안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 3화 # 3 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 쉬홍도우와 시에즈야오의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
许红豆：时间过得真快。
xǔ hóng dòu：shíjiān guò de zhēn kuài.
쉬홍도오 : 시간이 참 빨리 가요.
谢之遥：是啊，小时候觉得日子过得特别慢，现在啊，这日子过得太快了。
xiè zhī yáo：shì a，xiǎo shí hou jué de rì zi guò de tèbié màn，xiànzài a，zhè rì zi guò de tài kuài le.
시에즈야요 : 그러게요, 어렸을 땐 시간이 정말 느리게 간다고 생각했는데, 지금은 시간이 너무 빨리 가요.
▶ 핵심 설명
정도보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘时间过得真快’, ‘小时候觉得日子过得特别慢，现在啊，这日子过得太快了’
- 정도보어는 동사의 뒤에 와서 동작의 정도를 보충해 주는 보어입니다.
(‘정도’의 개념이 매우 포괄적이니 우선 ‘속도, 양, 시간의 때, 실력’을 대표적으로 외워두시면 좋습니다.)
① 기본구조
주어 + 동사 + 得 + 정도 보어 → 동사 뒤에 ‘得’를 넣어서 정도를 표현하며, 반드시 동사 뒤에 와야 합니다.
我吃得很快。 wǒchī de hěn kuài. 나는 빨리 먹는다. (속도)
我吃得很多。 wǒchī de hěn duō. 나는 많이 먹는다. (양)
我吃得很晚。 wǒchī de hěn wǎn. 나는 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说得很好。 wǒshuō de hěn hǎo. 나는 말을 잘한다. (실력)
② 목적어가 있는 구조
주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 정도 보어
→‘得’는 반드시 동사 뒤에 와야 하기에 목적어를 쓸 경우 목적어 뒤에 동사를 한 번 더 씁니다.
我吃饭吃得很快。 wǒchī fàn chī de hěn kuài. 나는 밥을 빨리 먹는다. (속도)
我吃饭吃得很多。 wǒchī fàn chī de hěn duō. 나는 밥을 많이 먹는다. (양)
我吃饭吃得很晚。 wǒchī fàn chī de hěn wǎn. 나는 밥을 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说汉语说得很好。 wǒshuōhànyŭshuō de hěn hǎo. 나는 중국어를 잘한다. (실력)
★ 그럼 오늘의 문장 ‘时间过得真快’는 어떤 구조?
- 동사 ‘过((시간이) 가다, (시간을) 보내다)’ 뒤에 정도보어를 만들기 위한 ‘得’를 붙이면 '(시간이) 가는 것이/가는 정도가 ~하다'로 표현할 수 있습니다. 그리고 정도보어 자리에 형용사 ‘真快(참 빠르다)’를 넣어서 '참 빠르게 간다'로 표현할 수 있습니다. 그럼 최종으로 ‘时间过得真快(시간이 참 빨리 간다)’라는 문장이 됩니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
