안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 14화 # 4 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 요스지아의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：我也没想好怎么追歆姐这样的女孩。
qí xiǎo：wǒ yě méi xiǎng hǎo zěn me zhuī xīnjiě zhèyàng de nǚhái.
치샤오 : 난 또 신지에 같은 여자의 마음은 어떻게 얻어야 하는지 잘 모르겠어.
尤思佳：这还是我认识的那个自信无比的祁晓吗？果然一物降一物。
yóu sī jiā：zhè hái shi wǒ rèn shi de nà ge zìxìn wúbǐ de qíxiǎo ma? guǒrán yíwù xiáng yíwù.
요스지아 : 내가 알던 그 자신만만한 치샤오가 맞아? 역시 더 강한 상대가 있다니까.
▶ 핵심 설명
好 [hǎo]
결과보어는 동사의 뒤에서 동작의 결과를 보충해 주는 성분입니다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我也没想好怎么追歆姐这样的女孩’
- 결과보어 ‘好’는 동사 뒤에서 동작의 완성과 만족을 나타냅니다, 해석은 '잘 ~하다'입니다.
★ 자주 쓰는 결과 보어 (아래의 뜻은 "결과 보어"로 쓰일 때 뜻입니다.)
|
好
|
(완성+만족) 잘 ~하다.
|
懂
|
~이해하다.
|
|
完
|
(완성) 다 ~하다.
|
饱
|
배부르게 ~하다.
|
|
到
|
(목적 달성) 아래 예문 참고.
|
见
|
① 우연, ② 눈, 귀의 능력.(听见/看见) 아래 예문 참고.
|
|
错
|
~ 틀리게 하다.
|
晚
|
~ 늦다.
|
|
光
|
(남김 없이) 다 ~하다.
|
对
|
~ 맞히다.
|
|
清楚
|
~을 분명히 하다.
|
干净
|
~ 깨끗이 하다.
|
- 주어 + 동사 + 결과보어 + 목적어 (빠른 이해를 위해 "목적어"는 모두 생략했습니다.)
我学好了。 wǒxué hǎo le. 나는 잘 배웠다.
我吃完了。 wǒchī wán le. 나는 다 먹었다.
我买到了。 wǒ mǎi dào le. 나는 샀다. (해석은 따로 안 되지만 이루려고 한 동작을 이루었음을 강조.)
我听错了。 wǒ tīng cuò le. 나는 잘못 들었다.
我喝光了。 wǒhē guāng le. 나는 다 마셨다. (남김없이)
我说清楚了。 wǒshuō qīng chu le. 나는 말을 분명히 했다.
我听懂了。 wǒ tīng dǒng le. 나는 알아 들었다.
我吃饱了。 wǒchī bǎo le. 나는 배부르게 먹었다.
我看见了。 wǒ kàn jiàn le.
①(우연히) 보다.
我来的路上看见老师了。 wǒ lái de lù shang kànjiàn lǎoshī le.
나는 오는 길에서 선생님을 봤다. (보려고 본 것이 아니라 우연히 보게 된 것.)
②(시력상) 보이다. / (청력상) 들리다.
我看见黑板的字。 wǒ kàn jiàn hēibǎn de zì. 나는 칠판의 글자가 보인다.(시력상 글자가 보인다는 것.)
你听见我的声音吗？ nǐ tīngjiàn wǒ de shēngyīn ma? 너 내 목소리가 들리니?(귀에 들리는지 물어보는 것)
我来晚了。 wǒ lái wǎn le. 나는 늦게 왔다.
你猜对了。 nǐ cāi duì le. 너의 추측이 맞았어. (추측해 맞히다.)
我洗干净了。 wǒxǐ gān jìng le. 나는 깨끗이 씻었다.
★ 그럼 오늘의 문장 ‘没想好’는 어떤 구조?
- 동사 ‘想(생각하다)’ 뒤에 결과보어 ‘好(잘 ~하다)’를 붙여서 ‘想好(잘 생각하다, 잘 생각해 두다(잘 정하다/잘 모르겠다)’라고 표현할 수 있습니다. 결과보어의 부정형은 동사 앞에 ‘没(有)’를 붙이면 되므로 최종적으로 ‘没想好(잘 생각해 두지 않았다, 잘 정하지 않았다, 잘 모르겠다)의 뜻이 됩니다.
自信无比 [zì xìn wú bǐ]
자신만만하다.
- 自信 = 명사/동사. 자신(하다).
- 无比 = 형용사. 비할 바 없다, 아주 뛰어나다. (无(없다), 比(비교하다))
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
