안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 거유풍적지방 1화 # 1 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 쉬홍도우 엄마와 쉬홍도우의 대화장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
许红豆妈：你那个胃, 我跟你说让你去看看医生, 你去了吗？
xǔ hóng dòu mā：nǐ nà ge wèi, wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ qù kàn kan yīshēng, nǐ qù le ma?
쉬홍도우 엄마 : 너 위말이야, 진료받아보라고 했잖아, 갔다 왔니?
许红豆：明天去做胃镜。
xǔ hóng dòu：míngtiān qù zuò wèijìng.
쉬홍도우 : 내일 내시경 하러 가요.
▶ 핵심 설명
让 [ràng]
동사. ~하도록 시키다, ~하게 하다.(사역동사)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我跟你说让你去看看医生,’
- A + 让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하도록 시키다, 하게 하다."
妈妈让我打扫房间。 mā ma ràng wǒ dǎsǎo fángjiān. 엄마가 나에게 방을 청소하라고 하신다.
他让我拿东西。 tā ràng wǒná dōng xi. 그가 나에게 물건을 들라고 한다.
※ A + 不让 + B + 동사 + 목적어 "A가 B에게 ~을 하지 못하게 하다."
妈妈不让让我玩儿手机。 mā ma búràng wǒ wánr shǒujī. 엄마가 핸드폰을 못하게 하신다.
医生不让我喝酒。 yīshēng búràng wǒhējiǔ. 의사가 나에게 술을 마시지 말라고 한다.
동사 중첩
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我跟你说让你去看看医生’
▶ 형식
- 1음절 동사 : AA, A一A (빨간색으로 표시한 부분은 경성입니다.)
- 2음절 동사 : ABAB
① '좀, 한번' - 잠시 지속되는 동작 혹은 몇 번 정도 반복되는 동작을 표시하며, 부드러운 느낌을 줍니다.
我看看 / 我看一看 wǒ kàn kan / wǒ kàn yi kàn 내가 좀 볼게.
我尝尝 / 你尝一尝 wǒ cháng chang / wǒ cháng yi cháng 내가 맛을 좀 볼게.
我想想 / 我想一想 wǒ xiǎng xiang / wǒ xiǎng yi xiǎng 내가 생각을 좀 해 볼게.
我听听 / 我听一听 wǒ tīng ting / wǒ tīng yi tīng 내가 좀 들어볼게.
我去学习学习。 wǒqùxuéxíxuéxí ba. 나 가서 공부 좀 할게.
我收拾收拾。 wǒ shōu shi shōu shi ba. 나 정리 좀 할게.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
