안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 15화 # 3 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 수양과 치샤오의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
苏洋：他说了足足一个小时, 我是越听越听不明白, 脑袋都大了。
sū yáng：tā shuō le zúzú yí ge xiǎoshí, wǒ shì yuè tīng yuè tīng bu míng bai, nǎodài dōu dà le.
수양 : 그가 무려 한 시간 동안 얘기를 하는데 들을수록 무슨 말인지 모르겠는 게, 머리가 다 멍해지더라니까.
▶ 핵심 설명
시량보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘他说了足足一个小时’
- 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다.
▶ 단위
① 지속한 시간의 표현
주어 + 동사 + 시량보어 + (的) + 목적어
我学了两个小时(的)汉语。 wǒxué le liǎng ge xiǎoshí (de) hànyǔ. 나는 두 시간 동안 중국어를 공부했다.
我开了三十分钟(的)车。 wǒ kāi le sānshí fēnzhōng (de) chē. 나는 삼십 분 동안 차를 몰았다.
你做了多长时间(的)菜？ nǐzuò le duōcháng shíjiān (de) cài？ 너는 얼마 동안 요리를 했니? (의문문)
我学了两个小时(的)汉语了。 wǒxué le liǎng ge xiǎo shí (de) hànyǔ le. 나는 두 시간 중국어를 공부하고 있다. (현재까지 지속)
② 사람 목적어
주어 + 동사 + 사람 목적어(인칭 대명사/호칭/인명) + 시량 보어
我等了他半天。 wǒ děng le tā bàntiān. 나는 그를 반나절 동안 기다렸다.
老师教了我们两年。 lǎoshī jiāo le wǒ men liǎng nián. 선생님은 우리를 이 년 동안 가르치셨다.
你等了他多长时间？ nǐ děng le tā duōcháng shíjiān? 너는 그를 얼마 동안 기다렸니?
我等了他一个小时了。 wǒ děng le tāyí ge xiǎoshí le. 나는 그를 한 시간째 기다리고 있어.(현재까지 지속)
越 ~ 越 ~ [yuè ~ yuè ~]
~하면 할수록 ~하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我是越听越听不明白’
- 주어 + 越 + 동사/형용사 + 越 + 형용사/심리동사
人越多越好。 rén yuè duō yuè hǎo. 사람은 많을수록 좋아.
这个菜越吃越辣。 zhè ge cài yuè chī yuè là. 이 요리는 먹을수록 매워.
电视剧越看越有意思。 diàn shì jù yuè kàn yuè yǒu yì si. 드라마가 볼수록 재미있어.
电脑越用越慢。 diànnǎo yuè yòng yuè màn. 컴퓨터가 쓸수록 느려져.
听不明白 [tīng bu míng bai]
못 알아듣겠다, 무슨 말인지 모르겠다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我是越听越听不明白’
- 가능 보어의 구조이며, 가능 보어는 동사 뒤에 와서 동작의 가능성을 보충해 줍니다. 가능보어의 해석은 '~할 수 있다/~할 수 없다'입니다.
▶ 가능 보어 구조
ⓛ 긍정문
주어 + 동사 + 得 + 了(liǎo)/결과 보어/방향 보어 + 목적어
我吃得了辣的。 wǒ chī de liǎo là de. 나는 매운 것을 먹을 수 있다.
我喝得了白酒。 wǒhē de liǎo báijiǔ. 나는 백주(배갈)를 마실 수 있다.
我做得完工作。 wǒzuò de wán gōngzuò. 나는 일을 다 끝낼 수 있다.
我听得懂汉语。 wǒzuò de wán gōngzuò. 나는 중국어를 알아들을 수 있다.
我进得去。 xwǒ jìn de qù. 나는 들어갈 수 있다.
我回得来。wǒ huí de lái. 나는 돌아올 수 있다.
② 부정문
주어 + 동사 + 不 + 了(liǎo)/결과 보어/방향 보어 + 목적어
我吃不了辣的。 wǒchī bu liǎo là de. 나는 매운 것을 먹을 수 없다.(못 먹는다.)
