안녕하세요! 뽑아 중국어입니다. 치아 문난 난적 소시광 5화 두 번째 표현입니다.
*注意 [zhùyì] 동사. 주의하다, 조심하다.
*吃相 [chīxiàng] 명사. 모습(모양)
그럼 연결된 대화 같이 볼까요~
末末妈：你注意点儿吃相 好不好啊? 你还有你把这东西别老泡着吃, 这样不...
mòmòmā：nǐzhùyì diǎn chīxiàng hǎo bu hǎo a? nǐ háiyǒu nǐbǎzhè dōng xi bié lǎo pào zhe chī zhèyàng bù...
너 먹는 모습에 신경 좀 쓸 수 없니? 그리고 이것 좀 맨날 그렇게 담가서 먹지 마, 그렇게 하면 안...
司：我喜欢！
sī：wǒxǐ huan!
난 이게 좋아요!
末末妈：变态。
mòmòmā：biàntài.
변태.
司：老年人学词学得真快, 变态~ 变态~
sī：lǎoniánrén xuécíxué de zhēn kuài, biàntài~ biàntài~
어르신이 단어도 정말 빨리 배우시네요, 변태~ 변태~
末末妈：行了行了, 赶紧吃吧！
mòmòmā： xíng le xíng le, gǎnjǐn chī ba!
알겠어 알겠어, 얼른 먹어!
▶ 핵심 설명
*老 [lǎo] 부사. 늘, 항상, 언제나
*泡 [pào] 동사. 물(액체)에 담그다.
着 [zhe]
'~한 채로 있다.' (동태조사, 지속태)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你把这东西别老泡着吃’
- 동사 뒤에 위치하며 동작의 지속을 나타내며, 이를 문법적으로 '지속태'라고 합니다.
주어 + 동사 + 着 + 목적어
① 자세의 지속
주어 + 동사 + 着 + 목적어
我坐着。 wǒzuò zhe. 나는 앉아 있다.
他站着。tā zhàn zhe. 그는 서 있다.
她躺着。tā tǎng zhe. 그녀는 누워 있다.
② 동작의 완료 후 지속
주어 + 동사 + 着 + 목적어
我拿着咖啡。wǒ ná zhe kāfēi. 나는 커피를 들고 있다.
他穿着西服。tā chuān zhe xīfú. 그는 정장을 입고 있다.
她戴着眼镜。tā dài zhe yǎnjìng. 그녀는 안경을 쓰고 있다.
③ 부정문
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어
我没拿着咖啡。wǒ ná zhe kāfēi. 나는 커피를 들고 있지 않다.
他没穿着西服。tā chuān zhe xīfú. 그는 정장을 입고 있지 않다.
她没戴着眼镜。tā dài zhe yǎnjìng. 그녀는 안경을 쓰고 있지 않다.
④ 의문문
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어 + 吗？
주어 + 没(有) + 동사 + 着 + 목적어 + 没有？
你拿着咖啡吗？ nǐ ná zhe kāfēi ma? 너는 커피를 들고 있니?
她戴着眼镜没有？ tā dài zhe yǎnjìng méi yǒu? 그녀는 안경을 쓰고 있니?
☞ 그럼 오늘의 문장 ‘泡着吃’은 어떤 구조?
- ‘泡(담그다)’ 뒤에 ‘着’를 붙여서 '(액체에) 담근 채로 있다'의 뜻이며, 그 뒤에 ‘吃(먹다)’를 붙여서 '담근 채로 먹는다, 담가서 먹는다'로 해석하시면 됩니다.
정도보어
‘老年人学词学得真快。’
※ 정도보어 - 동작의 정도를 보충해 주는 보어.
(‘정도’의 개념이 매우 포괄적이니 우선 ‘속도, 양, 시간의 때, 실력’을 대표적으로 외워두시면 좋습니다.)
① 기본구조
주어 + 동사 + 得 + 정도 보어 → 동사 뒤에 ‘得’를 넣어서 정도를 표현하며, 반드시 동사 뒤에 와야 합니다.
我吃得很快。 wǒchī de hěn kuài. 나는 빨리 먹는다. (속도)
我吃得很多。 wǒchī de hěn duō. 나는 많이 먹는다. (양)
我吃得很晚。 wǒchī de hěn wǎn. 나는 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说得很好。 wǒshuō de hěn hǎo. 나는 말을 잘한다. (실력)
② 목적어가 있는 구조
주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 정도 보어
→‘得’는 반드시 동사 뒤에 와야 하기에 목적어를 쓸 경우 목적어 뒤에 동사를 한 번 더 씁니다.
我吃饭吃得很快。 wǒchī fàn chī de hěn kuài. 나는 밥을 빨리 먹는다. (속도)
我吃饭吃得很多。 wǒchī fàn chī de hěn duō. 나는 밥을 많이 먹는다. (양)
我吃饭吃得很晚。 wǒchī fàn chī de hěn wǎn. 나는 밥을 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说汉语说得很好。 wǒshuōhànyŭshuō de hěn hǎo. 나는 중국어를 잘한다. (실력)
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
