안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 11화 # 1 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 시에샤오춘과 전 남편의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
罗泉：你是不是找男朋友了？
luó quán：nǐ shì bu shì zhǎo nán péng you le？
당신 남자친구 생겼어?
谢晓春：你管好你自己。行了，我得去工作了，代我向你爸妈问好啊。
xiè xiǎo chūn：nǐ guǎnhǎo nǐ zìjǐ. xíng le，wǒ děi qù gōngzuò le，dài wǒ xiàng nǐ bàmā wènhǎo a.
당신이나 잘 해, 됐어, 나 일하러 가야 해, 나 대신 부모님께 안부 전해 줘.
罗泉：那你注意身体啊，别太拼了。
luó quán：nà nǐ zhùyì shēntǐ a，bié tài pīn le.
건강 잘 챙겨, 너무 무리하지 말고.
▶ 핵심 설명
是不是 [shì bu shì]
그러하냐? 그렇지 않으냐?
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘ 你 是不是 找男朋友了？’
- 사실을 확인하는 어감을 나타내며, 문장 맨 앞, 술어(동사/형용사) 앞, 문장 맨뒤에 올 수 있습니다.
是不是这个很好吃？ shì bu shì zhè ge hěn guì? 이거 맛있지 않아?
这个是不是很好吃？ zhè ge shì bu shì hěn guì?
这个很好吃, 是不是？ zhè ge hěn guì, shì bu shì ?
好 [hǎo]
결과보어는 동사의 뒤에서 동작의 결과를 보충해 주는 성분입니다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你管好你自己’
- 결과보어 ‘好’는 동사 뒤에서 동작의 완성과 만족을 나타냅니다, 해석은 '잘 ~하다'입니다.
주어 + 동사 + 결과보어 + 목적어
我吃好饭了。wǒ chī hǎo fàn le. 나는 밥을 잘 먹었다.
我收拾好房间了。 wǒ shōu shi hǎo fángjiān le. 나는 방을 잘 정리했다.
我准备好了。 wǒ zhǔnbèi hǎo le. 나는 준비가 다 됐다.
得 [děi]
조동사. ~해야 한다.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘这事还得我出马’
- 得 + 동사, 상황의 "당위성"을 나타낼 때 씁니다.
我得回家。 wǒ děi huíjiā. 나는 집에 가야 해.
他得上班。 tā děi shàng bān. 그는 출근해야 해.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
