안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 31화 # 2 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 션루어신의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：你什么时候酒量变得那么好了呀？
qí xiǎo：nǐ shén me shí hou jiǔliàng biàn de nà me hǎo le ya?
치샤오 : 언제 이렇게 주량이 늘었어요?
沈若歆：我只有在心情不好的时候才比较容易喝醉。
shěn ruò xīn：wǒ zhǐyǒu zài xīnqíng bùhǎo de shí hou cái bǐ jiào róngyì hē zuì.
션루어신 : 난 기분이 안 좋을 때만 좀 빨리 취해.
▶ 핵심 설명
정도보어
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你什么时候酒量变得那么好了呀?’
- 정도보어는 동사의 뒤에 와서 동작의 정도를 보충해 주는 보어입니다.
(‘정도’의 개념이 매우 포괄적이니 우선 ‘속도, 양, 시간의 때, 실력’을 대표적으로 외워두시면 좋습니다.)
① 기본구조
주어 + 동사 + 得 + 정도 보어 → 동사 뒤에 ‘得’를 넣어서 정도를 표현하며, 반드시 동사 뒤에 와야 합니다.
我吃得很快。 wǒchī de hěn kuài. 나는 빨리 먹는다. (속도)
我吃得很多。 wǒchī de hěn duō. 나는 많이 먹는다. (양)
我吃得很晚。 wǒchī de hěn wǎn. 나는 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说得很好。 wǒshuō de hěn hǎo. 나는 말을 잘한다. (실력)
② 목적어가 있는 구조
주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 정도 보어
→‘得’는 반드시 동사 뒤에 와야 하기에 목적어를 쓸 경우 목적어 뒤에 동사를 한 번 더 씁니다.
我吃饭吃得很快。 wǒchī fàn chī de hěn kuài. 나는 밥을 빨리 먹는다. (속도)
我吃饭吃得很多。 wǒchī fàn chī de hěn duō. 나는 밥을 많이 먹는다. (양)
我吃饭吃得很晚。 wǒchī fàn chī de hěn wǎn. 나는 밥을 늦게 먹는다. (시간의 때)
我说汉语说得很好。 wǒshuōhànyŭshuō de hěn hǎo. 나는 중국어를 잘한다. (실력)
★ 그럼 오늘의 문장 ‘变得那么好了’는 어떤 구조?
- 동사 ‘变(변하다)’ 뒤에 정도보어를 만들기 위한 ‘得’를 붙이면 '변한 것이/변한 정도가 ~하다'로 표현할 수 있습니다. 그리고 정도보어 자리에 ‘그렇게(문맥상 '이렇게'라고 해석해도 됨) 좋아지다’를 넣어서 '변한 것이 그렇게 좋아지다(주량을 의미하기에 '좋아지다'를 '늘다'로 표현해도 됨)' 표현할 수 있습니다. 그럼 최종으로 ‘变得那么好了(주량이 그렇게(이렇게)늘다(늘게 되다))’라는 문장이 됩니다.
☞ 문법_Tip ‘变得那么好了’ = 형용사 + ‘了’
- 형용사 뒤에 오는 ‘了’는 변화의 의미를 가지며, '~해지다, ~하게 되다'라고 해석합니다. (단, 이때 형용사 앞에 ‘很，非常’같은 '정도부사'를 함께 쓰지 않습니다)
她漂亮了。 tā piào liang le. 그녀가 예뻐졌다.
天气冷了。 tiānqì lěng le. 날씨가 추워지다.
只有 ~ ，才 ~ [zhǐ yǒu ~ , cái ~ ]
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我只有在心情不好的时候才比较容易喝醉’
- ‘只有’는 '(오직) ~해야만'의 뜻으로 유일한 조건을 나타냅니다. 뒤에는 보통 ‘才’가 오는 경우가 많습니다.
只有到二十岁， 才可以喝酒。 zhǐyǒu dào èrshí suì，cái kěyǐ hē jiǔ. 20살이 되어야만 비로소 술을 마실 수 있다.
只有坚持运动， 才能增强体力。 zhǐyǒu jiānchí yùndòng，cái néng zēngqiáng tǐlì.
꾸준히 운동을 해야만이 체력을 기를 수 있다.
只有你进入社会， 才会知道。 zhǐyǒu nǐ jìnrù shèhuì，cái huì zhīdào. 네가 사회에 들어가야만이 알 수 있다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
