안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 11화 # 3 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 수양의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：你怎么那么八卦呀？我那是举手之劳。
qí xiǎo：nǐ zěn me nà me bāguà ya? wǒ nàshì jǔ shǒu zhī láo.
치샤오 : 넌 어쩜 그렇게 남의 일에 관심이 많아? 그건 나한테 일도 아니거든.
苏洋：反正我劝你, 你死了这条心吧, 歆姐跟你不太合适。
sū yáng： fǎnzhèng wǒ quàn nǐ, nǐ sǐ le zhè tiáo xīn ba, xīnjiě gēn nǐ bútài héshì.
수양 : 아무튼 충고하는데 그 마음 접어, 너랑 신지에는 안 어울려.
▶ 핵심 설명
那么 [nà me]
대명사. 그렇게, 저렇게.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘你怎么那么八卦呀？’
① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.)
你买这么多, 太浪费了。 nǐ mǎi zhè me duō, tài làngfèi le. 너 이렇게 많이 사면 너무 낭비야.
他那么忙, 今天能来吗？ tā nà me máng, jīntiān néng lái ma？그는 저렇게 바쁜데, 오늘 올 수 있어?
② 这么/那么 + 동사 (방식을 나타냅니다.)
这个菜这么吃。 zhè ge cài zhè me chī. 이 음식은 이렇게 먹어.
这种衣服那么保管。 zhè zhǒng yī fu nà me bǎoguǎn. 이런 옷은 저렇게 보관해.
举手之劳 [jǔ shǒu zhī láo]
성어. 사소한 수고 (손을 한 번 드는 정도의 수고, 조그마한 수고에 불과한 아주 쉬운 일)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘我那是举手之劳’
- 举 = 동사. 들어 올리다.
- 手 = 명사. 손
- 之 = 문장에서 뜻이 없이 문법적인 결합 관계만 나타 냄.
- 劳 = 명사. 수고
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
