안녕하세요~ 핵심을 뽑아 공부하는 뽑아 중국어입니다!
개인적으로 너무 재미있게 봤고 평점도 좋은 드라마 '상류'의 ost 한 곡을 소개하려고 해요~
앞서 포스팅 했던 ‘那年的字里行间(그해의 글자 사이) - 郭静(곽정)’에 이어 두 번째 소개입니다!
드라마를 보신 분들은 오늘 감상할 ost를 들으시면 아마 남주의 애절한 연기가 생각나실 거예요!
노래의 정보는 아래↓↓에 있으니 천천히 즐감하세요★
反方向流浪(반대 방향으로 떠돌아) - 金海心(금해심)
fǎn fāng xiàng liú làng - jīn hǎi xīn
你走进我的视线
nǐ zǒu jìn wǒ de shì xiàn
네가 나의 시선 속으로 들어와
温暖得就像 晴天 多想留住时间
wēn nuǎn de jiù xiàng qíng tiān duō xiǎng liú zhù shí jiān
맑은 날이 시간을 더 잡아 두고 싶은 것처럼 따뜻해
这一刻我才发现
zhè yí kè wǒ cái fā xiàn
이 순간 나는 알게 돼
那两个世界 在走远 只剩下我怀念
nà liǎng ge shì jiè zài zǒu yuǎn zhǐ shèng xià wǒ huái niàn
그 두 세계가 멀어져 가고 나의 그리움만 남았다는 걸
谁也曾渴望 用灵魂交换
shéi yě céng kě wàng yòng líng hún jiāo huàn
누구나 영혼을 교환하기를 갈망했어
却只能搁浅 遗忘之前
què zhǐ néng gē qiǎn yí wàng zhī qián
하지만 잊어버리기 전으로 좌초될 뿐이야
背起行囊 往反方向流浪
bèi qǐ xíng náng wǎng fǎn fāng xiàng liú làng
배낭을 메고 반대 방향으로 떠돌아
我是多希望 你身旁 能有个 最贴心的陪伴
wǒ shì duō xī wàng nǐ shēn páng néng yǒu ge zuì tiē xīn de péi bàn
나는 네 옆에 가장 마음 맞는 동반자가 있길 간절히 바래
可以代替我 陪你一起飞翔
kě yǐ dài tì wǒ péi nǐ yì qǐ fēi xiáng
나를 대신해서 너와 함께 하늘을 날 수 있도록
我只好假装 去说谎 去流浪 很幸福的模样
wǒ zhǐ hǎo jiǎ zhuāng qù shuō huǎng qù liú làng hěn xìng fú de mú yàng
나는 아닌 척 거짓말 하고 행복한 모양으로 떠돌 수밖에 없어
窗外的雪 就陪着我想
chuāng wài de xuě jiù péi zhe wǒ xiǎng
창 밖의 눈이 나와 함께 생각해
*
你走进我的视线
nǐ zǒu jìn wǒ de shì xiàn
네가 나의 시선 속으로 들어와
温暖得就像 晴天 多想留住时间
wēn nuǎn de jiù xiàng qíng tiān duō xiǎng liú zhù shí jiān
맑은 날이 시간을 더 잡아 두고 싶은 것처럼 따뜻해
这一刻我才发现
zhè yí kè wǒ cái fā xiàn
이 순간 나는 알게 돼
那两个世界 在走远 只剩下我怀念
nà liǎng ge shì jiè zài zǒu yuǎn zhǐ shèng xià wǒ huái niàn
그 두 세계가 멀어져 가고 나의 그리움만 남았다는 걸
谁也曾渴望 用灵魂交换
shéi yě céng kě wàng yòng líng hún jiāo huàn
누구나 영혼을 교환하기를 갈망했어
却只能搁浅 遗忘之前
què zhǐ néng gē qiǎn yí wàng zhī qián
하지만 잊어버리기 전으로 좌초될 뿐이야
背起行囊 往反方向流浪
bèi qǐ xíng náng wǎng fǎn fāng xiàng liú làng
배낭을 메고 반대 방향으로 떠돌아
我是多希望 你身旁 能有个 最贴心的陪伴
wǒ shì duō xī wàng nǐ shēn páng néng yǒu ge zuì tiē xīn de péi bàn
나는 네 옆에 가장 마음 맞는 동반자가 있길 간절히 바래
可以代替我 陪你一起飞翔
kě yǐ dài tì wǒ péi nǐ yì qǐ fēi xiáng
나를 대신해서 너와 함께 하늘을 날 수 있도록
我只好假装 去说谎 去流浪 很幸福的模样
wǒ zhǐ hǎo jiǎ zhuāng qù shuō huǎng qù liú làng hěn xìng fú de mú yàng
나는 아닌 척 거짓말 하고 행복한 모양으로 떠돌 수밖에 없어
窗外的雪 就陪着我想
chuāng wài de xuě jiù péi zhe wǒ xiǎng
창 밖의 눈이 나와 함께 생각해
*
我是多希望 你身旁 能有个 最贴心的陪伴
wǒ shì duō xī wàng nǐ shēn páng néng yǒu ge zuì tiē xīn de péi bàn
나는 네 옆에 가장 마음 맞는 동반자가 있길 간절히 바래
可以代替我 陪你一起飞翔
kě yǐ dài tì wǒ péi nǐ yì qǐ fēi xiáng
나를 대신해서 너와 함께 하늘을 날 수 있도록
我只好假装 去说谎 去流浪 很幸福的模样
wǒ zhǐ hǎo jiǎ zhuāng qù shuō huǎng qù liú làng hěn xìng fú de mú yàng
나는 아닌 척 거짓말 하고 행복한 모양으로 떠돌 수밖에 없어
窗外的雪 就陪着我想
chuāng wài de xuě jiù péi zhe wǒ xiǎng
창 밖의 눈이 나와 함께 생각해
那窗外的雪 就陪着我想
nà chuāng wài de xuě jiù péi zhe wǒ xiǎng
그 창 밖의 눈이 나와 함께 생각해
여기까지입니다~ 다음 노래도 기대해 주세요!
