안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 3화 # 2 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 시에즈야오와 쉬홍도우의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
谢之遥：毕竟你也看出来了, 我是我们村的颜值担当。
xiè zhī yáo：bìjìng nǐ yě kàn chū lái le, wǒ shì wǒ men cūn de yánzhí dāndāng.
시에즈야오 : 눈치챘겠지만, 내가 우리 마을에서 비주얼 담당이에요.
▶ 핵심 설명
出来 [chū lái]
나오다. (복합 방향보어)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘毕竟你也看出来了’
- 복합 방향 보어 (동사 뒤에서 동작의 방향을 보충해 줍니다.)
|
上来
|
下来
|
进来
|
出来
|
回来
|
过来
|
起来
|
|
上去
|
下去
|
进去
|
出去
|
回去
|
过去
|
X
|
① 주어 + 동사 + 복합 방향 보어
他 走 下去。 tā zǒu xià qù. 그는 걸어서 내려간다.
他 跑 进来。 tā pǎo jìn lái. 그는 뛰어 들어온다.
他 搬 出来。 tā bān chū lái 그는 운반해서 나온다.
他 买 回来。 tā mǎi huí lái. 그는 사서 돌아온다.
你 拿 过去。 nǐ ná guò qù. 너 가지고(들고) 그리로 가.
你 站 起来。 nǐ zhàn qǐ lái. 너 일어 서.
② 목적어의 위치
▶ 일반 목적어("장소"가 아닌 나머지 목적어)
妈妈买回来咖啡。 mā ma mǎi huí lái kā fēi. 어머니가 커피를 사서 돌아오신다.
妈妈买回咖啡来。 māma mǎi huíkā fēi lái.
妈妈买咖啡回来。 mā ma mǎi kā fēi huí lái.
▶ 장소 목적어 (반드시 "来/去"앞에 위치합니다.)
他走上三楼去。 tā zǒu shàng sān lóu qù. 그는 삼층으로 걸어서 올라간다.
他搬进房间来。 tā bān jìn fáng jiān lái. 그는 운반해서 방으로 들어온다.
他跑进教室来。 tā pǎo jìn jiào shì lái. 그는 교실로 뛰어 들어온다.
☞ 그럼 오늘의 문장 ‘看出来’는 어떤 구조?
- 동사 ‘看(보다)’뒤에 보어 ‘出来(나오다)’를 함께 쓰면 봐서 뭔가 알아냈다 하여 '알아차리다, 간파하다, 눈치채다'의 뜻이 됩니다. 자주 쓰는 표현이 외워두시면 좋습니다. 그럼 최종으로 ‘看出来(알아차리다, 간파하다, 눈치채다)’입니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