我喝不了白酒。 wǒ hē bu liǎo báijiǔ. 나는 백주(배갈)를 마실 수 없다.(못 마신다.)
我做不完工作。 wǒzuò bu wán gōngzuò. 나는 일을 다 끝낼 수 없다.(다 못한다.)
我听不懂汉语。 wǒ zuò bu wán gōngzuò. 나는 중국어를 알아들을 수 없다.(못 알아듣는다.)
我进不去。 xwǒ jìn bu qù. 나는 들어갈 수 없다.(못 들어간다.)
我回不来。 wǒhuí bu lái. 나는 돌아올 수 없다.(못 돌아온다.)
③ 의문문
주어 + 동사 + 得 + 가능 보어 + 목적어 + 吗?
주어 + 동사 + 得 + 가능 보어 + 동사 + 不 + 가능보어 + 목적어?
你吃得了辣的吗？nǐchīliǎo là de ma? 너는 매운 것을 먹을 수 있니?
你做得完工作吗？ nǐzuò de wán gōngzuò ma? 너는 일을 다 끝낼 수 있니?
你吃得了吃不了辣的？ nǐchī de liǎo chī bu liǎo là de? 너는 매운 것을 먹을 수 있니 없니?
你做得完做不完工作？ nǐzuò de wán zuò bu wán gōngzuò? 너는 일을 다 끝낼 수 있니 없니?
☞ 정리!
- 단독으로 있는 '동사' 뒤에는 ‘得’ or ‘不’ 뒤에 ‘了(liǎo)’를 붙이면 되고, '결과 보어와 방향 보어'가 있는 경우는 '동사'와 '결과 보어, 방향보어' 사이에 ‘得’ or ‘不’를 넣으면 됩니다. 그러면 아래와 같이 예문을 들어보겠습니다.
我吃。 wǒchī. 나는 먹는다.
我吃得了。 wǒ chī de liǎo. 나는 먹을 수 있다.
我吃不了。 wǒchī bu liǎo. 나는 먹을 수 없다.
我做完。 wǒzuò wán. 나는 다 한다.
我做得完。 wǒ zuò de wán. 나는 다 할 수 있다.
我做不完。 wǒ zuò bu wán. 나는 다 할 수 없다.
我进去。 wǒ jìn qù. 나는 들어간다.
我进得去。 wǒ jìn de qù. 나는 들어갈 수 있다.
我进不去。 wǒ jìn bu qù. 나는 들어갈 수 없다.
☞ 그럼 오늘의 문장 ‘我是越听越听不明白’은 어떤 구조?
- ‘听(듣다)’뒤에 ‘明白(분명하다, 명백하다(결과보어), 아래의 설명 참고)’를 넣어서 '명백히 듣다 -> 알아듣다'의 뜻이 됩니다. ‘明白’는 결과보어이므로 동사 ‘听’과 결과보어 ‘明白’ 사이에 ‘得’를 넣으면 ‘~할 수 있다’, ‘不’를 넣으면 '~할 수 없다'인 가능 보어 문장이 됩니다. 그럼 ‘听不明白(알아들을 수 없다, 못 알아듣겠다)’의 뜻이 됩니다.
明白 [míng bai]
분명하다, 명백하다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我是越听越听不明白’
- 결과보어 ‘明白’는 동사 뒤에 와서 동작을 통하여 결과가 명백해졌음을 나타냅니다. '명백히 ~하다', 혹은 어떠한 동작이 '명백하다'로 해석될 수 있습니다.
我说明白了。 wǒ shuō míng bai le. 나는 분명하게 말했다.
你听明白了吗？ nǐ tīng míng bai le ma？너 똑똑히 알아들었니? (너 무슨 말인지 알아 들었니?)
我看明白了。 wǒ kàn míng bai le. 나는 똑똑히 알아봤다. (보고 분명히 이해했다.)
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
