반응형
안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
이제 두 번째로 중국 드라마를 공부하게 되었어요! 이번 드라마는 왕학체와 친란이 연기한 '이지파생활'입니다~! 두 배우가 연기도 잘하고 무엇보다 연인으로 굉장히 잘 어울리더라고요~ 당연히 로맨스도 있지만 직장에서의 에피소드, 인생에서 배워야 할 깨달음 에 관한 내용도 있어서, 공부하기 참 좋은 드라마입니다!
앞서 드라마 '치아문난난적소시광'보다는 난도가 좀 있습니다. 그러나 '치아문난난적소시광'으로 훈련을 했으니 이제 '이지파생활'을 공부하면서 우리의 중국어 실력을 높여 보아요!
- 이지파생활 1화 # 1 -
☞ 우선 중국어만 보시고 파악해 보세요!
# 치샤오가 함께 사업을 하다가 도망가는 친구를 잡고 대화하는 장면입니다. #
☞ 그럼 연결된 대화 같이 볼게요!
祁晓：你脑子是不是进水了？那男的跟你分手那么多次, 他靠不住你不知道吗？
qí xiǎo：nǐ nǎo zi shì bu shì jìn shuǐ le? nà nán de gēn nǐ fēnshǒu nà me duō cì, tā kào bu zhù nǐ bù zhīdào ma?
치샤오 : 너 머리가 어떻게 된 거 아니야? 저 남자가 너랑 그렇게나 많이 헤어지자고 했는데, 걔는 믿을 사람이 못 된다는 걸 모르겠어?
▶ 핵심 설명
那么 [zhè me]
대명사. 그렇게, 저렇게
※ 본문 속에서의 해당 문장 ‘那么多次’
① 这么/那么 + 형용사(정도를 나타냅니다.)
你买这么多, 太浪费了。 nǐ mǎi zhè me duō, tài làngfèi le. 너 이렇게 많이 사면 너무 낭비야.
他那么忙, 今天能来吗？ tā nà me máng, jīntiān néng lái ma？그는 저렇게 바쁜데, 오늘 올 수 있어?
② 这么/那么 + 동사 (방식을 나타냅니다.)
这个菜这么吃。 zhè ge cài zhè me chī. 이 음식은 이렇게 먹어.
这种衣服那么保管。 zhè zhǒng yī fu nà me bǎoguǎn. 이런 옷은 저렇게 보관해.
여기까지입니다~ 오늘도 중드로 열공!!
반응형
