본문 바로가기
반응형

중드공부138

[중드공부]거유풍적지방(去有风的地方) 4화 #4 "수리가 다 되면 연락드릴게요" 중국어로? (결과보어好) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 거유풍적지방 4화 # 4 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 핸드폰 매장 점원과 쉬홍도우의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 店员：您留个电话给我，修好了给您电话。 diàn yuán：nín liú ge diànhuà gěi wǒ, xiū hǎo le gěi nín diànhuà. 점원 : 연락처 하나 남겨주세요, 수리가 다 되면 연락드릴게요. ▶ 핵심 설명 好 [hǎo] 결과보어는 동사의 뒤에서 동작의 결과를 보충해 주는 성분입니다. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘修好了给您电话’ - 결과보어 ‘好’는 동사 뒤에서 동작의 완성과 만족을 나타냅니다, 해석은 '잘 ~하다'입니다. 주어 + 동사 + 결과보어 + 목적어 我吃好.. 2023. 7. 5.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 22화 #9 "지금 일교차가 커서 아침저녁에는 춥고 낮에는 더워요" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 22화 # 9 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 송즈옌과 저우청의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：现在呢，昼夜温差大，早晚凉，中午热。 shěn ruò xīn：xiànzài ne，zhòuyè wēnchà dà，zǎowǎn liáng，zhōngwǔ rè. 션루어신 : 지금 일교차가 커서 아침저녁에는 춥고 낮에는 더워요. 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 7. 4.
[중드공부]거유풍적지방(去有风的地方) 4화 #3 "핑계 대지 마!" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 거유풍적지방 4화 # 3 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 시에샤오샤와 시에즈야오의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 谢晓夏：我师父最近气不顺。 xiè xiǎo xià：wǒ shī fu zuìjìn qì bú shùn. 시에샤오샤 : 사부님이 요즘 심기가 불편하세요. 谢之遥：你别找借口！ xiè zhī yáo：nǐ bié zhǎo jièkǒu！ 시에즈야오 : 핑계 대지 마! 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 7. 3.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 22화 #8 "저 사장님 가게의 단골이에요" 중국어로? (시량보어) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 22화 # 8 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 자재 거래처 사장과의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：老板，你还记得我吧？我是你们店的老客了，一个月来了三次呢。 qí xiǎo：lǎobǎn，nǐ hái jì de wǒ ba？ wǒ shì nǐ men diàn de lǎokè le，yí ge yuè lái le sāncì ne. 치샤오 : 사장님, 저 기억하시죠? 저 사장님 가게의 단골이에요, 한 달에 세 번이나 왔어요. ▶ 핵심 설명 시량보어 ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘一个月来了三次呢’ - 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다. ▶ 단위 시량보어 단위 ① 지속한 시간의 표현 주.. 2023. 7. 2.
[중드공부]거유풍적지방(去有风的地方) 4화 #2 "이렇게 쉽게 포기할 거야?" 중국어로? (这么) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 거유풍적지방 4화 # 2 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 시에즈야오와 시에샤오샤의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 谢之遥：学门手艺不容易，就这么容易放弃啊？ xiè zhī yáo：xuémén shǒuyì bù róngyì，jiù zhè me róngyì fàngqì a? 시에즈야오 : 손기술을 배우는 게 쉽지 않은데, 이렇게 쉽게 포기할 거야? ▶ 핵심 설명 这么 [zhè me] 대명사. 이렇게, 이와 같은. ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘就这么容易放弃啊？’('①'에 해당) ① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.) 你买这么多, 太浪费了。 nǐ mǎi zhè me duō, tài làngfèi le. 너 이렇.. 2023. 6. 30.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 22화 #7 "아낄 수 있는 건 아껴요" 중국어로? (能) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 22화 # 7 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신과 직원들의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：购买物料的时候，能省则省。 shěn ruò xīn：gòumǎi wùliào de shí hou，néng shěng zé shěng. 션루어신 : 자재를 살 때도 아낄 수 있는 건 아껴요. ▶ 핵심 설명 能 [néng] 조동사. ~을 할 수 있다.(상황·능력·방법) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘能省则省’ -주어 + 能 + 동사 + 목적어 我能吃辣的。 wǒ néng chīlà de. 나는 매운 것을 먹을 수 있다. 我能做完作业。 wǒ néng zuò wán zuòyè. 나는 숙제를 다 할 수 있다... 2023. 6. 29.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 22화 #6 "뭐든 시작이 어려워요" 중국어로? (让) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 22화 # 6 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 션루어신이 팀원들에게 얘기하는 장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 沈若歆：让媒体朋友和消费者跟我们卖车进行更多的交流，万事开头难。 shěn ruò xīn：ràng méitǐ péng you hé xiāo fèi zhě gēn wǒ men màichē jìnxíng gèng duō de jiāoliú，wànshì kāitóu nán. 션루어신 : 언론과 소비자들이 우리 차에 대해 더 많이 알게 해야 돼요, 뭐든 시작이 어려워요. ▶ 핵심 설명 让 [ràng] 동사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사) ※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘让媒体朋友和消费者跟我们卖车进行.. 2023. 6. 29.
[중드공부]거유풍적지방(去有风的地方) 4화 #1 "닥쳐!" 중국어로? 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 거유풍적지방 4화 # 1 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 시에즈야오와 시에의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 谢晓夏：他不爱读书，你逼他，他难受，家里也白花钱啊。 xiè xiǎo xià：tā búài dúshū，nǐ bī tā，tā nánshòu，jiā li yě bái huāqián a. 시에샤오샤 : 얘는 공부하는 거 안 좋아하는데 형이 강요하면 얘는 괴로워요, 집에서도 헛돈 쓰게 되고요. 谢之远：就是，就是啊。 xiè zhī yuǎn：jiùshì，jiùshì a. 시에즈위엔 : 맞아, 맞아. 谢之遥：闭嘴！ xiè zhī yáo：bìzuǐ！ 시에즈야오 : 닥쳐! 여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!! 2023. 6. 28.
[중드공부]이지파생활(理智派生活) 22화 #5 "이거 너무한 거 아니에요?" 중국어로? (把, 결과보어‘到’) 안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! - 이지파생활 22화 # 5 - ☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요! # 치샤오와 자동차 매장 점장의 대화장면입니다. # ☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요! 祁晓：你们这也太过分了吧？这是故意把新能源车调到最偏远的店啊。 qí xiǎo：nǐ men zhè yě tài guòfèn le ba？zhè shì gùyì bǎ xīn néng yuán chē diàodào zuì piānyuǎn de diàn a. 치샤오 : 이거 너무한 거 아니에요? 이건 일부러 신에너지차를 외진 매장으로 옮긴 거잖아요. ▶ 핵심 설명 ‘把’ 자문 ‘동작의 처리 강조’ ※ 본문의 ‘把’ 자문 ‘ 这是故意把新能源车调到最偏远的店啊’ - ‘把’ 자문 크게 3가지 경우로 나눌 수 있습니.. 2023. 6. 27.
반응형

티스토리툴바