안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 15화 # 4 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 시에즈야오와 쉬홍도우의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
谢之遥：当时其实挺不能接受的。如果早点告诉我，起码我还能陪阿爷。
xiè zhī yáo：dāngshí qíshí tǐng bùnéng jiēshòu de. rúguǒ zǎodiǎn gào su wǒ，qǐmǎ wǒ hái néng péi āyé.
시에즈야오 : 그땐 진짜 받아들이기 힘들었어. 나한테 좀 더 일찍 말했으면, 적어도 할아버지랑 더 많은 시간을 보냈을 텐데.
▶ 핵심 설명
能 [néng]
조동사. ~을 할 수 있다(상황·능력·방법), ~을 해도 된다(허가 = ‘可以’).
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘当时其实挺不能接受的’ (‘①’에 해당)
① ~을 할 수 있다(상황·능력·방법)
- 주어 + 能 + 동사 + 목적어
我能吃辣的。 wǒ néng chīlà de. 나는 매운 것을 먹을 수 있다.
我能做完作业。 wǒ néng zuò wán zuòyè. 나는 숙제를 다 할 수 있다.
我周末能回来。 wǒ zhōu mò néng huí lái. 나는 주말에 돌아올 수 있다.
② ~을 해도 된다(허가 = ‘可以’).
- 주어 + 能 + 동사 + 목적어
这儿能抽烟。 wǒ néng chīlà de. 나는 매운 것을 먹을 수 있다.
我能做完作业。 wǒ néng zuò wán zuòyè. 나는 숙제를 다 할 수 있다.
我周末能回来。 wǒ zhōu mò néng huí lái. 나는 주말에 돌아올 수 있다.
※ 부정문 ('~할 수 없다', '~해서는 안 된다'의 뜻이며 '금지'의 의미가 강함).
- 주어 + 不能 + 동사 + 목적어
我不能喝酒。 wǒbù néng hējiǔ. 나는 술을 마실 수 없다.
这儿不能抽烟。 wǒbù néng chī wán zhèxiē cài. 여기서 흡연을 하면 안 된다.
飞机上不能开手机。 wǒbù néng jìn qù. 비행기 안에서 핸드폰을 켜면 안 된다.
办公室在装修，现在不能进去。 사무실이 리모델링 중이어서 지금 들어갈 수 없다.
bàngōngshì zài zhuāngxiū, xiànzài bùnéng jìnqù.
如果 [rúguǒ]
접속사. 만일, 만약(가정)(보통 문두에 쓰이며, 주어 뒤에 오는 경우도 있음.)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘如果早点告诉我，起码我还能陪阿爷’
① 如果 A , (就) B
如果我有时间, 就想去旅行。 rúguǒ wǒ yǒu shíjiān, jiù xiǎng qù lǚxíng. 만약 내가 시간이 있다면, 여행을 가고 싶다.
如果现在堵车, 我们就坐地铁吧。 rúguǒ xiànzài dǔchē, wǒ men jiùzuòdìtiě ba. 만약 지금 차가 막히면, 우리 지하철 타자.
如果家里很冷, 你就可以开空调。 rúguǒjiā li hěnlěng, nǐ jiù kěyǐ kāi kōngtiáo. 만약 집안이 추우면, 너는 에어컨(히터)을 켜도 돼.
② 如果 A , 就好了
如果今天是星期五, 就好了。 rúguǒ jīntiān shì xīngqīwǔ, jiù hǎo le. 만약 오늘이 금요일이라면 좋겠다.
如果我汉语说得很好, 就好了。 rúguǒ wǒ hànyǔ shuō hěnhǎo, jiù hǎo le. 만약 내가 중국말을 잘한다면 좋겠다.
如果我有时间能休息, 就好了。 rúguǒ wǒ yǒu shíjiān néng xiū xi, jiù hǎo le. 만약 내가 쉴 수 있는 시간이 있었으면 좋겠다.
陪 [péi]
동사. 모시다, 동반하다, 수행하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘起码我还能陪阿爷’
- A 陪 B 동사 + 목적어 'A가 B와 함께 ~을 해 주다(동반하다.) / A가 B를 모시고 ~을 하다.'
我陪你去吧。 wǒ péi nǐ qù ba. 내가 너와 함께 가줄게.
我周末陪女朋友逛街。 wǒ zhōumò péi nǚ péng you guàngjiē. 나는 주말에 여자친구와 함께 쇼핑을 한다.
我今晚陪父母吃饭。 wǒ jīnwǎn péi fùmǔ chīfàn. 나는 오늘밤 부모님을 모시고 밥을 먹는다.
我明天陪领导出差。 wǒ míngtiān péi lǐngdǎo chūchāi. 나는 내일 상사를 모시고 출장을 간다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
