안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 2화 # 1 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 시에즈야오와 동생의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
谢之遥：出去撞了人回来不说, 让别人找到家里头来, 一天到晚给我闯祸闯祸啊。
xiè zhī yáo：chūqù zhuàng le rén huílái bùshuō, ràng biérén zhǎodào jiā lǐ tou lái, yìtiān dàowǎn gěi wǒ chuǎnghuò chuǎnghuò a.
시에즈야오 : 나가서 사람을 치고는 와서 말도 안 하고, 집으로 찾아오시게 하고, 하루 종일 사고나 치고 말이야!
▶ 핵심 설명
让 [ràng]
동사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘让别人找到家里头来’
- A + 让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하도록 시키다, 하게 하다."
妈妈让我打扫房间。 mā ma ràng wǒ dǎsǎo fángjiān. 엄마가 나에게 방을 청소하라고 하신다.
他让我拿东西。 tā ràng wǒná dōng xi. 그가 나에게 물건을 들라고 한다.
※ A + 不让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하지 못하게 하다."
妈妈不让让我玩儿手机。 mā ma búràng wǒ wánr shǒujī. 엄마가 핸드폰을 못하게 하신다.
医生不让我喝酒。 yīshēng búràng wǒhējiǔ. 의사가 나에게 술을 마시지 말라고 한다.
到 [dào]
~에, ~로, ~까지
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘让别人找到家里头来’ ('장소'에 도달한 순간)
- 결과보어 ‘到’는 동사 뒤에 와서 동작을 통하여 어떤 장소, 범위, 시점에 도달한 순간을 나타냅니다.
我开到公司。 wǒ kāidào gōngsī. 나는 회사까지 운전한다. (장소)
我走到学校。 wǒ zǒudào xué xiào. 나는 학교까지 걸어간다. (장소)
今天学到这儿。 jīntiān xué dào zhèr. 오늘 여기까지 배울게요. (범위)
大家把书翻到十三页。 dàjiā bǎ shū fāndào shí sān yè. 모두들 책을 13페이지로 펴세요. (범위)
我昨晚学到十二点了。 wǒ zuówǎn xuédào shí èr diǎn le. 나는 어제저녁 12시까지 공부했다. (시점)
我们聊到天亮了。 wǒ men liáodào tiānliàng le. 우리는 날이 밝을 때까지 이야기했다. (시점)
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
