 오래 뜸들이면 안 돼." 중국어로? (会, 能, 让) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 14화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 요스지아와 치샤오의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：贸然表白, 只会让她觉得我幼稚。 qí xiǎo：màorán biǎobái, zhǐhuì ràng tā jué de wǒ yòuzhì. 치샤오 : 섣불리 고백했다간 날 유치하다고 생각하실 거야. 尤思佳：那你也不能什么都不做的呀, 这有些事情是不能酝酿太久的。 yóu sī jiā：nà nǐ yě bùnéng shén me dōu búzuò de ya, zhè yǒuxiē shì qing shì bùnéng yùnniàng tài jiǔ de. 요스지아 : 그렇다고 아무것도 안 하고 있을 순 없잖아, 어떤 .. 2023. 3. 29. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #9 "어쨌든 저희 둘 중에 한 명은 악역을 맡아야죠." 중국어로? (一点儿, 才, 能, 정도보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 본부장의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我们两个总要一个唱白脸, 一个唱红脸吧。要求提得高一点, 这些中介才不能马虎对待。 shěn ruò xīn：wǒ men liǎng ge zǒngyào yí ge chàng báiliǎn, yí ge chàng hóngliǎn ba. yāoqiú tí de gāo yìdiǎn, zhèxiē zhōngjiè cái bùnéng mǎ hu duìdài. 션루어신 : 어쨌든 저희 둘 중에 한 명은 악역을 맡아야죠. 조건을 좀 높게 말해야 중개인들이 대충 하지 않아요. ▶ 핵심 설명 정도보어 ※ 본문 속에서의 .. 2023. 3. 5. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #7 "토요일인데 너도 밀린 잠을 자야지." 중국어로? (能, 得, 동사중첩) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 7 - ※ '동사중첩'의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신 엄마와 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆妈：你不是说不能随随便便进你这个房间了吗？你的私人领地呀, 再说了, 礼拜六你也得补补觉啊。 shěn ruò xīn mā：nǐ búshì shuō bùnéng suí sui biàn biàn jìn nǐ zhè ge fángjiān le ma? nǐ de sīrén lǐngdì ya, zài shuō le, lǐ bài liù nǐ yě děi bǔ bu jiào a. 션루어신 엄마 : 네가 마음대로 집에 들어오지 말라고 했잖니? 너의 개인 공간이.. 2023. 3. 4. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #6 "피한다고 문제가 해결되지 않아." 중국어로? (能, 가능보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 6 - ※ 자세한 '가능보어'의 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 션루어신의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：算了吧, 能拖一阵是一阵。 sòng zǐ yán：suàn le ba, néng tuō yízhèn shì yízhèn. 송즈옌 : 됐어, 미룰 수 있을 만큼 미룰래. 沈若歆：逃避是解决不了问题的。 shěn ruò xīn：táobì shì jiějué bu liǎo wèntí de. 션루어신 : 피한다고 문제가 해결되지 않아. ▶ 핵심 설명 能 [néng] 조동사. ~을 할 수 있다.(상황·능력·방법) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘能拖一阵是一阵’ .. 2023. 3. 3. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 12화 #2 "지금 나 무시하는 거지?" 중국어로? (如果, 결과보어‘到’, 等~再~, 给, 能) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 12화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 그녀의 남편인 져우청의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：如果说我要是找到工作了, 可就不能给你生孩子。 sòng zǐ yán：rúguǒ shuō wǒ yào shi zhǎodào gōngzuò le, kě jiù bùnéng gěi nǐ shēng hái zi. 송즈옌 : 만약에 내가 취직하면, 당신한테 아이를 못 낳아 줘. 邹诚：等你找到再说吧。 zōu chéng：děng nǐ zhǎodào zài shuō ba. 져우청 : 취직하고 나서 얘기해. 宋梓妍：你是瞧不起我, 是吧？ sòng zǐ yán： nǐ shì qiáo bu qǐ wǒ, s.. 2023. 2. 28. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 10화 #2 "한 번만 기회를 주시면 안 될까요?" 중국어로? (能) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 10화 # 2 - ※ ‘给’의 자세한 설명은 아래에 있습니다. ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 면접관의 대화 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 宋梓妍：能不能给我一次机会啊？我不怕吃苦, 而且我学东西也快。 sòng zǐ yán：néng bu néng gěi wǒ yícì jīhuì a? wǒ búpà chīkǔ, érqiě wǒ xué dōng xi yě kuài. 송즈옌 : 한 번만 기회를 주시면 안 될까요? 저는 힘들어도 잘 참고일도 빨리 배워요. ▶ 핵심 설명 能 [néng] 조동사. ~을 할 수 있다.(상황·능력·방법) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘能不能给我一次机会啊？’ -주어 + 能 + 동사 .. 2023. 2. 18. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 4화 #4 "제가 부모님한테 얹혀산다고 누가 그래요?" 중국어로? (人家, 能, 会, 才, 对) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 4화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 션루어신의 대화입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：你跟人家能一样吗？你有老啃, 所以你才会这么自由自在, 对工作不上心。 shěn ruò xīn：nǐ gēn rénjiā néng yí yàng ma? nǐ yǒu lǎo kěn, suǒyǐ nǐ cái huì zhè me zìyóu zìzài, duì gōngzuò bú shàngxīn. 션루어신 : 너랑 걔와 같니? 너는 얹혀살 부모님도 있으니 이렇게 자유롭고 일에도 신경을 안 쓰는 거잖아. 祁晓：不是, 谁说我啃老了？我爸走之后, 一直我照顾我妈, 好嘛？ qí xiǎo：búshì, shéi shuō wǒ kě.. 2023. 1. 30. [중드공부]이지파생활(理智派生活) 3화 #6 "나를 보고 교훈으로 삼아야 해." 중국어로? (能, 吧) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 3화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신, 치샤오, 요스지아가 함께 식사하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：我总觉得靠自己的努力一定能打拼出自己的一片天地, 可是结果看怎么样？我错了吧？所以你们两个要吸取我的教训。 shěn ruò xīn：wǒ zǒng jué de kào zìjǐ de nǔlì yídìng néng dǎpīn chū zìjǐ de yí piàn tiān dì, kěshì jiéguǒ kàn zěn me yàng? wǒ cuò le ba? suǒyǐ nǐ men liǎng ge yào xīqǔ wǒ de jiàoxùn. 션루어신 : 나는 늘 스스로 노력하면 반드시 나만의 영역을.. 2023. 1. 19. 이전 1 2 3 다음 반응형
