안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 21화 # 4 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 쉬홍도우와 셰즈야오의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
许红豆：我妈跟我说过一句话，黄泉路上无老少。你永远不知道一个人在什么时候，因为什么方式离开这个世界。
xǔ hóng dòu：wǒmā gēn wǒ shuōguo yíjù huà, huángquán lùshang wú lǎoshào. nǐ yǒngyuǎn bù zhīdào yíge rén zài shénme shíhou, yīnwèi shénme fāngshì líkāi zhège shìjiè.
쉬홍도우 : 엄마가 나한테 이런 말을 했어, 저승길 가는 데 나이 순서 없다고. 사람이 언제, 어떤 방식으로 이 세상을 떠날지 영원히 알 수 없어.
▶ 핵심 설명
过 [guo]
동태조사. ~한 적이 있다. (경험태)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我妈跟我说过一句话’
- '나는 그 음식을 먹어 본 적이 있다.'처럼 중국어에서도 경험을 나타내는 용법이 있습니다. 이러한 경험을 나타내는 것을 '경험태'라고 하며, 위치적으로 동사의 뒤에서 동작의 상태를 도와준다고 해서 '동태조사'라고 합니다.
① 긍정문: 주어 + 동사 + 过 + 목적어
我去过中国。 wǒqù guo zhōngguó. 나는 중국에 가 본 적이 있다.
我吃过麻辣烫。 wǒchī guo málàtàng. 나는 마라탕을 먹어 본 적이 있다.
我见过明星。 wǒ jiàn guo míngxīng. 나는 연예인을 본 적이 있다.
② 부정문: 주어 + 没(有)+ 동사 + 过 + 목적어
我没去过中国。 wǒ méi qù guo zhōngguó. 나는 중국에 가 본 적이 없다.
我没吃过麻辣烫。 wǒméchī guo málàtàng. 나는 마라탕을 먹어 본 적이 없다.
我没见过明星。 wǒ méi jiàn guo míngxīng. 나는 연예인을 본 적이 없다.
☞ 어법적으로는 동사 뒤에 오지만, 경우에 따라 일부 형용사 뒤에 오는 경우도 있습니다. 이러한 형식은 부정형에 많이 있습니다.
我从来没这么累过。 wǒ cónglái méi zhè me lèi guo. 나는 이제껏 이렇게 피곤한 적이 없다.
我从来没瘦过。 wǒ cónglái méi shòu guo. 나는 이제껏 말라 본 적이 없다.
北京从来没这么冷过。 běijīng cónglái méi zhè me lěng guo. 북경은 이제껏 이렇게 추워 본 적이 없다.
③ 의문문: 주어 + 동사 + 过 + 목적어 + 吗？/ 没有？
你去过中国吗？ nǐqù guo zhōngguó ma? 너는 중국 가 본 적이 있니?
你吃过麻辣烫没有？ nǐchī guo málàtàng méiyǒu? 너는 마라탕을 먹어 본 적이 있니?
你见过明星吗？ nǐ jiàn guo míngxīng ma? 너는 연예인을 본 적이 있니?
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
