안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
- 이지파생활 11화 # 5 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오와 션루어신의 대화 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：你看我这个助理做了这么多额外的工作, 是不是可以有额外的奖励啊？
qí xiǎo：nǐ kàn wǒ zhè ge zhùlǐ zuò le zhè me duō é wài de gōngzuò, shì bu shì kěyǐ yǒu é wài de jiǎnglì a?
치샤오 : 팀장님 보조인 제가 이렇게 많은 추가 업무를 하는데, 추가 보상도 있어야 하지 않을까요?
沈若歆：你现在已经学会邀功了, 是吧？
shěn ruò xīn：nǐ xiànzài yǐjīng xuéhuì yāogōng le, shì ba?
션루어신 : 너 벌써부터 생색내는 걸 배운 거야?
祁晓：没奖励, 哪儿来的工作动力啊？
qí xiǎo： méi jiǎnglì, nǎr lái de gōngzuò dònglì a?
치샤오 : 보상이 없으면 어디서 일할 힘이 나와요?
▶ 핵심 설명
这么 [zhè me]
대명사. 이렇게, 이와 같은.
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘这么多额外的工作’
① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.)
你买这么多, 太浪费了。 nǐ mǎi zhè me duō, tài làngfèi le. 너 이렇게 많이 사면 너무 낭비야.
他那么忙, 今天能来吗？ tā nà me máng, jīntiān néng lái ma？그는 저렇게 바쁜데, 오늘 올 수 있어?
② 这么/那么 + 동사 (방식을 나타냅니다.)
这个菜这么吃。 zhè ge cài zhè me chī. 이 음식은 이렇게 먹어.
这种衣服那么保管。 zhè zhǒng yī fu nà me bǎoguǎn. 이런 옷은 저렇게 보관해.
是不是 [shì bu shì]
그러하냐? 그렇지 않으냐?
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘是不是可以有额外的奖励啊？’
- 사실을 확인하는 어감을 나타내며, 문장 맨 앞, 술어(동사/형용사) 앞, 문장 맨뒤에 올 수 있습니다.
是不是这个很好吃？ shì bu shì zhè ge hěn guì? 이거 맛있지 않아?
这个是不是很好吃？ zhè ge shì bu shì hěn guì?
这个很好吃, 是不是？ zhè ge hěn guì, shì bu shì ?
可以 [kěyǐ]
조동사. ① ~할 수 있다. (가능, = 能), ② ~해도 좋다.(허가)
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘是不是可以有额外的奖励啊？’ ('②'에 해당)
- 오늘은 '② ~해도 좋다.(허가)'에 관련된 설명만 하겠습니다.
① 긍정문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어
你可以用我的笔。 nǐkěyǐ yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 써도 됩니다.
你可以去洗手间。 nǐkěyǐqù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가도 됩니다.
你可以喝酒。 nǐkěyǐhējiǔ. 당신은 술을 마셔도 됩니다.
② 부정문 (‘不可以’는 규정, 규칙 등의 객관적인 이유로 절대로 안 된다는 사실을 강조하므로, 아래와 같은 경우를 부정할 때는 ‘不能’을 씁니다.)
주어 + 不能 + 동사 + 목적어
你不能用我的笔。 nǐ bùnéng yòng wǒ de bǐ. 당신은 내 펜을 쓰면 안 됩니다.
你不能去洗手间。 nǐ bùnéng qù xǐshǒujiān. 당신은 화장실을 가면 안 됩니다.
你不能喝酒。 nǐ bùnéng hējiǔ.당신은 술을 마시면 안 됩니다.
☞ 你不可以在这儿停车。 nǐbùkěyǐ zài zhèr tíngchē. 당신은 여기에 주차하시면 안 됩니다.
(규정, 규칙 등의 위반으로 안 될 때 ‘不可以’를 씁니다.)
③ 의문문
주어 + 可以 + 동사 + 목적어 + 吗？
주어 + 可不可以 + 동사 + 목적어 +？
我可以用你的笔吗？ wǒkěyǐ yòng nǐ de bǐ ma？ 저 당신의 펜을 써도 되나요?
我可不可以去洗手间？ wǒkě bu kěyǐqù xǐshǒujiān？ 저 화장실에 가도 되나요?
我可不可以喝酒？ wǒkě bu kěyǐhējiǔ？ 저 술을 마셔도 되나요?
☞ 我 可以用你的笔吗？- 不能(用我的笔。) → 질문은 ‘可以’로 했지만 규정, 규칙의 위반이 아닌 개인의 이유로 허락하지 않을 때는 ‘不能’으로 대답합니다.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
