안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 여름날 우리 # 6 -
喂？
wéi？
여보세요?
是我。
shì wǒ.
나야.
# 단어
是 shì 동사. ~이다.
你怎么样？还好吗？
nǐ zěn me yàng? hái hǎo ma？
괜찮아? 잘 지내는 거야?
# 단어
怎么样？ zěn me yàng 대명사. 어떠하냐, 어떻게 (성질·상황·방식 따위를 물음)
还 hái 부사. 아직, 아직도, 여전히
好 hǎo (몸이) 건강하다, 안녕하다.
吓到你了吧？
xiàdào nǐ le ba？
놀랬지?
# 단어
吓 xià 동사. 겁을 주다, 놀라게 하다.
到 dào 결과보어. 동사 뒤에 와서 동작의 목적 달성을 나타냄. (특별히 해석이안 되는 경우도 있음)
ex. 我找到手机了。 wǒ zhǎodào shǒujī le. 나는 핸드폰을 찾았다. (찾아냈다)
吧 ba 조사. 문장 끝에 쓰여 추측의 어기를 나타냄.
我爸一喝多了就这样，
wǒbà yì hē duō le jiù zhèyàng，
우리 아빠는 술만 드시면 이러셔.
# 단어
一 ~ 就 ~ yī ~ jiù ~ ~하자마자 곧 ~하다.
* 주어 1 + 一 + 동사 1/형용사 1 + 목적어 1, 주어 2 + 就 + 동사 2/형용사 2 + 목적어 2
我一下班就回家。 wǒ yí xià bān jiù huí jiā. 나는 퇴근하자마자 바로 집에 간다.
喝 hē 동사. 마시다.
多 duō 형용사. 많다. (‘多’는 결과보어로 동사 뒤에 쓰여 '동작의 진행이 너무 많이 됨', '기본적인 양에 비해 지나침'을 의미함)
ex. 我昨天喝多了。 wǒ zuó tiān hē duō le. 나는 어제 술을 많이 마셨다.
这样 zhèyàng 대명사. 이렇다, 이와 같다.
所以我妈才会带着我四处转学，想躲着他。
suǒyǐ wǒmā cái huì dài zhe wǒ sìchù zhuǎnxué，xiǎng duǒ zhe tā.
그래서 우리 엄마가 날 데리고 사방으로 전학 갔었어, 아빠한테서 숨으려고.
# 단어
所以 suǒ yǐ 접속사. 그래서, 그런 까닭에
才 cái 부사. 비로소 (어떤 조건·상황 하에서 일·동작이 행해지는 것을 표시함)
会 huì 조동사. ~할 가능성이 있다, ~할 것이다.
带 dài 동사. 데리다, 인도하다, 이끌다.
着 zhe 동태조사. ~한 채로 있다.
* 带着 데리고 있는 채로 있다, 데리고 있다.
四处 sì chù 명사. 사방, 도처, 여러 곳
转学 zhuǎn xué 동사. 전학하다.
想 xiǎng 조동사. ~하고 싶다, ~하려 하다.
躲 duǒ 동사. 숨다, 피하다.
只是没想到，这一次这么快就被找到了。
zhǐshì méi xiǎngdào，zhè yícì zhè me kuài jiù bèi zhǎodào le.
근데 이번에 이렇게 빨리 찾아낼 줄 몰랐어.
# 단어
只是 zhǐ shì 접속사. 그러나, 그런데
没想到 méi xiǎng dào 생각지 못하다, 뜻밖이다.
这一次 zhè yí cì 이번, 이번에
这么 zhè me 대명사. 이러한, 이와 같은
快 kuài 형용사. 빠르다.
被 bèi 전치사. ~에 의해/~한 테 ~ 당하다. (피동문)
* A 被 (B) + 동사 + 기타 성분
我被妈妈打了。 wǒ bèi mā ma dǎ le. 나는 엄마한테 맞았다.
找到 zhǎo dào 찾아내다.
你在哪儿？我去找你吧。
nǐ zài nǎr? wǒ qù zhǎo nǐ ba.
지금 어디야? 내가 갈게.
# 단어
在 zài 동사. ~에 있다.
哪儿 nǎr 대명사. 어디, 어느 곳
去 qù 동사. 가다.
找 zhǎo 동사. 찾다.
吧 ba 조사. 문장 끝에 쓰여 상의·제의·청구·명령·독촉의 어기를 나타냄.
周潇齐，很高兴能遇见你，谢谢你，再见。
zhōu xiāo qí，hěn gāoxìng néng yùjiàn nǐ，xiè xie nǐ，zàijiàn.
져우샤오치, 널 만날 수 있어 기뻤어, 고마워, 안녕.
(단어는 위에 참고)
喂？喂？
wéi？wéi？
여보세요? 여보세요?
** 풀 영상은 인스타램(@bboba_joong)에서 확인하세요! **
여기까지입니다~ 오늘도 중국 영화로 열공!!
