안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
‘치아문난난적소시광’ 16화 두 번째 표현입니다.
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 샨샨과 싸운 푸페이가 샨샨의 연락을 기다리는 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
傅沛：要不是为了发这条朋友圈, 谁大太阳底下在这儿打球啊？
fù pèi：yào búshì wèi le fā zhè tiáo péng you quān, shéi dà tàiyáng dǐxià zài zhèr dǎ qiú a?
푸페이 : SNS에 글 올리는 것만 아니만, 누가 이 땡볕에 농구를 해?
真是铁石心肠, 还不来找我, 先道歉能死啊！
zhēnshì tiěshí xīncháng, hái bùlái zhǎowǒ, xiān dàoqiàn néng sǐ a!
진짜 매정하다, 아직도 연락이 없네, 먼저 사과하면 죽냐!
▶ 핵심 설명
要不是 [yào bú shì]
접속사. ~아니라면, ~이아니었다면
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘要不是为了发这条朋友圈’
要不是你提醒, 我差点儿错过站了。 네가 알려주지 않았다면, 나는 역을 지나칠 뻔했어.
yào bú shì nǐ tíxǐng, wǒ chà diǎnr cuòguò zhàn le.
要不是上班, 我就不会这么早起床。 출근만 아니면, 내가 이렇게 일찍 일어날 리가 없어.
yào bú shì shàngbān, wǒ jiù búhuì zhè me zǎo qǐchuáng.
为了 [wèi le]
전치사. ~을 위하여.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘为了发这条朋友圈’
- 为了~ = '~를 위해서'
我为了减肥, 每天都努力运动。 나는 다이어트를 하기 위해서, 매일마다 운동을 한다.
wǒ wèi le jiǎnféi, měitiān dōu nǔlì yùndòng.
他为了就业, 最近学习英语。 그는 취업을 하기 위해, 요즘 영어를 공부한다.
wǒ wèi le jiǎnféi, měitiān dōu nǔlì yùndòng.
tā wèi le jiùyè, zuìjìn xuéxí yīngyǔ.
- 为了사람 + 동사 = '~를 위해서 ~을 하다.'
我这么做, 都是为了你好。 wǒzhè me zuò, dōushì wèi le nǐ hǎo. 내가 이렇게 하는 건 다 너를 위해서야.
为了你, 我特意准备了一个巧克力蛋糕。 너를 위해서 내가 특별히 초콜릿 케이크를 준비했어.
wèi le nǐ, wǒtèyì zhǔnbèi le yí ge qiǎokèlì dàngāo.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘他跟你不一样’
能 [néng]
조동사. ~을 할 수 있다.(상황·능력·방법)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘先道歉能死啊！’
-주어 + 能 + 동사 + 목적어
我能吃辣的。 wǒ néng chīlà de. 나는 매운 것을 먹을 수 있다.
我能做完作业。 wǒ néng zuò wán zuòyè. 나는 숙제를 다 할 수 있다.
我周末能回来。 wǒ zhōu mò néng huí lái. 나는 주말에 돌아올 수 있다.
- 주어 + 不能 + 동사 + 목적어
我不能喝酒。 wǒbù néng hējiǔ. 나는 술을 마실 수 없다.
我不能吃完这些菜。 wǒbù néng chī wán zhèxiē cài. 나는 이 요리들을 다 먹을 수 없다.
我不能进去。 wǒbù néng jìn qù. 나는 들어갈 수 없다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
