안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 5화 세 번째 표현입니다.
* 大脑 [dànǎo] 명사. 대뇌, 머리
* 运转 [yùn zhuǎn] 동사. 회전하다, 돌다, 운행하다.
그럼 연결된 대화 같이 볼게요~
傅：我们歇会儿吧, 我都学了两个小时了, 我大脑都不运转了! 我们去找末末玩吧。
fù：wǒ men xiē huìr ba, wǒ dōu xué le liǎng ge xiǎo shí le, wǒ dànǎo dōu bú yùnzhuǎn le! wǒ men qù zhǎo mòmò wán ba.
우리 좀 쉬자, 우리 벌써 두 시간째 공부하고 있어, 나 머리가 이제 안 돌아가! 우리 모모한테 가서 놀자.
珊：你也知道你才学了两个小时啊,
shān：nǐyě zhīdào nǐ cái xué le liǎng ge xiǎo shí a,
공부를 겨우 두 시간밖에 안 했다는 걸 너도 아는 거지,
那你说这两个小时里边, 你说了多少次想出去玩了?
nànǐshuōzhè liǎng ge xiǎo shílǐ bian, nǐshuō le duō shao cì xiǎng chūqù wán le?
그럼 네가 이 두 시간 동안 나가서 놀고 싶다고 몇 번 말했어?
傅：我不想学了! 不想学了！
fù：wǒ bùxiǎng xué le! bùxiǎng xué le！
나 공부 안 할래! 공부 안 할래!
珊：你小声点儿!
shān：nǐ xiǎo shēng diǎn!
너 목소리 좀 낮춰!
시량보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我都学了两个小时了’
- 시량보어는 동사 뒤에서 시간의 양을 보충해 줍니다.
▶ 단위
① 지속한 시간의 표현
주어 + 동사 + 시량보어 + (的) + 목적어
我学了两个小时(的)汉语。 wǒxué le liǎng ge xiǎoshí (de) hànyǔ. 나는 두 시간 동안 중국어를 공부했다.
我开了三十分钟(的)车。 wǒ kāi le sānshí fēnzhōng (de) chē. 나는 삼십 분 동안 차를 몰았다.
你做了多长时间(的)菜？ nǐzuò le duōcháng shíjiān (de) cài？ 너는 얼마 동안 요리를 했니? (의문문)
我学了两个小时(的)汉语了。 wǒxué le liǎng ge xiǎo shí (de) hànyǔ le. 나는 두 시간 중국어를 공부하고 있다. (현재까지 지속)
② 사람 목적어
주어 + 동사 + 사람 목적어(인칭 대명사/호칭/인명) + 시량 보어
我等了他半天。 wǒ děng le tā bàntiān. 나는 그를 반나절 동안 기다렸다.
老师教了我们两年。 lǎoshī jiāo le wǒ men liǎng nián. 선생님은 우리를 이 년 동안 가르치셨다.
你等了他多长时间？ nǐ děng le tā duōcháng shíjiān? 너는 그를 얼마 동안 기다렸니?
我等了他一个小时了。 wǒ děng le tāyí ge xiǎoshí le. 나는 그를 한 시간째 기다리고 있어.(현재까지 지속)
▶ 시량 보어 ‘경과한 시간’에 대한 설명 및 예문 아래의↓↓링크 참고
[중드공부]치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 13화 "우리 인연이 있나봐." 중국어로? (还,
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다! ‘치아문난난적소시광’ 13화 첫 번째 표현입니다. * 咱们 [zán men] 대명사. 우리(들) (자기 쪽 ‘我们’ 혹은 ‘我’와 상대방 쪽 ‘你们’
bbobajoong.tistory.com
동량 보어
‘你说了多少次？’
※ 동량 보어 - 동사 뒤에서 동작의 양을 보충해 주는 보어입니다.
- 次 : 번, 차례 - 趟: 번, 차례[왕래 횟수] - 遍: 번, 차례[하나의 전체 과정]
① 기본구조
주어 + 동사 + (了/过) + 동량 보어 + 목적어 (了: 완료한 동작의 횟수, 过: 경험한 동작의 횟수)
我吃过一次中国菜。 나는 중국 요리를 한 번 먹어 본 적이 있다.
wǒchī guo yícì zhōngguócài。
我去了两趟洗手间。 나는 화장실을 두 번 갔다 왔다.
wǒqù le liǎng tàng xǐshǒujiān。
我说了三遍。 나는 세 번 말했다.
wǒshuō le sān biàn。
你吃过几次中国菜？ 너는 중국 음식을 몇 번 먹어 봤어?
nǐchī guo jǐcì zhōngguócài？
你看了多少遍这部电影？ 너는 이 영화를 얼마나 봤어?
nǐ kàn le duō shao biàn zhèbù diànyǐng？
(의문사를 활용하여 의문문을 만들 때, 의문사 뒤에 동량사 “次, 趟, 遍”을 넣어서 만듭니다.)
② 대명사 목적어
주어 + 동사 + (了/过) + 대명사 목적어 + 동량 보어 (대명사 목적어는 반드시 동량 보어 앞에 위치해야 합니다.)
(장소 대명사: 这儿, 那儿/인칭 대명사: 我, 你, 您, 他/她, 我们, 你们, 他/她们, 咱们 등)
我见过他一次。 wǒ jiàn guo tāyícì. 나는 그를 한 번 만난 적이 있다.
我去了那儿两次。 wǒqù le nàr liǎng cì. 나는 거기를 두 번 갔었다.
我来过这儿三次。 wǒ lái guo zhèr sān cì. 나는 여기에 세 번 와 본 적이 있다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
